Приклади вживання Кала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Букети на замовлення- кала.
Bouquets to order- kalla.Квітка кала в домашніх умовах. Догляд та утримання.
Тебе же еще нравится лилии кала, да?
You still like calla lilies, yes?Караван біля гір Чир- Кала та Кок -Суйру.
Аналіз кала на яйця гельмінтів та цисти найпростіших 250, 00.
У яванська міфології, Кала- це бог руйнування і чоловік Дурги.
In Javanese mythology, Kala is the god of destruction, husband to Durga.Це Вальдемоса, Ільетас, Плая де Пальма, Пальма Нова, Кала Блаве і інші.
Погонич наполягає на тому, що Кала Наг повинен бути знищений, тому що таким є закон.
The mahout insists that Kala Nag be destroyed, as is the law.Росте квітка кала в вологих місцевостях Південної Америки і в Африці, від Нігерії до Танзанії.
Calla flower grows in damp areas in South America and Africa, from Nigeria to Tanzania.Серед багатьох індуїстських капищ, Кала Рам та Ґора Рам індуси вважають найсвятішими.
Of its many Hindu temples, Kala Ram and Gora Ram are among the holiest.Художник-татуювальник Кала каив спотворив або прикрасив свої очі і тіло татуюваннями і пірсингом.
Tattoo artist Kala Kaivi disfigured or decorated his eyes and body with tattoos and body piercing.Кала в першу чергу означає«час», на честь того, що була першою, до створення самого світла.
Kala primarily means"time" but also means"black" in honor of being the first creation before light itself.А під враженням від книги Кала Ньюпорта Цифровий мінімалізм став ще суворіше підходити до цього питання.
And inspired by Cal Newport's new book, Digital Minimalism, I'm only getting more strict with this.Шайна керує магазином Golden Thimble Boutique, відкритий її матір'ю, у престижному районі Кала Гхода.
Shaina runs the Golden Thimble Boutique, which was set up by her mother, in the upmarket Kala Ghoda area of Mumbai.Кала- це енергія зверху(енергія сонця), в той час як макара представляє енергію знизу(сила землі).
Kala is the energy from above(the power of the sun), while makara represents the energy from below(the power of the Earth).Шрі Чінмой писав у спонтанному стилі, який він назвавДжарна-Кала, що означає«водограй-мистецтво» його рідною бенгальською мовою.
Sri Chinmoy painted in a spontaneous style he called Jharna-Kala, which means‘fountain-art' in his native Bengali.Петерсен(Уолтер Хадд) наймає його батька і Кала Наг, серед інших кандидатів, для великого щорічного державного збору диких слонів для того, щоб приручити і змусити працювати.
Petersen(Walter Hudd) hires the father and Kala Nag, among others, for a large annual government roundup of wild elephants to be tamed and put to work.До них відносяться аптекарський авран, агростемма, аконіт,луговий зимівник, кала, болиголов, віх, звичайний дурман, дельфініум, болотна калужница.
These include the pharmacist Avran, agrostemma, aconite,meadow wintering, calla, hemlock, cycuta, common dope, delphinium, marsh marigold.Завдання знайти вбивцю Рікі призводить Едмонда до Кала Декстера, екс-воєнного В'єтнаму спеціальних сил, тільки він міг привести вбивцю до суду.
The quest to find Ricky's murderer leads Edmond to Cal Dexter, ex-Vietnam Special Forces, the one man who could bring the killer to….У Еріки є дві подруги- Кала і Клодін, які захоплюються фотографією і загрожують викласти в мережу нескромні знімки, так що любителям розваг з неповнолітніми доводиться розщедрюватися, щоб залишитися на волі.
Erica has two friends- Cala and Claudine, who are fond of photography and threaten to post indiscreet pictures on the network, so entertainment lovers with minors have to shell out to stay free.У той же час, він допомагає своєму батькові погоничу(водієві слона) з Кала Наг- великим слоном, який перебував в їхній родині протягом чотирьох поколінь.
