Що таке ЙОГО РУЙНУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• its destruction

Приклади вживання Його руйнування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Допомогти може лише його руйнування.
His right hand could only destroy.

Травень Убезпечення від потрапляння води на фасад і його руйнування.
May Securing water from falling on the facade and its destruction.

Це, однак, не означає, що його руйнування неминуче.
That doesn't, however, mean that its breakdown is inevitable.

Його руйнування відбувається у місці дії, тобто в самій клітині.
Its disintegration takes place in the place of its action, i.e. in a cage.

Діаметр і структуру волосся, ступінь його руйнування або стоншування;
The hair diameter and structure, the degree of its destruction or thinning;

Вона не тільки стане причиною збою в роботі підприємства, але може і призвести до його руйнування.
It will not only cause a malfunction in the enterprise, but may lead to its ruin.

Це, однак, не означає неминучості його руйнування",- продовжує Столтенберг.
This, however, does not mean the inevitability of their destruction,” continued Stoltenberg.

Цикл заморожування і відтавання, який відбувається з Колізеєм викликає його руйнування.
This freezing and thawing cycle that has taken place in the Colosseum is causing it to crumble.

Його руйнування відбувається в печінці, а висновок відбувається через сечові канали(продукти обміну- метаболіти).
Its destruction occurs in the liver, and the withdrawal occurs through the urinary canals(metabolic products- metabolites).

Вони являють собою активні компоненти хряща, покращують обмінні процеси в ньому і перешкоджають його руйнування.
They represent the active components of the cartilage, improve the metabolic processes in it and prevent its destruction.

Чим більше група, тим більше очок ви набрали з його руйнування, якщо ви отримуєте достатню кількість очок ви витратили на наступний рівень.
The bigger the group, the more points you score with its destruction, if you get enough points you spent the next level.

Насичений вологою грунт замерзає і розширюється, а, отже, тисне на фундамент, що може привести до його руйнування.
Saturated soil moisture freezes and expands, and, consequently, it presses on the base, which can lead to its destruction.

Рібейра палац в середині 18 століття в стилі маньєризму і бароко, кілька років до його руйнування в 1755 Лісабонського землетрусу.
Ribeira Palace in its mid-18th century Mannerist and Baroque form, only years before its destruction in the 1755 Lisbon earthquake.

Проте багаторічний досвід експлуатації цього пристрою показав, що замерзання в ньому невеликої кількість води не призводить до його руйнування.
However, long-term experience of operating this device showed that freezing in it a small quantity of water, leads to its destruction.

Квітня 1986 року на четвертому енергоблоці станції стався вибух, в результаті його руйнування пішов викид радіоактивних речовин.
April 26, 1986 fourth unit of the station, an explosion occurred, resulting in its destruction was followed by the release of radioactive substances.

Кристалічна будова діода перешкоджає його руйнування і швидкому перегорання, тому термін експлуатації сягає ста тисяч годин і більше.
The crystal structure of the diode prevents its destruction and rapid burnout, therefore, the service life reaches one hundred thousand hours or more.

При нагріванні або охолодженні посуду відбувається внутрішнє напруження скла, що може призвести до його руйнування при різкому перепаді температур.
When heating or cooling dishware there occurs internal tension in glass that can lead to its destruction at sharp fall of temperatures.

Найстарішим надгробком, який знаходився на тому кладовищі до його руйнування нацистами, була мацева 1348 р. на могилі хлопчика на ім'я Яаков.
The oldest tombstone, which was at the cemetery up to its destruction by the Nazis, was a matzeva from 1348 at the grave of a boy named Yaakov.

Він характеризується наявністю системи поглинання вібрації ланцюга, яка забезпечує довший термін експлуатації ланцюга і попереджує його руйнування.
The main feature of this device is chain shock absorber system, which ensures a longer operation life of chain and prevents its destruction.

Археологи в Ізраїлі виявили останки людей в біблійному місті Гезер через більш 3000 років після його руйнування стародавніми єгиптянами.
Archaeologists in Israel discovered the ancient bodies in the biblical city of Gezer, more than 3,000 years after its destruction by ancient Egyptians.

