Що таке КАЖАНАМИ Англійською - Англійська переклад

• bats

Приклади вживання Кажанами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Співіснування людей з кажанами.
Co-existence with bats.

Ці квіти запилюються кажанами, іншим представником нічних тварин.
These flowers are pollinated by bats, another creature of the night.

Діти продовжувати бути кажанами.
The kids kept being bats.

Індіана Гномзб' ється з привидами і кажанами у таємничому гірському краї. Спрайти від Nicu Buculei. Тло намалював Eugene Trounev. Name.
Indiana Gnomes battles ghosts and bats on a misty mountainside. Sprites by Nicu Buculei. Background by Eugene Trounev.

Я раніше стежив за«Кажанами».
I have cared for younglings before.

Дивовижне відкриття було зроблено групою людей, які опинилися покусані кажанами.
A surprising discovery was made by a group of people who were bitten by bats.

А пам'ятаєте боса Неван із третьої частини з цими надокучливими кажанами? Вона теж тут.
Do you remember boss Nevan from part 3 with those annoying bats? She is also here.

Як і більшість ацтекських божеств, він був пов'язаний з тваринами, у його випадку- з павуками, совами і кажанами.
Like most Aztec deities, he was associated with animals- in his case, spiders, owls, and bats.

Відроджена готика в кінці ХХ-ого століття ототожнюється з черепами, кажанами, жуками-скарабеями, павуками і вампірами.
The revived Gothic at the end of the 20th century is identified with skulls, bats, scarab beetles, spiders, and vampires.

Наприклад, семикамерна кажана вже спостерігається з майже 600 кажанами всередині.
For example, a seven-chambered bat has already been observed with nearly 600 bats inside.

У цій мережі всі кільця є вузлами, окремими кажанами, а лінії між ними- це соціальні нитки, зв'язки між окремими особами.
In this network, all the circles are nodes, individual bats, and the lines between them are social bonds, associations between individuals.

Наприклад, будинок з сімома спальнями колись спостерігався з майже 600 кажанами всередині.
For example, a seven bedroom house was once observed with nearly 600 bats inside.

А ось і квітка, красива біла квітка, яка розкривається вночі, запилена кажанами, і дає плоди відомі як мавпячі яблука.
Now, the flower, this beautiful white flower, it opens at night, is pollinated by bats, and it gives rise to the fruit which is curiously known as the monkey apple.

З іншого боку, навіть дитина могла б визначити величезні відмінності між кажанами та кіньми.
On the other hand, even a child could identify the huge differences between bats and horses.

Цікавим фактом є те, що ці томи оберігаються кажанами, яких вночі випускають для полювання на комах, що можуть поставити під загрозу бібліотечні скарби.
Interesting, these tomes are preserved by bats, which are let out at night to feed on insects that might put the library's treasures in jeopardy.

Молюски, кажани, морські лілії так і залишаються до цього дня(після передбачуваних мільйонів поколінь) молюсками, кажанами і морськими ліліями.
Mollusks, bats, sea lilies remain to this day(after alleged millions of generations) mollusks, bats, and sea lilies.

Зниження ризику передачі інфекції від диких тварин людині в результаті контактів з інфікованими кажанами або мавпами/ приматами і споживання їх сирого м'яса.
Reducing the risk of wildlife-to-human transmission from contact with infected fruit bats or monkeys/apes and the consumption of their raw meat.

ДҐ: Чудово. Я впевнена, що чимало людей у цьому залі намагалися провести паралелі між тваринами, про яких ти розповідав- кажанами, сурикатами- і людьми.
DG: Okay, great. I'm sure a lot of people in the audience somehow tried to make associations between the animals you were talking about-- the bats, meerkats-- and humans.

Багато рослин, опиленние комахами, кажанами або птахами, мають високоспеціалізовані квіти, модифіковані для стимулювання запилення певним обпилювачем, який також відповідним чином адаптований.
Many plants that are pollinated by insects, bats or birds, have very specialized flowers modified to promote pollination by a specific pollinator that is also correspondingly adapted.

Тому їх необхідно охороняти, щоб забезпечити виживання ендемічної фауни Саудівської Аравії, включно із кажанами, гієнами, лисицями та совами.
Therefore, they must be protected to ensure the survival of the endemic fauna of Saudi Arabia, including bats, hyenas, foxes and owls.

Це той політ, який розвинувся знову, коли деякі гризуни(миші? землерийки?) розвинули схожу на шкіру поверхню над їхніми передніми ногами, щоб стати кажанами, а потім, зовсім окремо, деякі комахи виростили дуже тонкі крила з луски, мембран або волосків, щоб стати мухами, бджолами та метеликами!
These are that flight evolved again when some rodents(mice? shrews?) developed a skin-like surface over their front legs to become bats, and then, quite separately, some insects grew very thin wings of scales, membranes or hairs to becomes flies, bees and butterflies!

Довжина деяких із них- понад 50 кілометрів, що дає змогу спочатку провести тут цілий день, милуючись візерунками на стінах, сталактитами і численними кажанами, котрі спочатку лякають.
The length of some of them is more than 50 kilometers which allows you to spend all day long, admiring the patterns on the walls, stalactites and numerous bats which may scare you at first.

Robat має ультразвуковий динамік, який імітує рот, виробляє частотно-модульовані чирпи за швидкістю, яка зазвичай використовується кажанами, а також двома ультразвуковими мікрофонами, що імітують вуха.
Robot has an ultrasonic speaker that mimics the mouth, producing frequency modulated chirps at a rate typically used by bats, as well as two ultrasonic microphones that mimic ears.

Дослідження, проведені на замовлення Адміністрації влади Бонневілль в США, дозволили встановити, що популяції кажанів, мігруючі в кінці літа і восени, більш уразливі для зіткнень з вітряними електростанціями, а не кажанами, які населяють райони, прилеглі до вітряних турбін.
Studies commissioned by the Bonneville Administration in the United States found that bat populations migrating at the end of summer and autumn are more vulnerable to collisions with wind power plants, rather than bats inhabiting areas adjacent to wind turbines.

Кажана який Сміється.
The Bat Who Laughs.

Також кажан служить для чоловіків символом хоробрості, непомітності і невразливості.
Also, the bat serves as a symbol of courage, stealth and invulnerability for men.

З кажаном, немов Аладдін.
With a bat, like Aladdin.

Спіймати кажана з друшляк.
Catch a bat with a colander.

Кажана- на Мадагаскарі;
A sucker-footed bat in Madagascar;