Що таке ЙОСИПОВІ Англійською - Англійська переклад

• joseph's
• joseph 's

Приклади вживання Йосипові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Йосипові Ангел у сні з'явився.
Joseph's angel appeared only in a dream.

Перший весняний місяць посвячений святому Йосипові.
Nine First Wednesdays dedicated to St. Joseph.

Оце Йосипові сини за їхніми родами.
These are the sons of Joseph after their families.

І, дізнавшись від сотника, він подарував тіло Йосипові.
And when he had learned, he gave the body to Jauseph.

Феодосії Йосипові Стародавня ікона в срібному.
Theodosia Archpriest Joseph The ancient icon in silver Riza.

Я хочу, щоб все це повернули назад у офіс Йосипові.
I want to have all this taken back to the office to tell Joseph.

І посіли це Йосипові сини, Манасія та Єфрем.
So the children of Joseph, Manasseh and Ephraim, took their inheritance.

Дізнавшись від сотника, він подарував тіло Йосипові».
When he found out from the centurion, he granted the body to Yosep.

І переказували йому всі слова Йосипові, що говорив він до них.
Gen 45:27- They told him all the words of Yosef, which he had said to them.

І, дізнавшись від сотника, він подарував тіло Йосипові.
And when he learned this from the captain, he gave the body to Yosĕph.

Подарунок, необачно зроблений батьком Йосипові,- дорогий одяг, туніка,-….
The father's injudicious gift to Joseph of a costly coat, or tunic,….

Також сини Махіра, сина Манасіїного, були народилися на Йосипові коліна.
Also the sons of Machir, Manasseh's son, were born upon Joseph's knees.

Коли Йосипові брати побачили його, то декотрі сказали:«Убиймо його!».
When Joseph's brothers see him coming, some of them say:‘Let's kill him!'.

Також сини Махіра, сина Манасіїного, були народилися на Йосипові коліна.
The children also of Machir, the son of Manasseh, were born on Joseph's knees.

А ті патріярхи позаздрили Йосипові, і продали його до Єгипту. Але Бог був із ним.
And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but God was with him.

Також сини Махіра, сина Манасіїного, були народилися на Йосипові коліна.
Likewise, the sons of Machir, the son of Manasseh, were born onto Joseph's knees.

Завдяки Йосипові фараон та великі мужі Єгипту дізналися про істинного Бога;
Through Joseph the attention of the king and great men of Egypt was directed to the true God;

Також сини Махіра, сина Манасіїного, були народилися на Йосипові коліна.
Moreover, the children of Makir, son of Manasseh, were born on the knees of Joseph.

І снився був Йосипові сон, і він розповів своїм браттям, а вони ще збільшили ненависть до нього.
Joseph dreamt a dream and told it to his brothers, and they hated him yet the more.

Пастух передав ікону грецького купця Пластару, а той відвіз її Феодосії протоієрею Йосипові.
Shepherd gave the icon of the Greek merchant Plastaru, and he took her Theodosia Archpriest Joseph.

І снився був Йосипові сон, і він розповів своїм браттям, а вони ще збільшили ненависть до нього.
Now Joseph had a dream, and he told it to his brothers… and they hated him even more….

Після смерті Ірода, ангел знову явився Йосипові і наказав повернутися до ізраїльської землі.
After Herod died the angel appeared to Joseph again and told him to return to Israel.

Отак скажіть Йосипові: Прошу, вибач гріх братів твоїх та їхню провину, бо вони тобі зло були заподіяли!
You are to say to Joseph: Now please forgive the crime and faults of your brothers and all the wrong they did you."!

І побачив Йосип в Єфрема дітей третього покоління. Також сини Махіра, сина Манасіїного, були народилися на Йосипові коліна.
And Joseph saw Ephraim's children of the third generation: the children also of Machir the son of Manasseh were brought up upon Joseph's knees.

І оповів начальник чашників Йосипові свій сон, і сказав йому: Бачив я в сні своїм, ось виноградний кущ передо мною.
And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me;

А Йосипові, поки прийшов рік голодний, уродилися два сини, що вродила йому Осната, дочка Поті-Фера, жерця Ону.
And unto Joseph were born two sons before the years of famine came, which Asenath the daughter of Potipherah priest of On bare unto him.

Пилат висловив подив з того, що Ісус вже помер, оскільки розп'яті висіли іноді по кілька днів, але, перевіривши через сотника, який засвідчив йому смерть Ісуса, наказав видати тіло Йосипові.
Pilate was surprised that Jesus was already dead, as those crucified sometimes hung for several days, but after checking with the centurion who confirmed Jesus' death, commanded that the body be given to Joseph.

І вродилися Йосипові в єгипетськім краї Манасія та Єфрем, що їх уродила йому Оснат, дочка Поті-Фера, жерця Ону.
And unto Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim, which Asenath the daughter of Potipherah priest of On bare unto him.

І сказали Йосипові сини: Не вистачить нам тієї гори, та й залізна колесниця в кожного ханаанеянина, що сидить у долині, як у того, що вБет-Шеані та в його залежних містах, так і в того, що в долині Ізреельській.
And the children of Joseph said, The hill is not enough for us: and all the Canaanites that dwell in the land of the valley have chariots of iron, both they who are of Bethshean and her towns, and they who are of the valley of Jezreel.