Приклади вживання Кабельні мережі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Структуровані кабельні мережі.
Structured cable nets.Вони зацікавлені в тому, аби ввійти у наші місцеві кабельні мережі.
Структуровані кабельні мережі.
Structured Cabling Networks.ІСС продемонструє страховому спільноті все натурні експерименти, які проводилися, 3D-модель,по якій тепер створюють кабельні мережі.
ASC will demonstrate all of the insurance community field experiments, conducted, 3D-модель,on which are now creating cable networks.Ці канали транслюватимуть кабельні мережі України.
The channel will broadcast in cable networks of Ukraine.Ми сподіваємось, що випустивши телеканал в кабельні мережі, ми зберемо набагато ширшу аудиторію, а талановитих артистів побачить вся країна.
We hope that by releasing the channel in the cable network, we will gather a much wider audience, and talented artists will be seen by the whole country.Крім описаних вище вимог структуровані кабельні мережі дозволяють:.
In addition to the requirements described above, structured cabling networks allow:.Канали транслюються з супутника Hot Вird(13° В. Д., 10992 МГц, транспондер 24, Ку), попротоколу HLS(Http пряма трансляція) і через кабельні мережі.
The channels are broadcast by satellite Hot Vird(13° E., 10992 MHz, transponder 24, that),HLS protocol(Http Live Stream) and through cable networks.Канал Sky 3D стартував в жовтні 2010 року через кабельні мережі та супутник.
Sky 3D channel launched in October 2010 year through cable networks and satellite.Проектуємо структуровані кабельні мережі системи радіозв'язку та відеонагляду, у тому числі засоби відображення інформації та інтеграція систем радіозв'язку;
Design structured cable networks of the radio and video surveillance system, including information display facilities and the integration of radio communication systems;У Новодружеску на Луганщині проблем із сигналом немає- кабельні мережі покривають майже всю територію.
There is no problems with the signal in Novodruzhensk, Luhansk region: cable networks cover almost all of its territory.Хоча TMF ще довго віщав в Бельгії через кабельні мережі, chastotu частка з Comedy Central, після чого, в листопаді 2015 го повністю віддавши йому свою частоту.
Although TMF long broadcast in Belgium via cable networks, chastotu share with Comedy Central, then, In November 2015, the first completely giving it its own frequency.Цілком можливо, що для дистрибуції каналу в міжнародні кабельні мережі розглядається варіант наземної доставки сигналу.
It is quite possible, that for international distribution channel in cable networks the variant terrestrial signal delivery.Джей Сімпсон в 1994 році за вбивство своєї дружини(він був виправданий)є ще одним свідченням вважають, що кабельні мережі були на американській аудиторії.
Simpson in 1994 for the murder of his wife(he was acquitted)further demonstrated the hold that cable networks had on American audiences.Введено в експлуатацію кабельні мережі 110 кВ, пущено перший енергоблок Чорнобильської атомної електростанції потужністю 1000 МВт з реактором РБМК-1000.
Commissioning of 110 kV cable networks. Commissioning of the first power generating unit having the capacity of 1,000 MW and a RBMK1000 reactor at the Chornobyl Nuclear Power Station.Телеканал"Інтер" веде трансляцію через наземні ефірні і кабельні мережі країни. Загальне покриття"Інтера"- 94,3%.
Inter TV Channel reaches the audience through on-air broadcasting and cable networks of the country, covering 99,7% of Ukrainian territory.Ми підійшли до проекту комплексно- не просто замінили світильники на нові, а в цілому перепроектувати систему освітлення,оновили кабельні мережі та щитові.
We approached the project in a comprehensive way- not just replacing the fixtures with new ones, but on the whole we redesigned the lighting system,replaced cable networks and switchboards.На даний момент в офісних приміщеннях табудівлях встановлюються структуровані кабельні мережі, що об'єднують в собі різноманітні сервіси.
Nowadays, structured cabling networks, which combine various services, are being installed into modern offices and buildings.Коли доступ до Інтернету здійснюється за допомогою модему, цифрові дані перетворюються в подібні пристроїдля передачі через аналогові мережі, такі як телефонні та кабельні мережі.
When the Internet is accessed using a modem, digital data is converted to analog fortransmission over analog Канал UATV транслює новини та програми власного виробництва через супутникові та кабельні мережі п'ятьма мовами- українською, англійською, російською, арабською та кримськотатарською.
UATV broadcasts news and own-produced programmes via satellite and cable networks in five languages- Ukrainian, English, Russian, Arabic, and Crimean Tatar.МТС запустити телебачення під назвою голову у форматі ультра високоїчіткості(ультра HD, UHD) на платформі супутникове телебачення і кабельні мережі- спосіб продемонструвати статус технологічного лідера.
MTS run television called head in ultra high definition format(Ultra HD, UHD)on the platform of satellite tv and cable networks- way to emphasize the status of technological leader.Зазначимо, що з метою впровадження системи іномовлення країни в кабельні мережі світу, Міністр інформаційної політики України проводить регулярні зустрічі з дипломатами іноземних держав.
Note that for the purpose of the introduction of the country's foreign broadcasting in cable networks of the world, the Minister of Information Policy of Ukraine holds regular meetings with diplomats of foreign countries.З цих домогосподарств 145 млн отримують сигнал безпосереднього із супутників SES,147 млн- через кабельні мережі, 40 млн- в мережах IPTV, 18 млн- за допомогою ефірного ТБ.
Of these households 145 million receive the signal directly from the satellite SES,147 million- through cable networks, 40 million- in IPTV Ця модель настільки ефективна, що з усіх станцій вашого кабельного набору QVC і HSN є єдиними, які не вимагають невеликого скорочення рахунку за кабель(відомого як плата за перевезення),яку отримують всі інші кабельні мережі в обмін за їх змістом.
The model is so effective that out of all the stations on your Відповідно до норм латвійського законодавства ліцензії«LoLo Baltic» і«Pro 100tv Baltic» передбачаютьправо на розповсюдження регіональних телевізійних програм через кабельні мережі і Інтернет тільки на території Латвійської Республіки.
According to the provisions of the Latvian legislation the licenses of“LoLo Baltic” and“Pro 100tv Baltic” provide for the right ofdissemination of regional TV programme services via cable networks and Internet exceptionally in the territory of Latvia.Наразі Юрій Стець проводить зустрічі з Посламиіноземних країн для включення телеканалу іномолення в кабельні мережі світу, який, після прийняття законопроекту МІП про систему іномовлення України, буде на правах державного мовника.
Currently, Yurii Stets holds the meetings with ambassadors of foreign countries concerninginclusion of foreign broadcasting TV channel into cable network of the world. After the adoption of the MIP draft law On foreign broadcasting system of Ukraine, the channel will gain a status of state broadcaster.Цей конкретний властивості 1070 алюмінієвого сплаву може використовуватися для виготовляємо деякі конструкції, такі як Алюмінієві прокладки і конденсатор, електронного дроту, трубу чистих,захисний кожух, кабельні мережі, дріт core, літак вентиляційного системи і декоративних частин тощо.
This specific properties of 1070 aluminum alloy can be used to produce some structures such as aluminum gasket and capacitor, electronic wire, pipe Слухання транслювалися усіма найбільшими ефірними та кабельними мережами.
It will be aired by all major broadcast and cable networks.
