Що таке КАБМІНОМ Англійською - Англійська переклад

• cabinet

Приклади вживання Кабміном Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ведуться переговори з Кабміном.
Negotiations with Gabon.

Кабміном прийняте дуже жорстке рішення.
Shane makes a very tough decision.

Хто його замінить та що буде з Кабміном?
Who will survive and what will become of Camelot?

Внесений Кабміном на розгляд парламенту проект держбюджету на 2019 рік є антисоціальним.
The draft State Budget-2019 submitted by the Cabinet of Ministers for consideration by the parliament is antisocial.

Міністерства внутрішніх справ Кабміном.
The Ministry of Internal Affairs of the Cabinet.

Ще в 1998 році Кабміном був поданий в Раду перший проект Закону"Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування".
Back in 1998, the Cabinet of Ministers submitted the first draft of the“Law on Mandatory State Pension Insurance”.

Це стосується як приватизації, так і інших питань, які вирішуються Кабміном».
This applies to both privatization and other issues, addressed by the Cabinet.“.

Також існує план, затверджений Кабміном, в якому прописані деталі формування нових територій.
There is also a plan approved by the Cabinet of Ministers, which stipulates the details of the formation of new territories.

Префект представлятиме уряд на цій території, матиме прямі зв'язки з Кабміном і президентом.
The prefect will represent the government in this territory, will have direct ties with the Cabinet of Ministers and the President.

Нагадаємо, що до цього року дана пільга застосовувалася лише до виробів із переліку, складеного Кабміном.
We remind that before this year, this benefit was applied only to the products from the list approved by the Cabinet.

Так в 2014 році з ініціативи прем'єр-міністра Арсенія Яценюка Кабміном було прийнято рішення про диверсифікацію джерел постачання газу.
So in 2014, on the initiative of the Prime Minister Arseniy Yatsenyuk, the Cabinet decided to diversify gas supply sources.

Те приміщення, яке було виділене Кабміном у листопаді 2018 року, на жаль, не пристосовано для того, щоб в ньому функціонував суд.
The premises allocated by the Cabinet of Ministers in November 2018, unfortunately, are not adapted to the court's functioning.

Однак джерело в уряді повідомило, що проект закону вже схвалений Кабміном і готується до передачі у парламент.
However, a source in the government reported that the bill has already been approved by the Cabinet and is being prepared to submitting to parliament.

І поставлені Кабміном завдання- забезпечити 7% зростання економіки на рік- не здійснити без відкриття ринку землі.
And the tasks set by the Cabinet of Ministers- to ensure 7% of economic growth per year- cannot be achieved without opening the land market.

Він зазначив, що ставляться три основні мети: негайне внесення Кабміном пропозицій до Верховної Ради про підвищення зарплати з 1 липня;
He said that three key goals have been set: the urgent submission of proposals to increase wages from July 1 by the cabinet;

Спільно з МЕРТ і Кабміном нам, нарешті, вдалося зробити, то, чого ми не могли зробити протягом трьох років.
Together with the Ministry of Economic Development and Trade and the Cabinet of Ministers, we have finally managed to do what we had not been able to do for three years.

Перелік населених пунктів, розташованих на лінії розмежування, затверджений Кабміном ще в листопаді 2014 року, її довжина досягає приблизно 500 км.
The list of settlements located on the demarcation line was approved by the Cabinet in November 2014, its length reaches about 500 km.

Вона була одним з перших трьох членів нового Агентства, обраних конкурсною комісією і затверджених Кабміном на засіданні 11 грудня 2015 року.
Korczak was one of the first three members of the new Agency, chosen by the contest Committee and approved by Cabinet at a meeting on 11 December 2015.

Тож, у сьогоднішніх реаліях конкретні компанії визначені Кабміном як постачальники із спеціальними обов'язками на різних територіях(статус- ПСО).
Therefore, in today's realities, specific companies are defined by the CMU as suppliers with specific obligations in different territories(status- ISO).

Дані задачі викладені в плані заходів щодо реалізації Концепції розвитку газовидобувної галузі, оновленому Кабміном у жовтні 2018 року.
These tasks are set out in the action plan for the implementation of the Concept for Development of Gas Production Industry, updated by the government in October 2018.

Крім того, такі рішення приймалися тисячі разів Кабміном і міністерствами, це чисто процедурне питання і тим більше не є злочином.
In addition, such decisions were taken thousands of times by the Cabinet and Ministries, this is a purely procedural matter and, all the more, is not a crime.

Політичні заяви лідерів представлених у Раді партій дозволяють прогнозувати складний розгляд внесеного Кабміном законопроекту.
Political statements of the party leaders represented in the Verkhovna Rada predict the complex consideration of the draft law submitted by the Cabinet of Ministers.

Пакет законопроєктів, запропонованих Кабміном, змінює як процедуру призначення присяжних, так і(що найголовніше) механізм роботи суду і його суть.
A package of bills proposed by the Cabinet, change the procedure for appointing the jury, and(most importantly) a mechanism for the court and its essence.

До кінця вересня депутати повинні були прийняти в цілому закон про пенсійну реформу, запропонований Кабміном і прийнятий в першому читанні 13 липня.
Until the end of September the deputies were to adopt the law on pension reformproposed by the Cabinet and adopted in the first reading on July 13.

Стратегія екологічної політики була ухвалена КабМіном наприкінці квітня поточного року та направлена на розгляд до Уряду.
The environmental policy strategy was approved by the Cabinet of Ministers at the end of April of this year and submitted for consideration to the Government.

Скаржник вважав, що відповідна вимога суперечила правилам розміщення зовнішньої реклами, затверджених Кабміном, оскільки ними не передбачається надання такого документу.
The Complainant believed the said requirement was contrary to outdoor advertising placement rules approved by the CMU because such a document provision is not envisaged by them.

Докапіталізація«Ощадбанку» на 5, 75 мільярда грн, яка була прийнята Кабміном, є способом проспонсорувати за держкошти політичні ігри зацікавлених у цьому осіб.
Oschadbank UAH 5.75 billion capitalization increase, which was adopted by the Cabinet, is a way to sponsor stakeholders' political games using public money.

Саакашвілі в Вінниці навмисно порушив прийнятий Кабміном закон про заборону критики влади Таку заяву губернатор Одеської області Михайло Саакашвілі зробив під час виступу в ході поїздки до Вінницької.
Saakashvili winery intentionally violated the law on the Cabinet of Ministers adopted the ban criticism of the authorities This statement was the governor of the Odessa region, Mikhail Saakashvili.

Приводом для неї став законопроект Міністерства внутрішніх справ підтриманий Кабміном, що пропонує дозволити володіння травматичною зброєю всім повнолітнім громадянам….
The reason for it was a bill supported by the Ministry of Internal Affairs of the Cabinet, offering to allow possession of traumatic weapons to all adult citizens….

Реформу було розпочато у травні 2015 року після схвалення Кабміном Стратегії підвищення ефективності діяльності суб'єктів господарювання державного сектора економіки.
The reform was launched in May 2015 after the Cabinet approved the Strategy for Efficiency Improvement of the Business Entities of the Public Sector of the Economy.