Приклади вживання Как я Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Как я сейчас?
Like me, now?Она как я.
She seems like me.Как я говорил.
As I have said.Другим, как я?
Others like me?Как я сказала.
As I was saying.Так же сильно как я.
Not Как я вже писав.
As I have already written.Не так сильно, как я.
Not Как я себе и представлял.
Just like I dreamed it.То есть почти такой же умный как я?
So he's almost Как я показывала тебе в тюрьме.
Just like I showed you at the prison.Эй, ты хочешь увидеть, как я стою на руках?
Как я могу не быть с ней сейчас?
How I can Как я только сказал, она была чертенком.
Like I just told you, she was that little devil.Мой амбушюр… вот как я настраивался, извлекал эти чистые, яркие ноты.
My embouchure that's how I calibrate, hit those clear, high notes.Как я сказал, вы его здесь не найдете.
Like I told you, you're not gonna find him in there.И вот как я должна узнать, что ты в городе?
This is how I find out you're in town?Как я и сказал, Бохэннон, отличное время вы выбрали!
Like I said, Bohannon, one hell of a time!Ну да, как я и сказал, бывали деньки и получше.
Yeah. Like I said, you have had better days.Как я могу соперничать с Мин Со Хен?
A person like me can never be the rival of Min Seo Hyun unni?Как я говорю, есть наша действительность и затем есть.
Like I say, there's reality and then there's.Как я уже сказала, мы не всегда видим всю картину.
Like I said, we don't always see the whole picture.Как я уже сказал, дядя Дэвид, Джон- мой клиент.
As I was saying, Uncle David, John is a client of mine.Как я, когда, недолго думая, решила, что он виновен.
Just like I didn't think twice that he was guilty.Да, как я и сказал, вам надо немедленно выехать из Покипси.
Yeah, like I said, you need to leave Poughkeepsie right away.Как я знала историю про то, как ты отстала от отряда?
How I knew the story of the time you fell behind in patrol?Как я сказал, отсутствие моего друга не причиняет мне боли.
As I have explained, the absence of my friends does not cause me pain.Как я уже сказал, я рассказал отцу все то, что смог.
Like I said, Как я доберусь туда не имеет значения пока все играют свои роли.
How I get there doesn't matter as long as everybody plays their part.
