Приклади вживання Його філософія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Його філософія проста і зрозуміла- природа як вічне джерело натхнення.
Це не просто зовнішній вигляд- зміст готелю, його філософія повністю змінилася.
It's not just about appearance- the content of the hotel, its philosophy has completely changed.Його філософія- це тверде переконання, що будь-яка мрія може стати реальністю.
Its philosophy is a strong belief that any dream can become a reality.Жива пульсуюча енергія- це і є Ковач, це його філософія, відчуття і світопрезентація.
The living pulsating energy Не секрет, що суспільство- його філософія, ідеологія, культура- має великий вплив на християнську думку.
It is no secret that society, with its philosophy, ideology, and culture has a great influence on Christian thought.Хоча голландський філософБарух Спіноза жив в 17 столітті, його філософія багато в чому актуальна і на сьогоднішній день.
Although the Dutch philosopherBaruch Spinoza lived during the 17th century, his philosophy is still in many ways relevant today.Його філософія ненасилля Сатьяграха вплинула на національні та міжнародні руху прихильників мирних змін.
His philosophy of non-violence, for which he coined the term satyagraha, has influenced both national and international movements for peaceful change.Замість цього виконавчий директор Ferrari припустив, що його філософія буде зосереджена на легкості, керованості і аеродинаміці.
Instead, the Ferrari exec suggested its philosophy will instead major on lightness, controllability and aerodynamics.Його філософія впливала на формування неоконсерватизму, і багато його студентів пізніше були членами адміністрації Буша.
His philosophy was influential on the formation of Neo-Conservativism, and a number of Тому, незважаючи на непослідовність і деяку поверховість, його філософія відіграє значну роль як ступінь в історичному розвитку.
For this reason, in spite of inconsistency and a certain shallowness, his philosophy has considerable importance as a stage in historical development.Його філософія випливає з його особистого пошуку та експериментів з реальністю в собі, і його точної документації цього пошуку.
His philosophy emerges from Це більш ніж концепція нашого готелю, це його філософія, яка закликає досягати гармонії та рівноваги в житті»,- каже Руслан Олексенко.
It is not just our hotel's concept, but its philosophy, which says people should achieve harmony and balance in their life,” says Ruslan Oleksenko.Нарешті, в афоризмах Леонардо да Вінчі виражена в епіграматичній формі його філософія природи, його думки про внутрішню суть речей.
Finally, in the aphorisms of Leonardo da Vinci his philosophy of nature, Такою була його філософія в приватному секторі, така була його філософія як губернатора, така його філософія як кандидата в президенти".
That's been his philosophy in the private sector, that's been his philosophy as governor, that's been his philosophy as a presidential candidate.".Крім чистої філософії, багато протестантські теологи прийняли його вчення, а його філософія історії зробила глибокий вплив на політичну теорію.
Outside of pure Такою була його філософія в приватному секторі, така була його філософія як губернатора, така його філософія як кандидата в президенти",- сказав Обама.
That's been his philosophy in the private sector, that's been his philosophy as governor, that will be his philosophy as president,” Obama said.Шрімад Бхагавад-Гіта(Пісня Бога) поза часом священних індуїстських писань, хоча його філософія та ідеї досягнення виходять за рамки всіх релігій і для людства в цілому.
Shrimad Bhagavad Gita(Song of God)is timeless sacred Hindu scripture though its philosophies& insights reach beyond the scope of all religions& to humanity as a whole.Рузвельт вважав, що його філософія була в злагоді з традиціями Томаса Джефферсона і Вудро Вільсона, змінені, щоб мати справу з набагато більш складним і зрілим економічним порядком.
Roosevelt believed his philosophy was in accord with the traditions of Thomas Jefferson and Woodrow Wilson, as modified to deal with a much more complex and mature economic order.Піфагора продовжували вважати великим філософом протягом усього середньовіччя, і його філософія мала великий вплив на таких вчених, як Коперник, Кеплер і Ньютон.
Pythagoras continued to beregarded as an important philosopher throughout the Middle Ages and his philosophy had a major impact on scientists such as Copernicus, Kepler, and Isaac Newton.Його філософія являє собою відхід від основних юридичних поглядів того часу- правового формалізму, який проголошував, що право- впорядкована система правил, з якої можна вивести рішення по конкретним справам.
His philosophy represented a departure from the prevailing jurisprudence of the time: legal formalism, which held that law was an orderly system of rules from which decisions in particular cases could be deduced.Гераклітова динаміка природи взагалі ісуспільного життя зокрема підтверджує погляд, що його філософія була навіяна суспільними і політичними заворушеннями тієї доби.
Heraclitus' dynamics of nature in general andespecially of social life confirms the view that his philosophy was inspired by the social and political disturbances he had experienced.На думку автора, його філософія спрямована на людей та їх пошук особистого щастя, а також має потенціал для розуміння історичних катаклізмів, як виправдання такої лихої політичної системи, як комунізм.
According to the author, his philosophy is directed towards people and their search for personal happiness and also has the potential to give insight into historical disasters like the justification of an evil political system such as Communism.Піфагора продовжували вважати великим філософом протягом усього середньовіччя, і його філософія мала великий вплив на таких вчених, як Коперник, Кеплер і Ньютон.
Pythagoras continued to beregarded as a great philosopher throughout the Middle Ages and his philosophy had a major impact on scientists such as Nicolaus CopernicusJohannes Keplerand Isaac Newton.Але це зовсім не заважає Гегелеві з свого доказу тотожності мислення ібуття зробити той дальший висновок, що його філософія,- тому що його мислення визнає її правильною,- є також єдино правильною і що, в силу тотожності мислення і буття, людство повинне/354/ негайно перенести його філософію з теорії в практику і перебудувати весь світ за гегелівськими принципами.
But that in no way prevents Hegel from drawing the further conclusion from Його філософія принесла серйозні результати через розвиток підприємництва серед жертв цунамі, вдів війни, розширення можливостей жінок, підтримку дітей з ДЦП, синдромом Дауна, аутизмом, підтримку древніх племен в Шрі-Ланці та допомога їм у пристосуванні до реалій 21-го століття, стимулювання інноваційної діяльності, а також цілий ряд інших проектів, метою яких є поділ благ і благословень, які отримує Dilmah, з менш привілейованими.
His philosophy has delivered strong outcomes through entrepreneurship development amongst survivors of tsunami, war windows, empowerment of women, support for children with cerebral Palsy, Down Syndrome, Autism, supporting ancient tribes in Sri Lanka to adapt to the 21st Century, fostering innovation as a means of addressing developmental challenges, and a host of other projects which have the objective of sharing with the less privileged, the blessings of success that Dilmah has received.Але це зовсім не заважає Гегелеві з свого доказу тотожності мислення ібуття зробити той дальший висновок, що його філософія,- тому що його мислення визнає її правильною,- є також єдино правильною і що, в силу тотожності мислення і буття, людство повинне/354/ негайно перенести його філософію з теорії в практику і перебудувати весь світ за гегелівськими принципами.
But that does not hinder Hegel, by any means, from drawing the further conclusion fromЗгодом багато китайських інтелігентів зверталися до його філософії в бурхливі часи змін династій.
Later, many Chinese intellectuals turned to his philosophy in the turbulence of dynasty changes.