В ходе воспалительного процесса образуется грануляційна тканина, яка швидко розростається і проникає з сполучної тканини в хрящ, що провокує його руйнування.
In the course of the inflammatory process, agranulation tissue, which rapidly proliferates and penetrates from the connective tissue into the cartilage, which provokes its destruction.

Від 1770 року до його руйнування внаслідок пожежі 1854 року його представляли різні власники як автоматон, хоча зрештою показали, щоб то була ретельно продумана містифікація.
From 1770 until its destruction by fire in 1854 it was exhibited by various owners as an automaton, though it was eventually revealed to be an elaborate hoax.

Надійністьособлива міцність триплекса свідчить, що ламіноване скло у багато разів більш стійке до будь-якої деформації і механічних навантажень, здатних привести до його руйнування.
Reliability special strength of laminated glass shows that laminated glass is much more resistant to any deformation and mechanical stress capable of leading to its destruction.

І ні для кого не секрет, що різниця опадів негативно позначається на фундаменті, що призводить до таких наслідків як його руйнування, до тріщин у стінах і так далі.
And for anybody not a secret that the difference of precipitation has a negative impact on the Foundation that leads to such consequences as its destruction, to the cracks in the walls and so on.

Археологи, що займаються розкопками на горі Сіон в Єрусалимі, виявили докази вавилонського завоювання міста, які, як видається, підтверджують біблійне опис його руйнування.
Archaeologists excavating on Mount Zion in Jerusalem have uncovered evidence of the Babylonian conquest of the city, appearing to confirm a Biblical account of its destruction.

Будівля, відоме сьогодні як«Старий університет»(після його руйнування під час Другої світової війни і її подальшої реконструкції) був побудований єзуїтами над курс декількох десятиліть і служили в якості богословського коледжу.
The building known today as the“Old University”(after its destruction in World War II and its subsequent reconstruction) was originally built by the Jesuits over the course of several decades and served as their theological college.

Здавалося б, РФ, як ніхто інший, зацікавлена у збереженні існуючого світового порядку, оскільки є першою жертвою можливих фінансово-економічних, політичних та ідеологічних наслідків його руйнування.
It would seem that the Russian Federation, like no other, is interested in preserving the existing world order since it is the first potential victim of possible financial, economic, political and ideological consequences of its destruction.

Пропонувалися різні ідеї: від відправки до астероїда компактного ядерного або традиційного хімічного заряду з метою його руйнування до використання гравітаційного буксиру і ракетних двигунів, здатних відхилити курс астероїда від Землі.
Offered different ideas: to send to the asteroid compact nuclear or conventional chemical charge with a view to its destruction, to use the gravitational tugs and rocket engines, able to deflect the course of the asteroid away from Earth.

Причиною катастрофи літака Ан-28 RA-28715 стало порушення екіпажем встановленої схеми заходу на посадку в аеропорту Палана, що виразилося у виконанні польоту поза маршрутом підходу і передчасному зниженні до висоти нижче мінімально безпечної при польоті в гірській місцевості, в погодних умовах, що виключають стійкий візуальний контакт із земними орієнтирами, що призвело до зіткнення зі схилом гори, його руйнування і загибелі екіпажа і пасажирів».
Cause of the accident aircraft involving An-28 RA-28715 was a violation by the crew of the established approach procedures at the airport Palana, by carrying out a premature descent to below the minimum safe altitude when flying in mountainous terrain, weather conditions, precluding sustained visual contact with ground reference points, which led to a crash of the aircraft with the mountainside, its destruction and the death of the crew and passengers.

Загальний висновок полягає в тому, що стратегічним пріоритетом американської зовнішньої політики має бути"збереження та адаптація" післявоєнного світового порядку, а не його руйнування, аби США й ті, хто готові до співпраці, могли краще впоратися з регіональними та навіть глобальними викликами.
The general conclusion is that the strategic priority of US foreign policy should be“preservation and adaptation” of the post-war world order, not its destruction, so that the United States and those who are ready to cooperate can better cope with regional and even global challenges.