Що таке ЙОГО ПІДГОТОВКА Англійською - Англійська переклад

• its preparation
• his training

Приклади вживання Його підготовка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яка його підготовка?
What's their training?

Персонал та його підготовка.
Staff and their training.

І його підготовка і застосування однаково прості.
And its preparation and application is equally simple.

Персонал та його підготовка.
Personnel and its training.

В коментарі The Sun Ф'юрі розповів, в чому полягає його підготовка.
In comments to The Sun fury said, his training.

Правда в тому, що його підготовка насправді дуже проста.
The truth is that its preparation is actually very simple.

Його підготовка була важкою для теорії, але я думаю, що він, як правило, чудово пояснював теорії.
His training was theory-heavy, but I think he was usually great at explaining theories.

Приймання сировини і його підготовка до використання у виробництві.
Acceptance of raw materials and its preparation for use in the manufacture of.

Його підготовка є засобом формування навичок роботи з літературою, входження в наукову діяльність.
His training is a means of forming skills in working with literature, entry into scientific activity.

В цілому стадіон і його підготовка до завершення будівництва йдуть за графіком.
In General, the stadium and its preparation to completion of construction are on schedule.

Його підготовка буде такою ж, як і довгий рис, тому для кожного рису потрібно дві склянки води.
Its preparation will be the same as long rice and therefore you will need two cups of water for each rice.

Оренда офісу для агентства, його підготовка до відкриття Укладення договору 1 місяць.
Office rent for the Agency, his preparation for the opening conclusion of contract 1 month.

Грушевського, його підготовка, проведення і наслідки(грудень 1988 р.)- розділ зі спогадів М.
Hrushevsky's commemorative party, its preparation, conduct and consequences(December 1988)- part of memoirs by M. I.

Аренда офиса для агентства, його підготовка до відкриття Заключение договора 1 місяць.
Office rent for the Agency, his preparation for the opening conclusion of contract 1 month.

На цьому розробка електронного підручника закінчується і починається його підготовка до експлуатації.
On it, the development of the electronic textbook comes to an end and its preparation for operation begins.

Добір кандидата і його підготовка здійснюється, приблизно, за такою схемою.
Selection of the candidate and his training is carried out, approximately, according to the following scheme.

Якщо йому не вдасться зрозуміти майбутнє, то його підготовка виявиться менш задовільною чи абсолютно марною.
If he fails in this understanding of the future, his provision will prove less satisfactory or totally futile.

Оренда офісу для фірми, його підготовка до відкриття Висновок інвестиційного договору 1 місяць.
Office rent for the firm, his preparation for the opening The conclusion of the investment agreement 1 month.

Тиждень вагітності для малюка це активний ріст плода і його підготовка до життя поза маминого животика.
Week of pregnancy for the baby is active growth of the fetus and its preparation for life outside the mother's tummy.

Що він збирається казати, яка його підготовка, чи усвідомлює він весь символізм події?
What is he going to say, what is his preparation, is he aware of the symbolism?"?

Але на початковому етапі через певні причин, які від нас не залежали, візит не відбувся, і зараз триває його підготовка.
But at the initial stage, for some reasons that did not depend on us, the visit did not take place, and its preparation is currently underway.

Оренда офісу для агентства, його підготовка до відкриття Укладення договору 1 місяць.
Office rent for the firm, his preparation for the opening The conclusion of the investment agreement 1 month.

Що стосується найбільш красномовного з семи гріхів, то sabzeh, слід пам'ятати, що його підготовка сходить до дуже давньої традиції.
Regarding the most eloquent of the seven sin, the sabzeh, we must remember that its preparation dates back to a very ancient tradition.

Його підготовка слід спільної логіки між сторонами і арбітражним судом, хоча, завжди під контролем арбітражного суду.
Its preparation follows a collaborative logic between the parties and the arbitral tribunal, although, always under the supervision of the arbitral tribunal.

В Інституті функціонує метрологічна служба, зусиллями якої здійснюється постійна перевірка і налагодження точного обладнання і апаратури та його підготовка до метрологічних випробувань.
The Institute operates a metrology service, whose efforts are carried out by constantly checking and adjusting accurate equipment and apparatus and preparing it for metrological tests.

Верстка перекладу"один в один" і його підготовка до друку виконується професійним дизайнером у взаємодії з перекладачами, які виконували роботу.
The layout and formatting of translated text in an equivalent manner to the original and its preparation for printing is performed by a professional designer in cooperation with the translators who carried out the translation.

Він надає користувачеві змогу встановити необхідну конфігурацію і загальні параметри RAID, в результаті чого можлива віртуальна реконструкція RAID-сховища та його підготовка для подальшого сканування.
The latter will let you define the required configuration and general RAID parameters resulting into virtual RAID storage reconstruction and its preparation for further scan.

Релігійна освіта Міджені та його підготовка до православного священства, здається, були цілком контрпродуктивними, бо він не любив ні прихильності до релігії, ні особливих прихильних настроїв до організованої Церкви.
Migjeni's religious education and his training for the Orthodox priesthood seem to have been entirely counterproductive, for he cherished neither an attachment to religion nor any particularly fond sentiments for the organized Church.

На думку прес-секретаря президента РФ Дмитра Пєскова, за допомогою«кремлівської доповіді» Вашингтон намагається посварити Путіна з російською бізнес-елітою, його підготовка-«це пряма й очевидна спроба приурочити якісь дії до виборів так, щоб чинити на них вплив».
According to Dmitry Peskov, the press secretary of the Russian president, with the help of the Kremlin report, Washington is trying to quarrel Putin with the Russian business elite, his preparation is"a direct and obvious attempt to implement some actions to the elections in such a way as to influence them.".

Незважаючи на його етнічну спадщину як російського єврея, його підготовка була майже виключно німецькою, і хоча він експериментував з російським репертуаром, його слава полягала в оволодінні німецькими ролями.
Despite his ethnic heritage as a Russian Jew, his training was almost exclusively German, and although he did experiment with the Russian repertory, his fame lay in his mastery of the German roles.