Що таке ЙОГО СІМ'ЄЮ Англійською - Англійська переклад

• his family

Приклади вживання Його сім'єю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мої думки з його сім'єю".
My thoughts are with their family.".

Наші думки і молитви з Денисом і його сім'єю.
Our thoughts and prayers to the Denise and her family.

При цьому клініка«РЕГЕНЕРАЦІЯ» дотримується принципу повної відкритості перед пацієнтом і його сім'єю.
Moreover, REGENERATION clinic follows the principle of full disclosure with patients and their families.

Історія була дівчина, яка розглядали дуже погано його сім'єю, яка змушувала її працювати, і коли вона зустрічає принц одружується і стає принцесою.
The story was a girl who was treated very badly by his family, which made her work and when she meets the prince marry and becomes princess.

У деспотичного людини відсутнє розуміння особистих кордонів і свобод інших, а ті, хто вважається його сім'єю, сприймається ним як власність.
A despotic person lacks an understanding of the personal boundaries and freedoms of others, and those who are considered his family are perceived by them as property.

Наші думки і глибокі симпатії- з його сім'єю і друзями, в тому числі з багатьма людьми, з якими він працював тут, в Apple",- йдеться в заяві Apple.
Our thoughts and deepest sympathies go out to his family and friends, including the many people he worked with here at Apple,” the Apple spokeswoman said.

Намагаючись втекти до Мексики, Гекко стикаються з колишнім священиком Джейкобом Фуллером і його сім'єю, яких беруть в заручники і в їх же трейлері відправляються до мексиканського кордону.
Trying to run away to Mexico brothers take hostage Jacob Fuller, who is ex-priest, with his family and use their trailer to reach the Mexican border.

Для подальшого збереження останків покійного, його сім'єю був побудований склеп, на спеціально придбаному вдовою Олександрою Антонівною ділянці сільського кладовища.
For the subsequent conservation of the remains of the deceased, his family crypt was built on specially acquired widow Alexandra Antonovna section of the village cemetery.

Намагаючись втекти до Мексики, Гекко стикаються з колишнім священиком Джейкобом Фуллером і його сім'єю, яких беруть в заручники і в їх же трейлері відправляються до мексиканського кордону.
Trying to escape to Mexico, Gekko encounters the former priest Jacob Fuller and his family, who are taken hostage and sent to the Mexican border in their own trailer.

Коли ми зустрілися з ним та його сім'єю, залишалось кілька тижнів до пересадки кісткового мозку. Під час розмови вони сказали:"Допоможи нам зрозуміти- що таке рак?".
Upon meeting him and his family, he was a couple of weeks away from a bone marrow transplant, and in listening and engaging, they said,"Help us understand-- what is cancer?".

Ми вже поговорили про те, що трапилося, в найближчі дні клуб буде залишатися в тісному контакті з Райаном, його сім'єю і персоналом лікарні".
Ryan has been speaking of the incident yesterday and will continue to be monitored at the hospital over the coming days where the club will remain in close contact with Ryan, his family and the staff at St Mary's.”.

Ми ретельно вивчили всі варіанти, щоб Мікі був частиною команди, але після обговорення цього з ним і його сім'єю ми прийшли до колективної угоди, що він не поїде з командою.
We have thoroughly explored all the options for Micki to be part of the squad but after discussing this with Micki and his family we have collectively agreed he will not be in our travelling party.

Пізніше вона переїхала в Фонтан Веллі, Каліфорнія, де жила зі своїм сином Тоно дель Кампо(народився в 1939 від шлюбу з мексиканським монтажером Мануелем дель Кампо) і його сім'єю до 1971.
Astor later moved to Fountain Valley, California, where she lived near her son, Tono del Campo(from her third marriage to Mexican film editor Manuel del Campo), and his family, until 1971.

Стенлі розділяє ці риси з його сім'єю і, хоча він не має багато впевненості в собі, його не так легко пригнітити, що допомагає йому пристосуватися до жахливих умов табору Грін Лейк.
Stanley shares these traits with his family and, although he does not have a lot of self-confidence, he is not easily depressed, a characteristic that helps him adjust to the horrendous conditions of Camp Green Lake.

Якщо ви помітили, що він більше не зацікавлений, як він був, то для вас важливо починати шукати не тільки його поведінку, але й те, що відбувається з його сім'єю та трудовим життям.
If you notice that he's no longer as interested as he used to be, it's important for you to start looking not only at his behavior but at what is going on with his family and work life as well.

