Що таке ЙОСЕМІТІ Англійською - Англійська переклад

• yosemite

Приклади вживання Йосеміті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це сходження називається Шлях через перевал, на скелі Купол Півіяк, у Йосеміті.
This is a climb called the Dike Route, on Pywjack Dome, up in the Yosemite high country.

Підносячись кращі поради Йосеміті гранітні стіни занадто високі, щоб було видно через лобове скло автомобіля;
Top tips Yosemite's towering granite walls are too tall to be seen through a car windshield;

Це лише один з небагатьох національних парків в Каліфорнії, проте, Йосеміті- один з найбільш мальовничих.
This is just one of the few national parks in California, however, Yosemite- one of the most picturesque.

Він написав кілька книг, в тому числі Розподілення Птахів Каліфорнії і Життя тварин в Йосеміті.
He wrote several books, among them The Distribution of the Birds of California and Animal Life in the Yosemite.

Він знову фотографував Йосеміті в 1864 році, потім подорожував до Гавайських островів в 1865 і Дальнього сходу в 1867.
He photographed Yosemite in 1864, then traveled to produce views of Hawaii in 1865 and of the Far East in 1867.

Йосеміті розміщений менше ніж в трьох годинах їзди від міста Сан- Франциско і майже в шести годинах їзди від Лос- Анжелеса.
Yosemite Park is situated less than 3 hour-drive from the city of San Francisco and nearly six-hour drive from Los Angeles.

В Національний парк Йосеміті в Каліфорнії є вражаюча природна пам'ятка, що іменується«кінського хвоста»(Horsetail Fall).
In Yosemite National Park in California, there is an impressive natural attraction, called"horse's tail"(Horsetail Fall).

У Каліфорнії дуже багато парків, але ви можете перетнути дві з твого списку відразу, відвідавши національний парк Секвойя і Кінгз Каньйон, на південь-схід від Йосеміті.
California has a lot of parks but you can cross two off your list at once by visiting Sequoia and Kings Canyon, just south-east of Yosemite.

Але, в той же час, Йосеміті і Йеллоустоун зустрічають мільйони відвідувачів на рік, інші залишаються значно менш вивченими.
But while Yosemite and Yellowstone pull in millions of visitors annually, others remain largely unexplored.

Подивившись вгору на величний гранітний моноліт Ель Капітан і на найвищий в Північній Америці водоспад Йосеміті ви точно зрозумієте, що він мав на увазі.
Gazing up at towering granite monoliths such as El Capitan and at Yosemite Falls, North America's highest waterfall, you will know exactly what he meant.

Всі дороги в Йосеміті дуже мальовничі, але найзнаменитішою є дорога Тьога, зазвичай відкрита від пізнього травня або раннього червня до листопада.
All of the roads in Yosemite are scenic, but the most famous is the Tioga Road, typically open from late May or early June through November.

Секвойя також може похвалитися 4, 421 м Маунт Уїтні, найвища точка Джон М'юїр Трейл, який проходить через національний парк Секвойя і Кінгз Каньйон по дорозі в Йосеміті.
Sequoia also boasts 4,421m Mount Whitney, the high point of the John Muir Trail, which runs through Sequoia and Kings Canyon on its way up to Yosemite.

Угорі- неймовірна долина Йосеміті, зачерпнув з граніту корінних порід льодовиком, в результаті чого потоки висить впасти тисячі футів в захоплюючих водоспадів.
Above- the incredible Yosemite Valley, scooped out of the granite bedrock by a glacier, leaving streams hanging to fall thousands of feet in spectacular waterfalls.

Більшість людей насолоджуються короткими прогулянками і довшими пішими екскурсіями до водоспадів в долині Йосеміті, або ходить між гігантськими секвоями в гаях Маріпоса, Тоулумні і Мерсед.
Many people enjoy short walks and longer hikes to waterfalls in Yosemite Valley, or walks among giant sequoias in the Mariposa, Tuolumne, or Merced Groves.

Гранітні чудес йосеміті був вирізаний масивних льодовиків, близько трьох мільйонів років тому, коли лід покриває всі, крім самих високих вершин у горах Сьєрра-Невада.
Yosemite's granite wonderland was carved by massive glaciers around three million years ago, when ice covered all but the highest peaks in the Sierra Nevada.

Нижче представлений вид з найвищої точки зору в Йосеміті показує більш безперервний хвойний ліс притирання до крутого(і високі) схилах навколишніх гір Сьєрра-Невада.
Below, a view from a high vantage point in Yosemite shows a more continuous coniferous forest lapping up to the steep(and high) slopes of the surrounding Sierra Nevada mountains.

