Приклади вживання Кадрування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це більше схоже на кадрування.
It looks more like spooning.Підтримує відео кадрування для пропускної здатності ефективності.
Маніпульованість риторикою, кадрування та маркетингу;
Це буде також при завершенні вказаного вище кадрування.
This is also how the above mentioned cropping is finalized.Управління камери, кадрування або відеозйомка зручно.
Controlling the camera, framing shots or recording video is convenient.Меншість- проти навіть таких змін, особливо кадрування.
A minority opposed even those changes, especially cropping.Досконала продуктивність немає зображення кадрування або чорний screen.
Perfect performance-no image cropping or black screen.У телефонах, біт кадрування надсилається кожні 24 bits на T1 лініях.
In phones, a framing bit is sent every 24 bits on T1 lines.Кадрування будь-якої сторінки або частини цього веб-сайту суворо заборонене.
Framing of any page or portion of this website is strictly prohibited.Корекція кольору, кадрування, виправлення дисторсії та спотворень в зображенні.
Color correction, cropping, and correction of distortions on an image.Знімки повинні пройти корекцію і кадрування, основні об'єкти повинні бути в фокусі.
Це допоможе вам вивчити теоретичні та практичні процеси інтерпретації, кадрування та презентації.
This will help you to explore theoretical and practical processes of interpretation, framing and presentation.Вона охоплює структурні кадрування і запобігає дощу та інших опадів від входу в будівлю.
It covers structural framing and prevents rain and other precipitation from entering the building.Всі три пристрої маютьтелефото(насправді просто з високою роздільною здатністю цифрового кадрування) і ультра-широкі камери.
All three devices alsohave telephoto(actually just a high-resolution digital crop) and ultra-wide cameras.Вона охоплює структурні кадрування і запобігає дощу та інших опадів від входу в будівлю.
It covers the framing structure of the property and prevents rain and such other precipitation from getting into the building.Майстри прибирають їх в«Фотошопі» за допомогою своїх таємних прийомів, оскільки кадрування(та ж сама обрізка, по суті) дає перевагу в іншому.
Masters remove them in Photoshop using their secret tricks, because cropping(the same cropping, in fact) gives an advantage in another.Із приємних фішок- можливість обрізки, кадрування, накладення водяних знаків(текст або картинка), застосування різних відеоефектів.
From the pleasant chip- the ability to trim, crop, watermark(text or image), applying different video effects.Проте ми також знаємо, що кут огляду, видимий через видошукач, набагато менший, ніж ви зазвичай бачите,тому кадрування може стати реальною проблемою.
But we also know that the field of vision through the viewfinder is much narrower than you normally see,so framing can be a real challenge.Перший мета полягає в тому, що кадрування Джерсі зберігає його у поточному стані і захищає його від будь-яких майбутніх пошкодження.
The first purpose is that framing a jersey maintains it in its current state and protects it from any future damage.Обертайте та масштабуйте зображення, не погіршуючи їхньої якості, і створюйте великі роздруківки до формату A2 включно-ідеальний вибір для домашнього кадрування.
Rotate and reclassifies the images, without compromising quality, and creates large-format prints up to A2,perfect for framing home.Кратний оптичний зум забезпечує чудове кадрування, а оптичний стабілізатор зображення Canon дозволяє назавжди забути про розмиті знімки.
The 3x optical zoom provides excellent framing, and Canon's optical image stabilizer allows you to forget about blurry pictures forever.Студенти будуть введені в критичних, практичних і соціально-історичних підходів до кадрування та вивчення інтелектуальної власності пов'язаних з цим проблем.
The students will be introduced to critical, practical and socio-historical approaches to the framing and studying of intellectual property related problems.Навчити персоналу в тактики, в тому числі Сівалки, кадрування, прополка, або шкідників розпізнавання, а також як і утилізації заходи безпеки.
Teach personnel in tactics including seeding, cropping, weeding, or pest recognition as well as in the utilization of safety measures.Методи виправлення помилок, кадрування даних, модуляції і випромінювання і керівництво по вибору для систем цифрового наземного телевізійного мовлення другого покоління.
Error-correction, data framing, modulation and emission methods for second generation of digital terrestrial television broadcasting systems.Ви можете ставити запитання у різних локаціях або протягом заходу, з тривалістю кожного епізоду 30 секунд,при цьому кожного разу обирати інший варіант ракурсу, кадрування або знімання з руху.
You may choose to ask questions in different locations or during an event allowing 30 seconds foreach sequence, choosing each time, a different angle, framing, or movement travelling shot.Має вельми яскравий заголовок: Методи виправлення помилок, кадрування даних, модуляції і випромінювання і керівництво по вибору для систем цифрового наземного телевізійного мовлення другого покоління.
Has the equally catchy title Error-correction, data framing, modulation and emission methods and selection guidance for second generation digital terrestrial television broadcasting systems.Додавання різних ефектів, таких, як введення концепції мульти-шарів для наклейки і тексту в відеокліпів,відео кадрування ще більше підвищує гнучкість цього потужного мобільного редактора відео.
The addition of various effects, such as introducing the concept of multi-layers for stickers and text in video clips,video cropping further enhances the flexibility of this powerful mobile video editor.Програма може впоратися із завданнями створення графіки та логотипів,масштабування і кадрування фотографій, розфарбуванням, комбінування зображень з використанням шарів, ретушування іперетворення зображень в різні формати.
The program can handle the tasks of creating graphics and logos,scaling and cropping photos, coloring, combining images with layers and retouchingconverting images in various formats.Утиліта використовує набір інструментів для кадрування, регулювання частоти кадрів і параметрів вихідної роздільної здатності, включає в себе бібліотеку різних ефектів, підтримує додавання субтитрів і підключення декількох звукових доріжок.
The utility uses a set of tools for framing, adjusting the frame rate and output resolution parameters, includes a library of various effects, supports adding subtitles and connecting several audio tracks.У той час як програма розвиває систематичний,великої картини мислення і проблеми кадрування, це підкреслює важливість реалізації, виконання і управління на основі результатів для досягнення максимальних результатів…[-].
While the program develops systematic,big-picture thinking and problem framing, it underscores the importance of implementation, execution and results-based management for maximum impact.
