Що таке ЙОМУ ПОВІДОМИЛИ Англійською - Англійська переклад

• he was informed
• he was told

Приклади вживання Йому повідомили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли йому повідомили….
So when he was told….

Голосував так, як йому повідомили.
He votes the way he's told.

Йому повідомили про наше прибуття.
Informing him of our arrival.

У неділю йому повідомили про підозру.
On Sunday he was informed about the suspicion.

Йому повідомили про наше прибуття.
They were notified about our arrival.

Русін зазначив, що про пожежу йому повідомили сусіди о 2:26.
Rusin said that neighbors told him about the fire at 2:26 a.

Йому повідомили, що сьогодні був NowRuz.
He was told that that day was NowRuz.

Знову приїхав той же самій темній автомобіль, про що йому повідомили сусіди.
Returned to the house the same dark car again came, as neighbours informed him.

Ми йому повідомили, що ми спробуємо повернутися.
I told him that I would try to get back.

Командир також говорить, щоб йому повідомили щойно вони прибудуть, щоб він міг зустрітися з ними.
The commander also says to let him know once they arrive so that he can meet them.

Ми йому повідомили, що ми спробуємо повернутися.
We told him we would try to come back tomorrow.

Однак у грудні 2016 року йому повідомили, що він має залишити країну протягом чотирьох тижнів.
In December 2016, he was informed by the Migration Agency that he had four weeks to leave the country.

Раптом йому повідомили, що через дві хвилини прибуде новообраний президент Ніксон з сім'єю і собаками.
Suddenly, he was informed that in two minutes to arrive, the newly elected President Nixon and his family and dogs.

Одного разу, коли Ісус перебував у місцевості на південь від Йордану, Йому повідомили про хворобу Його друга Лазаря.
Jesus was now out of Judea on the other side of the Jordan and He heard that his friend Lazarus was ill.

Коли Ігор прибув у Білорусь, йому повідомили, що його син оголошений в розшук за ініціативою ФСБ РФ.
When Igor arrived in Belarus, he was informed that his son was wanted in search of an initiative of the FSB of the Russian Federation.

Також вона зазначила, що один з нападників вже заарештований на три місяці, і йому повідомили про підозру в крадіжці.
She also noted that one of the attackers has already been arrested for three months and he was informed about the suspected robbery.

Коли Ігор прибув до Білорусі, йому повідомили, що його сина оголошено в розшук за ініціативою ФСБ РФ.
When Igor arrived in Belarus, he was informed that his son was wanted in search of an initiative of the FSB of the Russian Federation.

Подібним чином Біггі брав участь у вечірці в«Автомобільному музеї Патерсона», коли йому повідомили, що вечірка закінчиться раніше.
Similarly, Biggie was attending a party at L.A. 's Peterson Automotive Museum when he was told the party was ending early.

Коли Ігор приїхав у Білорусь, йому повідомили, що його сина оголошено в розшук за ініціативою ФСБ РФ.
When Igor arrived in Belarus, he was informed that his son was wanted in search of an initiative of the FSB of the Russian Federation.

Коли йому повідомили, що французький корабель з боєприпасам ось-ось вибухне, Вінсент замість того, щоб бігти залишився, щоб попередити сусідній пасажирський поїзд.
When he was informed that French munitions ship the Mont- Blanc, was moments away from exploding, Coleman stayed behind to warn a nearby passenger train to stop.

Джерелу новини він підтвердив, що йому повідомили про показник 21 частини на мільярд, але додав, що це поки попередні результати.
Source of the news, he confirmed that he reported the rate of 21 parts per billion, but added that these are preliminary results.

Спочатку він відмовився від цієї почесті, але погодився, коли йому повідомили, що королівська сім'я образиться, якщо він відмовиться знову.
He had refused this title more than once until he was told the Royal Family would be offended if he refused again.

Через кілька хвилин йому повідомили, що один з його колег, який працював у кар'єрі неподалік, дістав поранення внаслідок вибуху.
A few minutes later he was informed that a colleague who had been working at a nearby quarry had been injured by the explosion.

Президент Туреччини також розповів, що він був у відпустці разом з сім’єю в курортному місті Мармарис, коли йому повідомили про те, що в Стамбулі і Анкарі відбувається"якийсь рух".
The Turkish President said that he had been on vacation with his family in the resort town of Marmaris, when he was told that'some movement' takes place in Istanbul and Ankara.

За словами одного з парламентаріїв, йому повідомили, що було вчинено«скоординовану спробу злому його банківських рахунків з іншої держави».
According to one of the parliamentarians, he was informed that a“concerted attempt was made to break into my bank accounts from another state.”.

Йому повідомили, що вирішуватиметься питання про відкриття справи про адміністративне правопорушення за статтею 20. 3 КпАП РФ(Пропаганда символіки та атрибутики екстремістських організацій).
He was informed that a case of administrative offence under RF CoAO Article 20.3(propaganda of symbols and attributes of extremist organizations) was to be initiated.

Крім того, WP зауважує, що Трамп продовжує повторювати неправдиві звинувачення щодо ролі України на виборах 2016 року, навіть після того, як йому повідомили, що за цими чутками стоять російські спецслужби.
In addition, trump continues to repeat false accusations about Ukraine's role for the 2016 elections, despite the fact that he was told that these are Russian special services.

Франц Йенсен, посол ЄС на Філіппінах, сказав, що йому повідомили цього тижня про рішення Маніли припинити прийом допомоги з боку Європи, яка фінансує близько 100 проектів на рівні громад по всій країні.
It may be recalled that EU ambassador to the Philippines Franz Jessen said he was informed this week of Manila's decision to stop receiving aid from Europe, which was funding about 100 community projects across the country.

Був викликаний на співбесіду до Міграційної служби, там йому повідомили, що розгляд його справи закрито та вилучили його довідку про звернення за захистом в Україні, яка була його єдиним документом та підтверджувала законність його перебування в країні.
Asu-bekov had an interview in the SMS, where he was informed that his case was closed and SMS. removed his certificate of seeking an asylum in Ukraine, which was his only document that confirmed the legality of his living in the country.