Що таке ЙОМУ НЕ ВАРТО Англійською - Англійська переклад

• he should not
• he must not
• he shouldn't

Приклади вживання Йому не варто Українська мовою та їх переклад на Англійською

Йому не варто повертатися.
He must not return.

Том усвідомив, що йому не варто це робити.
Tom realized he shouldn't do that.

Йому не варто повертатися.
He should not return.

Ти сказав Тому, що йому не варто танцювати?
Did you tell Tom that he shouldn't dance?

Йому не варто повертатися.
He should not come back.

Я сказав Тому, що йому не варто їсти сиру свинину.
I told Tom that he shouldn't eat raw pork.

Йому не варто судити по собі.
He should not judge himself.

Це саме ти сказав Тому, що йому не варто йти?
Were you the one who told Tom that he shouldn't go?

Йому не варто судити по собі.
He should not be judged alone.

Том не знав, що Мері думає, що йому не варто цього робити.
Tom didn't know Mary thought he shouldn't do that.

Але йому не варто себе обманювати.
He must not deceive himself.

Якщо він не готовий до цього, то йому не варто бути тренером.
If he's not ready for that, he should not be a coach.

Йому не варто повертатися в Україну.
He must not return to Egypt.

Автентична людина- це той із нас, хто інстинктивно знає, що йому не варто робити, і, на додачу, він чинитиме цьому опір.
The authentic human being is one of us who instinctively knows what he should not do, and, in addition, he will balk at doing it.

Може, йому не варто було відмовлятися від трону?
Maybe he should not have returned from Trevon?

Якщо потенційний клієнт, як і раніше, не розуміє ризиків, пов'язаних з торгівлею будь-якими фінансовими інструментами, йому не варто займатися торгівлею взагалі.
Unless a Client knows and fully understands the risks involved in Financial Instruments, they should not engage in any trading activity.

Це не означає, що в межах своїх обмежень йому не варто намагатися досягти якнайбільшої аудиторії,- але таки означає, що не можна задля цього занижувати стандарти.
This doesn't mean that, within his limitations, he shouldn't try to reach as many people as possible, but it does mean that he must not lower his standards to do so.

Мій маленький кузен сказав татові, що він краще їстиме органічні смажені вівсяні пластівці, бо Бірке сказав, що йому не варто їсти блискучі пластівці.
My little cousin told his dad that he would rather have the organic toasted O's cereal, because Birke said he shouldn't eat sparkly cereal.

Якщо людина об'єктивно оцінює, що зробити справу йому не під силу, відповідно йому не варто за нього братися, бо пізніше він буде нервувати і хвилюватися, що не виходить зробити, як хочеться.
If a person objectively assesses that he cannot do the work, accordingly, he should not be taken for him, because later he will be nervous and worry that he cannot do what he wants.

Якщо потенційний клієнт, як і раніше, не розуміє ризиків, пов'язаних з торгівлею будь-якими фінансовими інструментами, йому не варто займатися торгівлею взагалі.
If the Customer still does not understand the risks involved in trading in any Financial Instruments, he should not trade at all.

Я нагадав йому, що його єдиними реальними прихильниками були політичні покровителі і маніпулятори в Кремлі і що йому не варто очікувати, що російські друзі врятують його від цієї катастрофи.
He added that he reminded Yanukovych that his only real supporters were political patrons and manipulators in the Kremlin and that he should not expect that Russian friends would save him from this catastrophe.

Мій маленький двоюрідний брат сказав своєму татові що він краще з'їсть натуральні пластівці, тому що, Берк говорив, що йому не варто їсти пластівці з блискітками.
My little cousin told his dad that he would rather have the organic Toasted O's cereal because Birke said he shouldn't eat sparkly cereal.

За словами представника фракції«Євросолідарність» генерала Михайла Забродського, президент не повинен обговорювати питання газових контрактів і вести прямі переговори з так званими“Л/ДНР”, йому не варто погоджуватися на«формулу Штайнмаєра» в тому вигляді, в якому пропонує Москва-«спочатку вибори, а потім кордони».
According to General Mikhail Zabrodsky, a representative of the Eurosolidarity faction, the president should not discuss gas contracts and negotiate directly with the so-called L/ DPR, he should not agree to the"Steinmeier formula" as Moscow proposes- first elections, then borders.”.

Його не варто використовувати при спортивної або розважальної стрільби, тільки при самообороні.
It should not be used in sports or recreational shooting, only in self-defense.

Тому його не варто приймати одночасно з іншими ліками.
It should not be taken at the same time as other medications.

Однак, його не варто плутати з більшим за розміром гімнастичним м'ячем.
However, it should not be confused with the larger, inflated exercise ball.

Його не варто сприймати як дієту.
It should not feel like a diet.

Везти додому його не варто, а от покуштувати там треба обов'язково.
To drive home its not worth it, but there should definitely try.

Його не варто вживати тим, хто має:.
It should not be used in those who have:.