Приклади вживання Його руці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В його руці.
Creator In His hand.Олівець у Його руці.
Том відчув, як щось повзе по його руці.
Як сказано в Біблії:«В його руці душа всього живого, дихання кожного людського тіла»(Іов 12,10).
The Bible says,“In his hand is the life of every creature and the breath of all mankind”(Job 12:10).Вона вибухнула в його руці.
It exploded in her hand.
Люди також перекладають
Знаючи акупунктуру, я натиснув на декілька точок на його руці.
Knowing acupuncture, I pressed a few points on his arm.І звів Я очі свої та й побачив, аж ось муж, а в його руці мірничий шнур.
I lifted up mine eyes again, and looked, and behold a man with a measuring line in his hand.Коли чоловік пішов, хлопчик пішов додому,і іграшка вибухнула в його руці.
When the man left, the boy went home,and the toy exploded in his hand.Поряд з нашим другом Зазор виповинні зробити це змушує кульки saltitem на його руці, як багато разів.
Along with our friend Clearance youshould make it causes the balls saltitem on his arm as many times.Як сказано в Біблії:«В його руці душа всього живого, дихання кожного людського тіла»(Іов 12,10).
The Bible says,“In His hand is the life of every living thing and the breath of every human being”(Job 12:10).Коли б він не знав, що перед тим було в його руці, то подумав би, що це була змія.
If he had not particularly noticed what he had in his hand, he might have thought that possibly it had been a serpent before.І сталося, коли втікав Евіятар, син Ахімелеха, до Давида в Кеїлу,то ефод був у його руці.
And it came to pass, when Abiathar the son of Ahimelech fled to David to Keilah,that he came down with an ephod in his hand.Коли на його руці закріпили контролер українського стартапу, хлопчина вперше у житті зміг грати у відеоігри.
When controller of Ukrainian startup was attached to his hand, the boy managed to play video games for the first time in Перше: ти зможеш зробити багато великих речей, але лише втому випадку, якщо дозволиш Іншому тримати тебе в Його руці.
First: you will be able to do many great things,but only if you let Somebody hold you in His hand.Майже лячно, чорне вбрання і предмети в його руці, хоча можна розпізнати, бо квітка лотоса, на якій він стоїть.
Almost a bit intimidating, the black robes and the staff in his hand, although recognisable because of the lotus flower that he's standing on.Джеймс- Міддлтон, одна з найпопулярніших сімей у світі,тому він не матиме жодних проблем з ігнорування громадськості Лілі на його руці.
James is a Middleton, one of the most followed families in the world,so he will have no problem ignoring the public with Lily on his arm.Наприклад, щоб послабити біль потерпілому, надайте його руці таке положення, щоб м'язи могли перебувати в повно розслабленомустані.
For example, to ease the pain of the victim, give his hand a position so that the muscles can be in complete relaxationstate.У 2015 році вона з'явилася на синглі"Drop That Kitty" Ty Dolla$ ign разом зТінаше та співпрацювала з містером Оїзо на його руці в Fire EP.
In 2015, she appeared on Ty Dolla$ign's single"Drop That Kitty" alongside Tinashe andcollaborated with Mr. Oizo on his Hand in the Fire EP.Але цілком можливо, що в той самий момент в його руці буде оригінальний прапор, спеціально приготовлений землянами для нової планети.
But it is possible that at that very moment in his hand will be the original flag, specially prepared by earthlings for a new planet.У цьому зображенні(див. Вище) ви можете побачити,як її чоловіча зірка зіштовхується з типовою самостійною позою, але в його руці немає жодного телефону.
In that image(see above), you can see hermale co-star reaching out in the typical selfie pose, but there's no phone in his hand.Темні плями на його руці вважалися неважливими, доки після інфрачервоного сканування не з'ясували, що це татуювання, що зображують двох рогатих тварин.
Dark smudges on his arm were thought to be unimportant until infrared scans revealed that they were tattoos of two slightly overlapping horned animals.Я хочу жити в світі, де мого сина не визнають винним ще з моменту народження,де іграшку в його руці не сплутають з чимось іншим.
I want to live in a world where my son will not be presumed guilty the moment he is born,where a toy in his hand isn't mistaken for anything other than a toy.І тоді тобі відкриється правда про те,як Стрілець опинився у вантажівці смерті і звідки взялася татуювання S. T. A. L. K. E. R. на його руці.
Only then you will uncover the truthabout Strelok and how he happened to get inside the death truck and receive the S.T.A.L.K.E.R. tattoo on his arm.Поліція наштовхнулась на цю групу після того, як детективи, що заарештували за підозрою у вживанні наркотиків 20-річного солдата,знайшли татуїровку свастики на його руці та велику кількість нео-нацистських матеріалів, закачаних із Інтернету.
The paper said police stumbled across the group after detectives who recently arrested a 20-year-old soldier suspected ofdrug use found a swastika tattooed on his arm and a large cache of neo-Nazi material downloaded from the Internet.Прийшов Пул, асирійський цар, на край. І дав Менахем Пулові тисячу талантів срібла, щоб його руки були з ним,щоб зміцнити царство в його руці.
And Pul the king of Assyria came against the land: and Menahem gave Pul a thousand talents of silver,that Книга Даниїла 4:32:"Він чинить за Своєю волею серед небесного війська та мешканців землі, і немає нікого,хто спротивився б Його руці та й сказав би Йому: Що Ти робиш?".
In Daniel 4:35 we read,“He does according to І послав їх Мойсей тисячу з кожного племени до їх війська, і Пінхаса, сина священика Елеазара, на війну, і святий посуд,і сурми для сурмлення в його руці.
And Moses sent them to the war, a thousand of every tribe, them and Phinehas the son of Eleazar the priest, to the war, with the holy instruments,and the trumpets to blow in his hand.Він втілює в собі духовну міць, особливо коли вказує на Матвія, і ви можете прослідкувати за його поглядом,що йде по його руці до Матвія, який вказує на себе пальцем слідуючи цій діагоналі, створеній сонячним світлом, що вливається в кімнату через відкритий дверний отвір.
He is the embodiment of a kind of spiritual force in that as he points to Matthew,and your eye can go from Він простягає руки, щоб узяти його, і не може, наче мило перетворилося на якийсь маленьке нічна тварина,що причаїлася у темряві та готове поповзти по його руці.
He stretches out 
