Що таке КАЗАРМАХ Англійською - Англійська переклад

• barracks

Приклади вживання Казармах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Казармах Леніна.
The Lenin Barracks.

Фердинанда казармах.
The Ferdinand barracks.

У казармах були влаштовані трьох ярусні нари з вузьким проходом серед них.
In the barracks were arranged three tiered bunks with a narrow passage among them.

Санні, а я шукав по казармах.
Sunny, I was looking for you at the barracks.

Тоді в казармах знаходилося все, що солдатам потрібно було для повсякденного життя.
In Nellngen Barracks the soldiers had everything they needed for their daily life.

І ця армія перебувала в казармах.
The army had been in the barracks.

Під час медичної консультації лікарі в казармах діагностували в нього геморой.
During a medical consultation doctors at the barracks diagnosed him with a haemorrhoid.

Багато з них проживають в покинутих військових казармах чи фабриках.
Many are accommodated in abandoned army camps or factories.

У казармах, госпіталі, казематах замку влаштована музейна експозиція.
In the barracks, the hospital, casemates of the castle Museum exhibition is arranged.

Багато з них проживають у покинутих військових казармах або фабриках.
Many are accommodated in abandoned army camps or factories.

На другий день перебування у казармах ми розпочали займатися тим, що називалось"інструктаж".
On my second day at the barracks there began what was comically called'instruction'.

Після цього мені дозволили спати в казармах разом з солдатами".
I would rather sleep in the barracks with the troops.”.

За інформацією з наших джерел у Максима в казармах ще близько 350 воїнів… Чи будуть вони введені в битву?
We have information that Maxim has much more soldiers in the barracks(about 350)?

Революція позбавила його, як і інших запасних, від багатомісячного втомливого та принизливого сидіння в казармах.
The revolution saved him, as well as other spare ones, from months of wearisome and humiliating sitting in the barracks.

Не бажаючи змарнувати життя в казармах, калічить себе, і лікарська комісія відправляє Устима додому.
Ustym, reluctant to waste his life in the barracks, crippled himself and by decision of medical committee was sent home.

У цей період на заводі також вироблялись гармати, а в робочих казармах були розміщені піхотні частини армії.
At that time the factory was producing guns, and army infantry was located in the barracks of the enterprise.

Так, підвищеному ризику захворювання на менінгіт схильні студенти, які живуть у гуртожитку, і солдати, які проживають в казармах.
Thus, an increased risk of meningitis are subject to students living in the dormitory, and the soldiers living in barracks.

Національний музей Гренади розташований у французьких казармах, які датуються 1704 роком і які згодом служили в'язницею.
The Grenada National Museum is housed in French barracks, which date from 1704, and which later served as a prison.

Армія буде поставляти зброю і будь-яку необхідну підтримку, але буде залишатися в казармах і нехай СС звертатися з речами.
The Army would provide weapons and any necessary support, but would remain in the barracks and let the SS handle things.

У воєнні роки паразити дошкуляли солдат в казармах і окопах- в місцях щільного скупчення людей воші відчувають себе цілком вільно.
In the war years, parasites pestered soldiers in barracks and trenches- in places of dense crowds of people lice feel completely at ease.

Жовтня 1939 він приїхав у Францію, де спочатку(листопад 1939- квітень 1940) перебував у казармах Бессьер без жодних призначень.
On 31 October 1939 he arrived in France, where at first(November 1939- April 1940) he found himself without assignment at the Bessieres barracks.

Вони не зазнали значного опору, крім деяких зруйнованих мостів та деяких наземних мін, оскільки більшість добровольчого корпусу Люксембургу залишились у своїх казармах.
They encountered no significant resistance save for some bridges destroyed and some land mines, since the majority of the Luxembourgish Volunteer Corps stayed in their barracks.

Більшість регулярних занять і лекцій проводяться в колишніх армійських казармах, які були модернізовані і адаптовані для навчальних цілей.
Most of the regular classes and lectures are held in the former army barracks, which have been modernized and adapted for teaching purposes.

У 1841 році капітан Едвін Воз Самнер провів польові випробування карабіна Кольта Модель 1839 та карабіна Дженкса у казармах Карлайла у Пенсильванії.
In 1841, Captain Edwin Vose Sumner conducted field trials with the Colt Model 1839 Carbine and the Jenks Carbine at Carlisle Barracks in Pennsylvania.

Царство запустила авіаудари проти ісламської держави складах зброї, навчальних центрів та військових казармах, так як бойовики випустили відео їх спалювання Йорданії пілота до смерті.
The Hashemite Kingdom has launched airstrikes against Islamic State group weapons depots, training centers and military barracks since militants released a video of them burning a Jordanian pilot to death.

Розташований у старих казармах з 18-го століття, він виконує дивовижну і докладну роботу з вивчення колоніального життя в Сіднеї, використовуючи історії ранніх поселенців, історичну інформацію, артефакти та історичні рекреації!
Set within the previous convict barracks from the 18th century, it does an incredible and detailed job of chronicling colonial life in Sydney, utilizing the tales of the early settlers, historic data, artifacts, and historic recreations!

Сербська Країна була звільнена військовим шляхом- шляхом операції хорватської армії, але сербська армія залишилася в казармах і не пішла назустріч хорватській армії.
Serbian Krajina was liberated by military means- through the operation of the Croatian army, but the Serbian army remained in the barracks and did not go to meet the Croatian army.

Після прибуття в Бремен і Гамбург мігранти мусили провести близько двох тижнів у карантині в спеціальних казармах і пройти санітарний контроль, а потім десять днів на борту корабля, перш ніж вони прибували в Бостон чи Нью-Йорк.
On arrival to Bremen and Hamburg, the migrants had to spend about two weeks in quarantine in special barracks and undergo sanitary control, then ten days on board the ship before they arrived in Boston or New York.

Квітня 1945 Гінтерзац підписав договір з місцевим партизанським командуванням, згідно з яким вояки залишаться в казармах Мерате, доки не прибудуть американські війська.
On the 26 April 1945 Hintersatz signed a pact with the local partisan command, according to which the soldiers would remain in the barracks in Merate, until the US troops arrived.