Що таке КАЗКОВОСТІ Англійською - Англійська переклад

• of fabulousness

Приклади вживання Казковості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Флер казковості.
Gio Toribio.

Для тих, кому бракує казковості.
Even people who lack the discipline.

Флер казковості спав із очей.
Kid scrubbed sleep out of his eyes.

Взагалі я люблю цей елемент казковості.
I love this aspect of the discipline.

Флер казковості спав із очей.
Wright rubbed the sleep from his eyes.

Взагалі я люблю цей елемент казковості.
In general, I love this aspect of parenthood.

Привнесуть в будь-який інтер'єр казковості і весняного настрою.
Will bring in any interior of fabulous and spring mood.

Адже саме вони створюють атмосферу чарівності та казковості.
These are definitely they who create the atmosphere of magic and fabulousness.

Виконана у світлих, ніжно рожевих тонах, що додає їй казковості та динамічності сюжету.
Made in light, gently pink tones, which adds to her the fairy tale and dynamism of the plot.

Маленька корона у Лисиці як символ всемогутності і благородності, чарівництва і казковості.
Fox's little crown as a symbol of omnipotence and nobility, magic and fabulousness.

Студенти та викладачі поринули у світ дитинства та казковості, що сформувало новорічний настрій у всіх присутніх.
Students and teachers plunged into the world of childhood, fairy-tale that formed the Christmas mood of everyone present.

День святого Миколая є традиційним українським святом, символом магічності, дивовижності та зимової казковості.
St. Nicholas Day is a traditional Ukrainian feast, a symbol of magic and fairy-tale winter.

Однак яскраві насичені кольори додають прикарпатським пейзажам нотку незвичності, казковості, що дозволяє подивитися на них цілком іншими очима.
However, the bright rich colors give the Carpathian landscapes a touch of fabulousness, which allows them to look unusually.

А якщо день буде ясним, сонячні промені, переливаючись на весільному вбранні, додадуть відчуття казковості і нереальності.
On bright sunny day, rays of sun will play on your wedding dress, adding a sense of fabulousness and unreality.

Відбиваючись у яскравих сонячних променях, вони створюють відчуття казковості, занурюючи гостей міста у дивовижний світ з неповторним характером і шармом.
Reflected in the bright sunlight, they create a sense of fairy-tale, immersing guests in a wonderful world with a unique character and charm.

Додати трохи голого нерву- і це була би музика"на розрив", але наразі The Elephants пропонують інді-поп-тронік з елементами казковості.
Add a bit of a bare nerve- and this would be"disruption" music, but for the time being The Elephants offer indie-pop-tronic with elements of fabulousness.

Елементи сюрпризу, жарти,«казковості» помітно поліпшать обстановку в організації, допоможуть вашим колегам сильніше розкріпачитися і в повній мірі відчути наближення Нового 2019 року.
Elements of surprise, jokes,"fairy tales" will noticeably improve the situation in the organization, help your colleagues become more emancipated and fully experience the approach of the New Year 2018.

Сьогодні ця вежа поруч із пам'ятником Міцкевичу дуже гарно підсвічується ввечері, а скельця дають багато кольорових забарвлень, що справді створює відчуття казковості.
Today, the tower alongside the Mitskevich monument has beautiful illumination in the evening and the glass fragments add a lot of colorful tints that truly creates a sense of a fairy-tale.

Концерти DagaDana завжди сповнені емоцій, адже окрім класичних інструментів(клавіші, електроніка, контрабас) музиканти використовують звичайні дитячі іграшки, які додають казковості і водночас іронії до всього, що відбувається на сцені.
DagaDana concerts always full of emotion, because besides classical instruments(keyboards, electronics, bass) musicians use ordinary toys that add fabulousness while irony to everything that happens on stage.

Дана рамка буде тільки підкреслювати всю казковість вишитій хрестом феї.
This frame will only emphasize all the fairy-tale embroidered fairy cross.

Подобається його казковість, магічність.
He likes his mentality, his makeup.”.

Казковість на межі з таємничою химерністю- це прекрасне місто для відпустки у будь-яку пору року і за будь-якого настрою.
Fabulousness on the border with the mysterious pretentiousness- it's a great city for a holiday at any time of the year and in any mood.

Зимова казковість, снігова магічність та дивовижність є бажаними та очікуваними подіями для дорослих та дітей.
The winter fairy-tale, snowy magic and mystery are welcome and expected events for adults and children.

Що ж, UaModna пропонує вам здійснити мандрівку замками України, які й досі зачаровують своєю красою та казковістю.
No worries, UaModna has a great suggestion to make a Ukrainian castles tour, which fascinates with its beauty and fabulousness.

Незважаючи на казковість і міф, ми бачимо, що книга автобіографічна і описує реальне життя африканця, нехай і в такій формі.
Despite the fairy-tale and myth, we see that the book is autobiographical and describes the real life of Africans, even in this form.

Тому амплітуда руху і похитування атракціонів розрахована таким чином, щоб дитина не відчував негативних емоцій, а основний акцент робиться на барвистість і казковість.
Therefore, the amplitude of motion and swinging rides designed in such a way that the child did not experience negative emotions, and an emphasis on brilliance and fabulousness.

Але на практиці це виглядає не так, і насправді життя навпаки здобуває якусь казковість забарвлення, і як у дитинстві, світ ставати знову цікавим і непередбачуваним.
But in practice it does not look right, and in fact, on the contrary life gets some fabulous color, and as a child, the world is again interesting and unpredictable.

Ви ж хочете повернути якусь казковість у відносини, а не припинити їх, розтоптав наостанок самооцінку коханого.
You want to return some kind of fabulousness in relationships, and not to stop them, finally trampling the self-esteem of your loved one.

Справді, ми були вражені казковістю цього місця, вдалося потрапити і всередину замку, оглянути чудові околиці, зробити неповторні фото.
In fact, we were amazed at the fairytale of this place, managed to get inside the castle, visit the beautiful surroundings, make unique photos.