Що таке ЙОМУ ПОВЕРНУТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• him to return
• him back

Приклади вживання Йому повернутися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але війна не дала йому повернутися додому.
Destiny did not let him go home.

Але коли я його поб'ю, я допоможу йому повернутися.
When I win, I will help him to come back.

Лікарі порадили йому повернутися додому.
Doctors advised her to return home.

Вона звільнила його і допомогла йому повернутися додому.
She freed him and helped him return home.

Якщо ви даєте йому повернутися в C або інший розділ….
If you give him to go back up in C or another partition….

Саме це прикрість не дозволила йому повернутися додому.
This disgust does not make him turn back home.

Розслабтеся і дозвольте йому повернутися до вас у свій вільний час.
Relax and let him return to you in his free time.

У решти просто не було фізичних сил допомогти йому повернутися на борт.
There was no device to help lift him back onboard.

Індійська влада дозволила йому повернутися до Франції.[1][2].
Indian authorities let him return to France.[1][2].

Будьте обережні з темними барса і допомогти йому повернутися додому.
Be careful with dark leopard and help him get back home.

України дозволив йому повернутися в Україну для наукової діяльності.
They welcomed him back to Afghanistan with engineering work.

Світ на межі катастрофи, а значить прийшов час йому повернутися.
The world is on the verge of disaster, and it's time for him to return.

У такому разі, Віра дозволить йому повернутися до Високого саду.
If he does, the Faith will allow him to return to Highgarden.

Він сказав йому повернутися додому, щоб знайти свого сина зціленим.
He told him to return home and he would find his son cured.

Проте преподобний Євфимій Великий(пам'ять 20 січня) допоміг йому повернутися до правої віри.
Saint Euthymius the Great(January 20) helped him to return to the true Faith.

І тут голос з безодні повелів йому повернутися сюди через дев'ять місяців, аби знайти тут сина.
He heard a voice instructing him to return after nine months to find a son.

Тому він звертається з проханням до радянської влади дозволити йому повернутися на Батьківщину.
She is pleading with the U.S. government to allow her to return home.

Коли родичі порадили йому повернутися до тітки Поллі, він відповів:«Можливо, я повинен так вчинити, але я не повернуся».
When his cousin in Clarksburg urged him to return to Aunt Polly's, he replied,"Maybe I ought to, ma'am, but I am not going to.".

Тепер герой невразливий, і єдине його слабке місце- це той самий ворон, який допоміг йому повернутися з могили.
But now he is invulnerable, and his only weak point is the same raven who helped him to return from the grave.

Райо Вальєкано” запропонував йому повернутися і гарантував безпеку, але українець відмовився через постійні акції протесту і погрози з боку фанатів“Райо”.
Rayo Vallecano invited him to return and guarantee safety, but Ukrainian declined because of constant protests and threats from Rayo fans.

Вони сказали його матері, що він був просто залишаються на тиждень, а, отже, вони ніколи не дозволили йому повернутися додому.
They told his mother that he was just staying for a week, but they consequently never allowed him to return home.

У 1847 році європейські друзі Дугласа купили йому свободу, що дозволило йому повернутися до Сполучених Штатів і не боятися, що його можуть схопити.
In 1847, Douglass's European friends purchased his freedom, allowing him to return to the United States without fear of capture.

Вони сказали його матері, що він був просто залишаються на тиждень, а, отже, вони ніколи не дозволили йому повернутися додому.
They told his mother that he was only going to be staying for a week but never allowed him to return home.

Найголовніше для Шостаковича, що робота над твором зайняла мало часу, що дозволило йому повернутися до інших проектів як можна швидше.[14].
Most importantly for Shostakovich, the piece took little time to compose, allowing him to return to other projects at his earliest convenience.[14].

Ми сподіваємося, що завершений фільм, стане внеском у міжнародну кампанію із захисту Олега Сенцова і допоможе йому повернутися на свободу.
We hope that the finished film will be a contribution to the international campaign to defend Oleg Sentsov and will help him return to freedom.

Там він провів два роки, поки успіх революції 1868 року не дозволив йому повернутися і увійти в кортеси, іспанський парламент, в якості депутата від Сарагоси(Zaragoza).
There he lived two years until the successful revolution of 1868 allowed him to return and enter the Cortes for the first time as deputy for Zaragoza.

Стрічка розповідає про молодого хлопця, який нещодавно прийшов з війни, але посттравматичний синдром не дає йому повернутися до нормального життя[1].
A story of a young man who comes back from the war, but post-traumatic war syndrome does not allow him to return to normal life.

Тільки запрошення на роботу до Гарвардського університету змусило керівництво інституту надати змогу йому повернутися до наукової діяльності.
Only an invitation to work at the Harvard University forced the Soviet government of Ukraine allowed him to return to scientific research.

Що говорить"- історія про молодого хлопця, який нещодавно повернувся з війни, але посттравматичний синдром не дає йому повернутися до нормального життя.
A story of a young man who comes back from the war, but post-traumatic war syndrome does not allow him to return to normal life.