In the meantime, he helps his mahout(elephant driver) father with Kala Nag, a large elephant that has been in their family for four generations.Ви також можете відвідати Джавахар Кала Кендру або JKK, де ви не тільки зможете побачити справжній дух Індії з багатьма цікавими культурними програмами, але також зможете ознайомитись з різноманітною виставкою, яка час від часу проводиться там.
You can also go to Jawahar Kala Kendra or JKK where you will not only get to see the true spirit of India with many interesting cultural programs but you will also get a chance to explore the various exhibition which are held there from time to time.Протягом десяти років, починаючи з 1993, професор Чандра Пракаш Кала(ботанік з Інституту дикої природи Індії) проводив аналітичне дослідження по флористиці і збереженню долини.
Later in 1993, Wildlife Institute of India appointed Prof. Chandra Prakash Kala for a decade to conduct a research study on floristics and the conservation of valley.Шітал Сате та Сачін Малі є членми Кабір Кала Манч(ККМ), групи, що використовує музику та театр для привернення уваги до проблем із правами людини в Індії, зокрема, щодо прав далітів та кастової дискримінації в західно-індійському штаті Махараштра.
Sheetal Sathe and Sachin Mali are members of Kabir Kala Manch(KKM), a group which uses protest music and theatre to campaign on human rights issues, including dalit rights and caste-based violence and discrimination in the western Indian state of Maharashtra.Доблесні війська провели зачисткутерористів Боко Харам, які залишилися в Кала Балге»,- заявив представник армії Сани Усман, додавши, що 22 терористів було вбито.
The gallant troops cleared theremnants of the Boko Haram terrorists hibernating in Kala Balge general area,” army spokesman Sani Usman said in a statement, adding that 22“terrorists” were killed.Чана масала(«пряний маленький-нут»), також відомий як чаннай, чоле масала, чоле- страва, що походить з Індійського субконтиненту.[1] Основним інгредієнтом є сорт нуту,який називається чана(चना) або кала чана('чорна хана').
Chana masala([ˈtʃənaː məˈsaːlaː], literally'mix-spiced small-chickpeas'), also known as channay, chole masala, chole or chholay(plural), is a dish originating from the Indian subcontinent.[1]The main ingredient is a variety of chickpea called chana(चना) or kala chana('black chana').Представники армії та службовці силових структур проінформували, що залишили район Навзад,який межує із районом Муса Кала, та розпочали концентрувати сили для захисту території навколо столиці провінції Лашкар Гах та головної магістралі між Кабулом та західною частиною міста Герат.
Army and government officials said security forces had left Nawzad district,which borders Musa Qala, and would concentrate their strength on defending the area around the provincial capital Lashkar Gah and the main highway between Kabul and the western city of Herat.Ліонель Еверард Неп'єр CIE FRCP(9 жовтня 1888, Престон, Ланкашир- 15 грудня 1957, Сільчестер, Гемпшир) був британським лікарем-тропіком і професором тропічної медицини, відомим за свій підручник«Принципи та практика тропічної медицини» 1946 року та його книгою 1923 року,співавтором якої був Ернест Муїр, Кала Азар:"Посібник для студентів та практиків".[1][2].
Everard Napier CIE FRCP(9 October 1888, Preston, Lancashire- 15 December 1957, Silchester, Hampshire) was a British tropical physician and professor of tropical medicine, known for his 1946 textbook Principles and Practice of Tropical Medicine and his 1923 book,coauthored by Ernest Muir, Kala Azar: A Handbook for Students and Practitioners.[1][2].Найстаріший відділ катгаку, який вивчається в коледжі(університеті),був заснований у 1956 році в Університеті Індіри Кала Санджит, державному університеті, розташованому в Хайрагаргг, де доктор Пуру Дадхіч створив перший план навчальних програм катгак.[1] Він був натхненний дипломною роботою Моганрао Калліанпуркара в коледжі Бгатханде.[2].
The oldest Kathak department pat a degree college(university)was formed in 1956 at Indira Kala Sangeet University, a public university located in Khairagarh where Dr. Puru Dadheech instated the first Kathak syllabus for degree programs.[46] It was inspired by the diploma syllabus of Mohanrao Kallianpurkar at Bhatkhande College.[47].
