Приклади вживання Його серця Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це єдина дорога до його серця.
Єдина дама його серця- музика.
The only food for his soul was music.Ця пісня ллється з його серця.
This song came from her heart.Єдина дама його серця- музика.
Це найкращий шлях до його серця.
It's the shortest way to her heart.
Люди також перекладають
Докласти свою руку до його серця. Заглянути в очі.
Attach your hand to his heart. Look into the eyes.Вона була єдиною донькою і була кумиром його серця.
She was the only daughter and was the idol of his heart.Любить поїсти і шлях до його серця явно лежить через шлунок.
Руку пацієнта тримають, як правило, на рівні його серця.
The patient's hand should be at the level of their heart.І коли вона досягне його серця, той, хто був колись твоїм другом зникне.
And once it reaches his heart, everything your friend once was will be gone.Він дозволяв, щоб Божі слова глибоко торкалися його серця.
He allowed the words of the Lord to tear into his heart.Він радше буде для нього потребою його серця й душі.
Rather, he will understand that it is necessary for his heart and soul.Було таке відчуття, що усі присутні чують стукіт його серця.
He was sure that everyone there could hear the beating of his heart.Плазма і кров зібралися в просторі навколо Його серця, званого перикардом.
Plasma and blood gathered in the space around His heart, called the Pericardium.Для кожної людини дім- це віддушина для його серця, місце, де йому спокійно і затишно.
For every person, a house is an outlet for his heart, a place where he is calm and comfortable.Він не потерпить суперників, які кружляють біля дами його серця.
He will not tolerate rivals who circle around the lady of his heart.Темрява розростається в ньому. І коли вона досягне його серця, Все, чим колись був твій друг.
There is a darkness growing in him and once it reaches his heart, everything your friend once was… will be gone.Усі звикли починати знайомство з новим містом з його серця- центру.
Куряща людина і не відає, що тільки від однієї сигарети биття його серця частішає на 18-20 ударів за хвилину.
A smoker does not know that only one cigarette makes his heart beat faster by 18-20 beats per minute.Всі звикли розпочинати знайомство з новим містом із його серця- центру.
Everyone is used to begin exploring the new city with its heart- the center.Це відповідь, яка виходить з глибини його серця і досвіду його довгого життя»,- сказав єпископ Клеменс.
A response that comes from the depths of his heart and from the experience Дух хотів показати йому тепло родинного вогню, достукатися до його серця.
The spirit wanted to show him the warmth of the family fire, to get to his heart.Бог благословляє Свій народ лідерами, які знають і виконують волю Його серця(1 Самуїла 2:35; Єремії 3:15).
And God blesses Білі хризантеми вишукано підкреслить щирість дарувальника і чистоту його серця!
White chrysanthemums are elegantly emphasize the sincerity Її головним покликанням є захист Лісу і його Серця- джерела самого життя- від будь-яких зазіхань, зокрема й людських.
Ця рідина навколо Його серця викликала серцеву тампонаду(що заважало серцю Іісуса битися правильно).
This fluid around His heart caused Cardiac Tamponade(fluid around Злість та віра боролись всередині Кента Уітейкера(Kent Whitaker), коли він лежав у лікарняномуліжку з 9-міліметровим отвором в шести дюймах від його серця.
Rage and faith were at war inside Kent Whitaker as he lay in a hospitalbed with a 9mm bullet hole six inches from his heart.Але це були два роки ретельних спостережень ідосліджень, які привели його до того моменту, коли просте свідчення могло торкнутися його серця.
But it was two years of careful observation andstudy that led him to a place in which his heart could be pricked by a simple testimony.
