Приклади вживання Йорданські Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Йорданські читання.
Королівські Йорданські Соколи.
Йорданські спецслужби.
Jordanian Intelligence Services.Дехто із вбитих був озброєний, кажуть йорданські військові.
Причому йорданські майстри примудряються викладати з піщинок візерунки.
And Jordan masters manage to teach with sand patterns.Тоді ця українська зброя нібито прибула в турецькі, ліванські та йорданські табори для підготовки бойовиків ІДІЛ.
Then this Ukrainian weapon allegedly arrived in the Turkish, Lebanese and Jordanian camps for the preparation of the ISIS militants.Йорданські війська також були зосереджені біля кордону з Ізраїлем.
Jordan also concentrated its forces near its border with Israel.Спорадичне насильство тривало, однак, до Йорданські війська здобули вирішальну перемогу над федаїнами в липні 1971 року, вигнавши їх з країни.
Sporadic violence continued, however, until Jordanian forces won a decisive victory over the fedayeen in July 1971, expelling them from the country.Хоча йорданські страви у Вади-Мусі очевидно дешевші та колоритніші.
Although Jordan dishes in Wadi-Musi obviously cheaper and kolorytnishi.Спорадичне насильство тривало, однак, до Йорданські війська здобули вирішальну перемогу над федаїнами в липні 1971 року, вигнавши їх з країни.
Sporadic violence continued, however, until Jordanian forces led by Habis Al-Majali, won a decisive victory over the fedayeen in July 1971, expelling them from the country.Йорданські літаки брали участь в бойових діях проти бойовиків ІДІЛ в Іраку.
Jordanian aircrafts took part in strikes against the ISIS in Iraq.На зустрічі в Сочі з йорданським королем Абдаллою II російський президент заявив, що російські і йорданські військові і спеціальні служби вже діють в цьому напрямі.
At a meeting in Sochi with the Jordanian king Abdullah II, the Russian President said that the Russian and Jordanian military and special services already operate in this direction.Йорданські спецслужби взаємодіють з ЦРУ США в проведенні антитерористичних операцій.
До неї входили дві французькі бригади, одна іспанська бригада, одна італійська бригада,єгипетські, йорданські та українські частини(близько 2500 осіб), а також марокканська тактична група.
MND-SE included two French brigades, one Spanish brigade, one Italian brigade,and Egyptian, Jordanian and Ukrainian units(around 2,500 men), as well as a Moroccan task force.Йорданські влада запроваджує додатковий збір за надто короткий термін перебування в країні.
The Jordanian authorities introduced an additional fee is too short stay in the country.Із Києва до Аммана раз на тиждень здійснюють рейси«Українські середземноморські авіалінії»,а також двічі на тиждень- йорданські королівські авіалінії«Роял Джорденіан»(до речі, одні з найкращих у світі).
From Kyiv to Amman every week flying“Ukrainian Mediterranean Airlines” and twicea week- Royal Jordanian Airlines' Royal Dzhordenian“(incidentally, one of the best in the world).Принаймні два йорданські громадяни були вбиті, а п'ять інших поранені під час розстрілу, сказав МЗС.
At least two Jordanian citizens were killed and five others wounded in the shootings, the country's Foreign Ministry said.Також наприкінці минулого місяця король Йорданії Абдуллаповідомив американським законодавцям, що ізраїльські та йорданські винищувачі разом протистояли російським військовим літакам у січні над півднем Сирії та попередили їх про неприпустимість порушення спільного кордону.
And late last month King Abdullah ofJordan told American lawmakers that Israeli and Jordanian jets together confronted Russian warplanes in January over southern Syria and warned them away from crossing their shared border.Він стає в йорданські води, щоб відродити людину, сповнити наші потаємні потреби і бажання, утамувати спрагу людини за Богом».
He steps into the Jordan River to transform a man, to respond to our needs and wishes, to satisfy a longing for God.Інші Арабські уряди намагалися виробити мирне рішення, але у вересні 1970, відомої як«чорний вересень» в Йорданії, продовжуючи федаїни дії в Йорданії, включаючи знищення трьох міжнародних авіалайнерів захоплений іпровів у пустелі на схід від Аммана- Йорданські спонукали уряд вжити заходів.
Other Arab governments attempted to work out a peaceful solution, but by September 1970, known as the Black September in Jordan, continuing fedayeen actions in Jordan- including the destruction of three international airliners hijackedand held in the desert east of Amman- prompted the Jordanian government to take action.Проте йорданські власті відмовилися надати дозвіл охоронцеві залишити країну і вимагають проведення розслідування.
However, the Jordanian authorities have refused to allow the security guard to leave the country and have demanded an investigation.Американська телевізійна комапанія NBC повідомила, що йорданські органи влади арештували аль-Балаві понад рік тому і опісля завербували його із завданням проникнути аль-Кайду, вважаючи, що він успішно пройшов курс ідеологічного перевиховання.
Television network NBC says Jordanian authorities arrested al-Balawi more than a year ago and later recruited him to infiltrate al-Qaeda, believing he had been successfully reformed.Йорданські ЗМІ повідомили, що студенти і викладачі зібралися в декількох університетах, скандуючи гасла, які вказують на«арабську та ісламську ідентичність» Єрусалима, що вважається святинею для євреїв мусульман та християн.
Jordanian media reported that students and academics gathered at several universities chanting slogans pointing to the"Arab and Islamic identity" of Jerusalem, which is considered holy by Jews, Muslims, and Christians.До цього необхідно зазначити, що безкомпромісна позиція Анкари щодо чинного керівництва Сирії не співпадає з позицією Вашингтона, який, взаємодіючи останнім часом з Москвою іпідтримуючи неформальні контакти з Дамаском через представників сирійської православної церкви і йорданські спецслужби, схиляється до рішення скликати мирну конференцію в Женеві.
It should be noted that Ankara's uncompromising position towards the current leadership of Syria is in conflict with the position of Washington, which, co-acting recently with Moscow andmaintaining informal contacts with Damascus through representatives of the Syrian Orthodox Church and Jordanian Intelligence Services, tends to convene a peace conference in Geneva.Принаймні два йорданські громадяни були вбиті і п'ять інших поранені під час розстрілів, повідомляється в заяві МЗС Йорданії у п'ятницю.
At least two Jordanian citizens were killed and five others wounded in the shootings, according to a statement from Jordan's Foreign Ministry on Friday.Йорданські офіційні особи повідомили, що сили безпеки країни заарештували 11 осіб у зв'язку з тим, що вони називають пов'язану з аль-Кайдою змовою з метою вчинити бомбові атаки на торговельні центри та дипломатичні представництва західних країн в Аммані.
Jordanian officials say state security forces have arrested 11 people in connection with what they call an al-Qaida-linked plot to bomb shopping centers and attack Western diplomatic posts in the capital, Amman.Хай в цей день йорданські води просвітлюють душу і зцілюють тіло кожного, хто звертається до Господа в молитві, кожного, хто йде дорогою життя, дорогою спасіння, дорогою любові і добра!
Let on this day the Jordan waters enlighten a soul and heal a body of everyone who applies to God in prayer, everyone who goes the way of life, the way of salvation, the way of love and the good!Це йорданське місто серед пустелі колись рятувало від спеки тисячі караванів.
This Jordanian city in the desert was once saved from the heat one thousand caravans.Йорданською 60-ю танковою бригадою.
The Jordanian 60th Armored Brigade.Йорданська група компаній шукає постачальників української лікеро-горілчаної продукції.
The Jordanian group of companies is looking for suppliers of Ukrainian alcoholic beverages.
