Приклади вживання Казкових Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Казкових королівств.
Fairy Tale Kingdoms.Фігурки казкових героїв30.
Казкових днів у горах!
Five days up in the mountains!Готуйтеся до казкових сюрпризів!
Казкових днів у горах!
Люди також перекладають
А що за дійство без казкових персонажів?
And what is a story without characters?Існує безліч казкових замків в Італії ви повинні відвідати!
Місто ніби зійшов зі казкових сторінок.
The city seems to be leaped from the fairy pages.Тема казкових драконів, мабуть, ніколи невтратить своєї актуальності.
The theme of fairy dragons, perhaps, neverWill lose its relevance.Напередодні Нового року всі очікують дива і незвичайних казкових пригод.
In anticipation of New Year miracle everyone expects the fabulous and unusual incidents.Особливістю ярмарку є парад казкових персонажів, оленів та Діда Мороза.
The special point of the fair is the parade of fairy characters, reindeers and Santa Claus.Справжні Крістофер Робін та Вінні-Пух- прототипи відомих казкових героїв.
The real Christopher Robin and Winnie the Pooh- prototypes famous fairy tale characters.Раніше розповідалось про 10 казкових місць світу в існування яких складно повірити.
Earlier it was told about 10 fairytale places in the world whose existence is hard to believe.І бажано всією сім'єю. Головне не повторити помилки казкових персонажів.
And preferably the whole family.The main thing is not to repeat the mistakes of fantastic characters.Осінній сезон принесе в кінотеатри більше казкових, вдумливих і життєствердних фільмів.
The autumn seasonwill bring in movie theaters more than fantastic, thoughtful and vital movies.Вправні майстри примудряються перетворити хвойнірослини в фігурки тварин або казкових істот.
Skilled craftsmen manage to convert coniferousplants in the figures of animals or fantasy creatures.Або:«І за відсутності акторів, що грають казкових героїв, новорічне свято пройшов феєрично».
Or:"And in the absence of the actors playing fairy tale characters, new year holiday was enchanting".Що стосується якихось казкових грошей, про які багато писали, на сьогодні ні в одному банку світу немає жодного цента моїх грошей.
As for some fantastic money they wrote about a lot, there is not a cent of my money in any bank in the world to date.Казкові костюми для дорослих і дитячі костюми казкових персонажів- це лише мала частина з того, що ми можемо Вам запропонувати.
Fairy costumes for adults and kids costumes fairytale characters- this is only a small part of what we can offer you.Казкових істот ірландці вважають не тільки зберігачами скарбів, але й головними покровителями родинного щастя та благополуччя.
Irish fabulous creatures are considered not only the guardians of treasure but also the main patrons of family happiness and prosperity.Кедри, сосни, кипариси, дерева, чагарники, квіти різних видів і форм,а серед цих воістину казкових заростей- фонтани і альтанки.
Cedars, pines, cypresses, trees, shrubs, flowers of different kinds and forms,and among these truly fabulous thicket- fountains and pergolas.Навколо ставка або водоспаду можна розставити штучні,декоративні ліхтарі і розставити декілька кумедних фігурок тварин або казкових героїв.
Around the pond or waterfall, you can arrange artificial,decorative lanterns and arrange some funny animal figures or fairy-tale characters.Мріяти, оминаючи жадання казкових багатств, влади над людьми, примарних і позірних речей, але мріяти і дозволяти іншим вірити у твої мрії.
Dreaming, avoiding craving fairytale treasures, power over people, illusive and pretended things, but dreaming and allowing others to believe in your dreams.Ви можете знайти багато останню хвилину пропозиції на квартири в Барселоні в центрі міста,що дозволяє залишатися поблизу всіх дій для цих казкових свят.
You can find many last minute offers on Barcelona apartments in the city centre,allowing you to stay close to all the action for these fabulous festivities.Зустрічайте нас на вулицях рідного міста, у казкових та невимовно красивих Карпатських горах, у музеях та кав'ярнях, у двориках та на площах!
Meet us on the streets of our home town, in the fabulous and unspeakably beautiful Carpathian Mountains, in the museums and cafes, in the courtyards, squares!Підношення перегляди казкових, пішохід тільки готичний кам'яний міст вистелений 30 статуї святих і найкраще відвідувати рано ввечері, коли сонце сідає.
Offering fairy-tale views, the pedestrian-only gothic stone bridge is lined with 30 statues of saints and best visited early evening when the sun is setting.Всілякі власники у вигляді метеликів, ламбрекени, підхоплення у вигляді казкових героїв, що відповідають тематиці інтер'єру можуть дуже вдало його доповнити.
All kinds of holders in the form of butterflies, pelmets,picked up in the form of fairy-tale characters, corresponding to the interior theme may very well add to it.Неймовірні пригоди казкових персонажів буде супроводжуватися спецефектами: виступами кінно-трюкового театру, використанням середньовічної зброї та вогняними ефектами.
Incredible adventures of fairy-tale characters will be accompanied by special effects, such as performances of horse-stunt theater, use of medieval weapons and fire effects.Влітку піщане узбережжя на Сході провінції- відмінний варіант для пасивного пляжного відпочинку,а взимку катання на лижах серед казкових ландшафтів- незабутня пригода.
In summer, the sandy coast in the East of the province is an excellent option for passive beach recreation,and in winter skiing among fabulous landscapes is an unforgettable adventure.Неймовірні пригоди казкових персонажів буде супроводжуватися спецефектами: виступами кінно-трюкового театру, використанням середньовічної зброї та вогняними ефектами.
Unbelievable adventures of the fairy tale characters will be accompanied by special effects: the performances of the horse-trick theatre, the use of the medieval weapon and fire effects.
