Що таке ЙОМУ НЕ ВИСТАЧАЛО Англійською - Англійська переклад

• he lacked
• he did not have enough
• he was missing

Приклади вживання Йому не вистачало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Може, йому не вистачало мужності.
Maybe he lacks courage.

Єдине, чого йому не вистачало.
The only thing he lacks is skill.

Йому не вистачало поваги, і це впливало на нього..
He lacked respect and this has affected him.

Єдине, чого йому не вистачало.
The only thing he lacked was height.

Йому не вистачало терпіння розбиратися в тонкощах християнської релігії.
He had no patience to understand the intricacies of the Christian religion.

Перший час йому не вистачало навіть на їжу.
Soon he lacked even food.

Там він знайшов усе, чого йому не вистачало в житті.
She is everything that he was missing in his life.

Єдине, чого йому не вистачало,- зрілості.
The only thing he lacked was maturity.

Йому не вистачало насоса достатньої сили, який створював би необхідний тиск повітря.
He lacked a pump with enough power to generate the requisite air pressure.

Ні, це не було марок йому не вистачало- це хребет.
No, it wasn't stamps he was lacking it was backbone.

Йому вдається придбати воля до життя, якої йому не вистачало раніше.
He manages to acquire the will to live, which he was lacking before.

Він вступив до інституту, йому не вистачало часу на музику.
When he got into college, he didn't have time for music.

Проте, йому не вистачало військової підтримки і фінансування для здійснення її.[22].
However, he lacked military support and funding to make it a reality.[22].

Спогади про свободу і радості колишніх часів ще сильніше посилювали тугу від всього того, чого йому не вистачало.
Memories of freedom and joy would come flooding back, further enraging an angst of all he was missing.

Проте, йому не вистачало військової підтримки і фінансування для здійснення її.[15].
However, he lacked the military support and funding to turn it into a reality.[23].

Після відходу індіанців йому не вистачало розвідників і він погано уявляв собі становище противника.
After leaving of Indians, he did not have enough scouts and hardly imagined the position of the opponent.

Йому не вистачало засобів і досвіду для того, щоб належним чином набудовувати і обслуговувати свій болід.
He lacked the funds and experience to properly set up and maintain his car.

Друга легенда розповідає про те, що жовтий тюльпан містив в собі щастя, але йому не вистачало сил розкритися.
The second legend tells us that the yellow tulip contained happiness, but he did not have enough strength to open.

Для цього йому не вистачало оптимізму, а також відчуття політичної відданості та активності.
For this, he lacked the optimism as well as any sense of political commitment and activity.

Однак, військовий переворот в Габоні відрізнявся тим, що, за твердженням французької влади, йому не вистачало широкої підтримки громадськості.
However, the Gabon coup differed in that, they claimed, it lacked notable public support.

Йому не вистачало видатних аналітичних здібностей Гамільтона і філософської глибини Медісона.
He lacked the analytic processing power of a Hamilton and the philosophical depth of a Madison.

У ситуації з Олексієм і Мариною чоловік отримав те, чого йому не вистачало і те, що він втратив: споріднену душу і дитини.
In the situation with Alexei and Marina, the man got what he lacked and what he lost: a soul mate and a child.

Навіть незважаючи на те, що йому не вистачало чіткої техніки, Черчілль все ж таки мав намір створювати нові образи в будь-який час.
Even though he lacked any distinct technique, Churchill still had a determination to try new projects any time he could.

Іспанець у січні цього року взявся за режисуру ремейка класичної картини«Фантастична подорож», тому на два проекту йому не вистачало часу.
The Spaniard began to work on the remake of the classic picture“Fantastic Voyage” in January of 2016, so he did not have enough time for two projects.

Виклик полягав у тому, що йому не вистачало грошей на придбання другого будинку, і не хотів витягувати іпотеку, щоб купити її.
The challenge was that he did not have enough cash to buy the second home, and was not willing to take out a mortgage to buy it.

Мій клієнт не планував вести справи з чоловіком-партнером і тому, що йому не вистачало страхування життя, яке він був змушений.
My client did not plan on being in business with his partner's spouse and because he did not have enough life insurance he was forced to.

Ранні критики стверджували, що прийняття Малером багатьох різних стилів, щоб висловити різні види почуттів, означало, що йому не вистачало його власного стилю;
Early critics maintained that Mahler's adoption of many different styles to suit different expressions of feeling meant that he lacked a style of his own;

Цзян був змушений вдатися до такого прийому, аби завоювати вірність до себе, тому що йому не вистачало особистого авторитету і революційних повноважень, як у Мао чи Дена.
Jiang was forced to resort to this exchange to win loyalty because he lacked the personal authority and revolutionary credentials of Mao or Deng.

Що стосується Фіуме, то, хоча йому не вистачало серйозності вільної України або Барселони, його приклад може пролити світло на деякі аспекти нашого дослідження.
As for Fiume, though it lacked the seriousness of the free Ukraine or Barcelona, it can probably teach us more about certain aspects of our quest.

Маршалл погано вчився в школі, особливо в старших класах- не тому, що йому не вистачало здібностей, а тому, що навчання його абсолютно не цікавила.
Marshall did not study well at school, especially in high school- not because he lacked the potential but because he was completely not interested in the studies.