Що таке КАБУЛІ Англійською - Англійська переклад

• kabul

Приклади вживання Кабулі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Службу відбував у Кабулі.
The service was done at Kabolan.

Посольство США в Кабулі попередило американців про можливу атаку.
Embassy in Algeria warns of possible attack.

Я засуджую жахливий напад в Кабулі.
I strongly condemn the terror attack in Kashmir.

Стрілянина в Кабулі була одним з кількох інцидентів в Афганістпані у понеділок.
The shooting in the capital was one of several in Afghanistan Monday.

Раніше повідомлялося про три вибухи у Кабулі.
There is news of three blasts in Afghanistan's Kabul.

Унаслідок кривавого теракту в Кабулі загинули вже семеро громадян України.
The Pakistan trained terrorists in Kashmir had already killed 7 innocent civilians.

У серпні 2003 року він став першим Послом Канади у Кабулі, Афганістан.
In 2003 Mr. Alexander became the first resident Canadian Ambassador in Kabul, the capital of Afghanistan.

Афганські сили безпеки вбили двох бойовиків, що напали на Американський університет в Кабулі.
Afghan security forces have shot dead two gunmen who attacked the American University in the capital, Kabul.

Про сильний снігопад також повідомили в афганській столиці Кабулі, де уряд закрив урядові установи.
Heavy snow was also reported in the Afghan capital of Kabul, where the government said it had closed its offices.

Готель розташований на вершині пагорба і добре охороняється, як і більшість громадських будівель в Кабулі.
The Intercontinental is located on a hilltop and heavily protected, like most public buildings in the city.

Січня терористи напали на готель Intercontinental у Кабулі, де зазвичай зупиняються іноземці.
On 20 January, Taliban militants attacked the Intercontinental hotel in the Afghan capital, where foreigners usually stay.

Солдат афганської армії вбив трьох і поранив четвертого американського співробітника на військовому аеродромі в Кабулі.
An Afghan soldier has reportedly killed three U.S. contractors and wounded a fourth at Kabul's military airport.

В країні, де жіночої спорт суворо обмежений, жіночий Шаолінь-клуб в Кабулі, є рідкісним винятком.
In a country where women's sport is severely restricted, the Shaolin Wushu club in Kabul's Hazara ethnic community, is a rare exception.

Готель, який називають символом міста, знаходиться на вершині пагорба і добре охороняється, як і більшість громадських будівель у Кабулі.
The Intercontinental is located on a hilltop and heavily protected, like most public buildings in the city.

Група озброєних невідомих напала у Кабулі на місцеву телевізійну студію, де знаходиться приватний телеканал Shamshad.
In the Afghan capital, Kabul, unidentified armed group attacked a local television Studio, where the private Shamshad TV channel.

Прес-секретар Білого дому Сара Хакабі Сандерс повідомила, що президент був поінформований про вибух, влаштованому смертником в Кабулі в понеділок.
White House press secretary Sarah Huckabee Sanders said the president had been briefed on Monday's suicide bombing in Kabul, Afghanistan.

Звертаючись до зібраних у Кабулі, Карзай сказав, що надання дозволу здійснити бомбардування було«національною зрадою» і образою на адресу Афганістану.
Addressing a gathering in capital Kabul, Karzai said that allowing the U.S. to carry out the bombing in Nangarhar was"a national treason" and an insult to Afghanistan.

Працівник телевізійної станції заявив«Голосу Америки», що щонайменше 20 поранених, переважно працівників, забрали до лікарень у Кабулі.
An employee at the station told VOA at least 20 wounded people, mostly employees at the station, have been taken to hospitals in the Afghan capital.

І наш командувач місії НАТО«Резолют сепорт»(«Рішуча підтримка») і старший цивільний представник НАТО в Кабулі чітко координують свою діяльність з послом Халілзадом.
And our commander of the NATO Resolute Support Mission, and NATO's Senior Civilian Representative in Khabul, are closely coordinating with Ambassador Khalilzad.

Понад 150 невинних афганських синів і дочок були вбиті, і понад 300 поранених були доставлені в лікарні з опіками і ампутаціями»,- сказав Гані на багатонаціональній мирній конференції в Кабулі.
More than 150 innocent Afghan sons and daughters were killed and more than 300 wounded were brought to hospitals with burns and amputations," Ghani told a multinational peace conference in Kabul on June 6.

В той же час командувач силами коаліції в Афганістані американський генерал Джон Кемпбелл, повідомив, що країни-учасниці НАТО планують створити в Кабулі військову базу на постійній основі.
At the same time, the Commander of the Coalition forces in Afghanistan, the US General John Campbell has said that NATO member states plan to establish a military base in Kabul on a constant basis.

Чиновники органів охорони здоров'я в Кабулі заявили, що вісім загиблих- цивільні особи, і що принаймні 28 людей отримали поранення в результаті вибуху, який стався під час ранкової години пік в жвавій частині міста.
Public health officials in Kabul said the eight dead were civilians and that at least 28 people were wounded in the blast that took place during the morning rush hour in a busy part of the city.

Тепер це рішення талібів, чи хочуть вони продовжувати вбивства або приєднатися до мирного процесу»,- сказав Гані на прес-конференції в Кабулі, де він повторив заклик до всеосяжних мирних переговорів.
It is now the Taleban's decision, whether they want to keep killing or join the peace process," Mr Ghani told a news conference in Kabul where he repeated an appeal for comprehensive peace talks.

У нас є інформація про те, що внаслідок вибуху всередині військового навчального центру загинули 126 осіб, серед загиблих- вісім спеціальних десантників",- сказав високопоставлений співробітник міністерства оборони в Кабулі.
We have information that 126 people have been killed in the explosion inside the military training center, eight special commandoes are among the dead,” said a senior office in the defense ministry in Kabul.

За кілька годин до цього оголошення посольство США в Кабулі видало екстрене попередження для американських громадян, заявивши про отримання повідомлення, що бойовики планували напади на великий готель у столиці Афганістану.
Hours before the Taliban announced their offensive, the U.S. embassy in Kabul issued an emergency warning to U.S. citizens, saying it had received reports that insurgents were planning attacks on a major hotel in Kabul.

Вони зустрічалися з президентом Афганістану Хамідом Карзаєм, членами уряду і парламенту в Кабулі, з регіональними лідерами а також з командувачами МССБ і Афганських національних сил безпеки зі сходу, південного-заходу і півночі.
They met Afghan President Hamid Karzai, members of the Government and the Parliament in Kabul, regional leaders, and held meetings with ISAF and Afghan National Security Forces commanders from the East, South-West and North.

За повідомленнями американської наглядової організації SIGAR, яка готувала доповідь про становище в Афганістані для Конгресу США, на листопад 2016 року офіційна влада в Кабулі контролювала трохи більше половини території країни.
According to the American watchdog organization SIGAR, which prepared a report on the situation in Afghanistan for the U.S. Congress, as of November 2016 the official authorities in Kabul controlled slightly more than half of the country's territory.

Глава Місії ООН по сприянню Афганістану Тадамічі Ямамото заявив, що напад на готель у Кабулі може бути класифіковано як воєнний злочин і закликав усі сторони конфлікту в Афганістані виконувати свої зобов'язання в рамках міжнародного гуманітарного права.
The head of the UN Assistance Mission in Afghanistan, Tadamichi Yamamoto, in turn, said that the attack on a hotel in Kabul could be classified as a war crime and called on all parties to the conflict in Afghanistan to comply with their obligations under international humanitarian law.