Завдяки цій унікальній творчій співпраці з Шарлем Азнавуром і його сім'єю, ми мали можливість впродовж 1, 5 років бути свідками історії натхнення, щедрості, майстерності і неймовірної пристрасті до своєї професії.
Thanks to this unique creative union with Charles Aznavour and his family we had an exceptional opportunity for a year and a half to observe and participate in the story of inspiration, generosity, mastery and incredible passion towards profession.

Недоречно довіряти всім або робити це з перших хвилин знайомства, але також і згубно протилежне ставлення, коли людина закритий від всіх і не може довіритися навіть тим, хто вважається його сім'єю.
It is inappropriate to trust everyone or do it from the first minutes of acquaintance, but also a destructive opposite attitude when a person is closed from everyone and cannot even trust those who are considered his family.

Коли читаємо Євангелія, бачимо, що Ісус зібрав навколо Себе невелику спільноту, яка приймає Його слово, слідує за ним, розділяє Його подорож, стає Його сім'єю- і цією спільнотою Він готує і будує Свою Церкву.
When we read the Gospels, we see that Jesus gathers around him a small community that welcomes his word, follows him, shares his journey, becomes his family, and with this community He prepares and builds his Church.

Далі, у серіях про дитинство Джейка з його сім'єю було сказано дуже мало, хоча в молодості він був успішним злочинцем та лідером банди, яку пізніше покинув, щоб жити більш чесним життям, як його друг Фінн.
Little has been shown in the series thus far about Jake's subsequent childhood life with his family, though in his youth, he was known to be a successful criminal and the leader of his own gang, a position he later retired from to take part in a more respectable life as an adventurer with Finn.

Людина, яка планує зробити вам пропозицію, робитиме натяки в повсякденній розмові, наприклад, обговорюючи плани спільного проживання, плануючи придбати спільний будинок, плануючи зустрітися з його сім'єю і друзями, плануючи спільні канікули і т. Д.
A person who plans to make you an offer will make hints in everyday conversation, for example, discussing plans for living together, planning to buy a joint house, planning to meet with his family and friends, planning a joint vacation, etc.

Ви також можете запитати своїх батьків, чи можете ви зробити щось трохи більш екстремальне, наприклад, відправитися у відпустку разом з другом і його сім'єю, завести собаку, або брати уроки верхової їзди, а потім почекайте, поки вони не скажуть«ні».
You can also ask your parents if you can do something a little more extreme, like going on vacation with a friend and her family, getting a dog, or taking horseback riding lessons, and then wait for them to say no. After they have said no, be really upset and give it a day or two so they think you really mean it.

Глядачам тільки належить познайомитися з бравим американським шерифом Ріком Граймсом, його сім'єю і тими декількома нещасними, на смерть переляканими людьми, яким вдалося не тільки залишитися в живих, але і не заразитися, тим страшним вірусом, що влаштував на землі зомбі- апокаліпсис.
In“The Walking Dead” season 9 the audience will only get acquainted with the brave American Sheriff Rick Grimes, his family and those few unfortunate, frightened to death people who managed not only to stay alive, but also not to get infected, the terrible virus that staged on earth zombie Apocalypse.

Коли читаємо Євангелія, бачимо, що Ісус зібрав навколо Себе невелику спільноту, яка приймає Його слово, слідує за ним, розділяє Його подорож, стає Його сім'єю- і цією спільнотою Він готує і будує Свою Церкву.
When we read the Gospels, we see that Jesus gathers round him a small community which receives his word, follows it, shares in his journey, becomes his family, and it is with this community that he prepares and builds his Church.

У відвідуваності від Mercury обслуговування були його сім'єю і 35 з його близьких друзів, у тому числі залишилися члени Queen і Елтон Джон.[120][121] його труну несли в каплицю під звуки"візьми мою руку, дорогоцінний Господь"/"у Вас є один" Арета Франклін.[122] відповідно до Меркурія побажання, Мері Остін заволодів його кремовані останки і поховав їх у невідомому місці.
In attendance at Mercury's service were his family and 35 of his close friends, including the remaining members of Queen and Elton John.[120][121] His coffin was carried into the chapel to the sounds of"Take My Hand, Precious Lord"/"You have Got a Friend" by Aretha Franklin.[122] In accordance with Mercury's wishes, Mary Austin took possession of his cremated remains and buried them in an undisclosed location.

Йому і його сім'ї заборонено виїзд з країни.
He and his wife are prohibited from leaving the country.

Всі члени його сім'ї померли раніше.
All his friends have died earlier.