Приклади вживання Його щільність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Консистенція пасти і його щільність можуть істотно відрізнятися.
Його щільність в 4, 5 рази менше, ніж у сталі, і в 1, 5 рази- ніж в алюмінію.
Its density is 4,5 times less than steel and 1.5 times- than that of aluminum.Припускалося що його щільність має бути однакова з ураном, близько 19 г/см3.
It had been assumed that its density was the same as uranium, about 19 g/cm3.Чим більше у складі такого комплексу холестерину, тим нижче його щільність.
The more in the composition of such a complex of cholesterol, the lower its density.Це було погано; припускалося що його щільність має бути однакова з ураном, близько 19 г/см3.
This was bad; it had been assumed that its density was the same as uranium, about 19 g/cm3.Матеріал є важче,ніж Єва і зазвичай менше воліє бігунів через його щільність.
The material is heavier than EVA andis generally less preferred by runners because of its density.Це означає, що його щільність була переглянута в бік зниження і в ньому більше льоду, ніж вважалося раніше.
This means its density has been revised downward and it has more ice than previously thought.На таких дистанціях точність ведення вогню була другорядною,набагато важливіше була його щільність.
At such distances, the accuracy of firing was secondary,much more important was its density.За своїми характеристиками піщаник(дикун) набагато м'якше граніту- його щільність становить 1600-2700кг/м3;
The characteristics of sandstone(Savage) is much softer than granite- its density is 1600-2700kg/ m3;K2-155d становить приблизно 1, 6 рази більшого розміру Землі,але ми не можемо точно сказати про його щільність.
K2-155d is about 1.6 times the size of Earth,but we can't say anything for sure about its density.Насправді, його щільність настільки низька, що якби ми могли кинути його в гігантську ванну, він би в ній плавав!
In fact, its density is so low that if we could toss it into a giant bathtub, it would float!Перед тим як це станеться, повітря проходить через інтеркулер і охолоджується-так можна підвищити його щільність.
Before this happens, the air passes through the intercooler and is cooled-so you can increase its density.З одного боку-стабільно низькі ціни на зернові на світовому ринку через його щільність і високу конкуренцію.
On the one hand, there are constantly lowprices for grain on the world market due to its density and high competition.Повітря, нагріваючись від полум'я свічки, розширюється, його щільність зменшується, і за законом Архімеда, він починає підніматися вгору.
The air, heated by the flame of a candle, expands, its density decreases, and according to Archimedes' law, it begins to rise.Сатурн має найменшу щільність серед усіх планет нашої Сонячної системи. Його щільність така мала, що він би плавав на поверхні води.
Saturn has the lowest Як на мене, ідеально ця страва поєднується з італійським вином Tignanello- його щільність, а також характер прекрасно підкреслюють і доповнюють смак тушкованої у вині і овочах телятини.
As for me,Температура його плавлення 2996 °C, а він кипить при 5300 °C. Його щільність 16, 6 г/см3, Він хімічно інертний, не реагує з рідкими лужними металами, з більшістю кислот і агресивних газів, але вступає в реакцію з розплавленими лугами.
The temperature of Зверніть увагу: полівінілхлорид імітує плетіння тканини, завдяки чому його щільність підвищується, тому ви без страху можете встановити таку стелю і у ванній кімнаті.
Pay attention: polyvinyl chloride imitates fabric weaving,due to which its density increases, so you can install such a ceiling in the bathroom without fear.Тоді люди виявили, що вольфрам є екологічно чистим, міцним і твердість,найбільш важливим є те, що його щільність 19 .25g/ см3 приблизно таку ж щільність, як золото(19.3g/cm3), який несе аналогічний питома вага.
Then people have discovered that tungsten is environmental-friendly, durable and hardness,the most import ant is that its density of 19.25g/cm3 is just about the same Взаємодія плит на кордонах плит під час катаклізму породила гори,а охолодження нового океанського дна збільшило його щільність, що призвело до його занурення і, таким чином, поглиблення нових океанських басейнів для прийому відступаючих вод потопу.
Plate collisions would have pushed up mountains, while cooling ofthe new ocean floor would have increased its density, causing it to sink and thus deepen the new ocean basins to receive the retreating flood waters.Взаємодія плит на кордонах плит під час катаклізму породила гори,а охолодження нового океанського дна збільшило його щільність, що призвело до його занурення і, таким чином, поглиблення нових океанських басейнів для прийому відступаючих вод потопу.
Plate interactions at plate boundaries during the cataclysm generated mountains,while cooling of the new ocean floor increased its density, which caused it to sink and thus deepen the new ocean basins to receive the retreating floodwaters.Населення Лондона- понад 7 мільйонів чоловік, а за його щільності він займає друге місце в Європі, поступаючись лише Москві.
The population of Londonis more than 7 million people, and by its density it takes the second place in Europe after Moscow.Властивості гофрокартону сприймати фарбу залежать від його щільності, складу та рівня очистки сировини, типу облицювання.
The ability of corrugatedcardboard to absorb ink is affected by its density, composition, cleanliness level of the raw material and type of covering.Силу струму при проведенні Інтерференцтерапії дозують за його щільністю на електродах і за відчуттями хворого.
The current strength duringinterference therapy is adjusted depending on its density at the electrodes and patient's sensations.Замовляючи запрошення, зверніть увагу на те, що вони можуть сильно відрізнятися за розміром,типом паперу, його щільністю і наявністю персоналізації.
While you are going to commission invitations, pay attention to the fact that they may vary greatly in size,type of paper, its density and customization or lack of it.Причина, по якій ми називаємо цеметалевим деревом, полягає не тільки в його щільності, яка дорівнює щільності деревини, але і в клітинній природі», говорить Пікуль.
The reason we call itmetal tree is not only in its density, which is equal to the Відмінність хінкалі, від усіх згаданих страв,складається в особливі властивості тесту(його щільності і еластичності), спрямованих на збереження і утримання м'ясних соків усередині галушки, що, власне, і є особливістю страви.
The difference between the khinkali, from all thementioned dishes, is the special properties of the dough(its density and elasticity), aimed at preserving and retaining the meat juices inside the dumpling, which, in fact, is the peculiarity of the dish.Установка важких перегородок повинна здійснюватися тільки на міцній основі(залізобетонна монолітна,цегляна або блокова, з його щільністю не менше D600, стіна);
Installation of heavy walls must be carried out on a solid foundation(reinforced concrete monolithic,brick or block, with its density of at least D600, wall);Ще в 1978 році Дональд Кесслер,вчений з НАСА, показав, що подальше накопичення сміття на орбіті і збільшення його щільності може створити умови, в яких зіткнення двох подібних частинок викличе своєрідну«ланцюгову реакцію», що призведе до знищення всіх супутників, що працюють на висоті МКС і вище.
In 1978, Donald Kessler, a NASA scientist,showed that a further accumulation of debris in orbit and increase its density to create the conditions in which the collision of two such particles will cause a kind of“chain reaction” that will lead to the destruction of all satellites operating at the height of the ISS above.