Колінга знаходиться в трьох годинах їзди від Сан-Франциско і Лос-Анджелесі, а також Йосеміті, Sequoia і Кінгс Каньйон Національні парки і динамічним узбережжя Каліфорнії.
Coalinga is located three hours from San Francisco and Los Angeles as well as Yosemite, Sequoia, and Kings Canyon National Parks, and the dynamic California coastline.

Національний парк в Перу, який стане останньою ланкою у складі природоохоронної зони«Анди-Амазонка», буде перевершувати по площі сумарні території національних парків Йеллоустон і Йосеміті в Америці.
National Park in Peru, which will be the last link in the protected area«the Andes-Amazon», will exceed in area the total area of the national parks Yellowstone and Yosemite in America.

Навіть при створенні Йеллоустону, Йосеміті та інших 37 національних парків і пам'ятників, пройшло ще 44 роки, перш ніж було створено Службу Національних Парків США.
Even with the creation of Yellowstone, Yosemite, and nearly 37 other national parks and monuments, another 44 years passed before an agency was created in the United States to administer these units in a comprehensive way- the U. S.

Всі ці роки ми були такі щедрі з іншими ландшафтами по всій країні- робили їх об'єктами американської гордості, місцями, які, на нашу думку, визначають нас: Великий каньйон, Йосеміті, Єллоустоун.
Over the years, we have been so generous with these other landscapes around the country, cloaking them with this American pride, places that we now consider to define us: Grand Canyon, Yosemite, Yellowstone.

Національний парк Йосеміті є американським національним парком, розташованим у західній частині Центральної Каліфорнії в Сьєрра-Неваді, обмеженим на південному сході національним лісом Сьєрра і на північний захід від Національного лісу Станіслава.
Yosemite is an American national park located in the western Sierra Nevada of Central California, bounded on the southeast by Sierra National Forest and on the northwest by Stanislaus National Forest.

Вона стала єдиною жінкою, яка здійснила вільний підйом на декілька популярних вершин, таких як Ель-Капітан і Торре Еггер в Патагонії всього за один день; стала другою скалолазкой, яка підкорила вершини в Національному парку Йосеміті всього за день.
She has been the only woman to ever free-climb a number of popular peaks such as Torre Egger in Patagonia in just one day and was the second to free-climb El Capitan in Yosemite National Park in one day.

У галереї бальної зали є олійні картини Пола Трульберта(Клеопатра та вмираючий посланець), Леона Комерра(Покоївка) та Альберта Берштадта(У Йосеміті); також є скульптури Жана-Батиста Карпе та Рендольфа Роджерса.
The Ballroom Gallery has oil paintings by Paul Trouillebert(Cleopatra& the Dying Messenger), Léon Comerre(Maid of Honor), and Albert Bierstadt(In the Yosemite). It also has sculptures by Jean-Baptiste Carpeaux and Randolph Rogers.

Окрім того, що ви зможете відвідати знакові міста, такі як Сан-Франциско, Лос-Анджелес чи Лас-Вегас, у своєму маршруті ви не повинні пропустити жодного з основних національних парків, таких як Гранд-Каньйон Колорадо, Йосеміті чи Єллоустоун.
In addition to being able to visit icon cities like San Francisco, Los Angeles or Las Vegas, in your route you should not miss any of the main national parks, such as the Grand Canyon of the Colorado, Yosemite or Yellowstone.

В Девілс Постпайл, неподалік від Маммот Лейкс на східній стороні Йосеміті, виглядає так, як ніби він міг бути створений за якимось сатанинським скульптор, але насправді це просто один з кращих в світі прикладів стовпчастого базальту, подібні геологічна будова і дорогу гігантів в Північній Ірландії.
The Devils Postpile, near Mammoth Lakes on the east side of Yosemite, looks as if it might have been created by some satanic sculptor, but really it's just one of the world's best examples of columnar basalt, a similar geological feature to the Giants Causeway in Northern Ireland.

Найбільш могутньою ерозійною силою за останні декілька мільйонів років стало сходження льодовиків в альпійському поясі, внаслідок чого спочатку V-подібні річкові долини перетворилися на U-подібні льодовикові каньйони(такі як долини Йосеміті та Гетч-Гетчі).
The single most erosive force over the last few million years has been large alpine glaciers, which have turned the previously V-shaped river-cut valleys into U-shaped glacial-cut canyons(such as Yosemite Valley and Hetch Hetchy Valley).