Що таке КАЖАН Англійською - Англійська переклад

• bat

Приклади вживання Кажан Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це кажан?
Is that a bat?

Сліпий, мов кажан".
Blind as a bat.".

Цей кажан мертвий.
The Bat is dead.

До чого сниться кажан?
Why dream of a bat?

Кажан уникає світла.
The bat flees the light.

Він сліпий як кажан.
He is as blind as a bat.

Кажан, який приносить перемогу.
The bat which brings the victory.

Якщо у приміщення залетів кажан?
If a bat flew in a room?

Кажан( 1926) Голуб( 1927) Седі Томпсон.
The Bat( 1926) The Dove( 1927) Sadie Thompson.

Саме тому й кажуть:"Сліпий як кажан".
That's why they say,"Blind as a bat.".

Кажан такий же птах, як і щур.
A bat is no more a bird than a rat is.

Технологія спостереження така ж сліпа, як кажан?
Is surveillance technology as blind as a bat?

Вона частково вовк, частково кажан, і частково людина.
They were part wolf, part cat and part human.

Тату кажан на спині, руці і інших частинах тіла.
Tattoo bat on the back, arm and other parts of the body.

Отже, багатство- як кажан може принести нам багатство?
So, wealth-- how can a bat possibly bring us wealth?

Цей кажан допитав шість чоловік і пішов ні з чим.
The Bat interrogated six people and came away with nothing.

Великий зайцегуб- єдиний кажан, що полює вдень.
The cheetah is the only living cat that hunts exclusively by day.

Дуже симпатичною вийде кажан, якщоскласти її з двокольорового паперу.
Very nice is the bat, ifFold it from two-colored paper.

З історією компанії тісно пов'язаний її товарний знак- кажан.
With the company's history is closely linked her trademark- a bat.

Але для такої зміни кажан, мабуть, на рідкість малопридатна.
And for such a change a bat seems singularly ill-fitted.

Кажан залетів у квартиру. Прикмети передбачать майбутнє.
The bat flew into the apartment. Signs will predict the future.

В англійській геральдичної традиції кажан позначала«усвідомлення сил темряви і хаосу».
In English heraldic tradition, a bat means"Awareness of the powers of darkness and chaos"[5].

Також кажан служить для чоловіків символом хоробрості, непомітності і невразливості.
Also, the bat serves as a symbol of courage, stealth and invulnerability for men.

Дослідження показали, що початковим джерелом SARS і MERS виявся кажан.
Studies have found that the original source of the coronaviruses SARS and MERS was the bat.

Без моїх окулярів я був сліпий як кажан, і, правду кажучи, я був певною мірою матусиним синочком.
Without my glasses I was blind as a bat, and to tell the truth, I was kind of a sissy.

Варіант ескізу- кажан в образі вампіра або ж перетинчасті крила, що вириваються з-під шкіри.
Sketch option- a bat in the image of a vampire or webbed wings, escaping from under the skin.

Кажан(геральдика) Зброя Корони Арагонської Герб Іспанії Геральдика Кастилії Геральдика Леона Галерея: Герб Корони Арагонської в геральдиці Сеньєра Іспанська геральдика.
Bat(heraldry) Armorial of the Crown of Aragon Coat of arms of Spain Heraldry of Castile Heraldry of León Gallery: Arms of the Crown of Aragon in heraldry Senyera Spanish heraldry.

Одночасно кажан має і позитивні якості, завдяки чому отримала менш негативні значення.
At the same time, the bat also has positive qualities, due to which it has received less negative values.

Птах чи кажан, що летить крізь повітря з постійною швидкістю, рухає кригами вгору-вниз(як правило також з певними рухами вперед-назад).
A bird or bat flying through the air at a constant speed moves its wings up and down(usually with some fore-aft movement as well).