Що таке КАЛАБРІЇ Англійською - Англійська переклад

• calabria

Приклади вживання Калабрії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Солідарність із жертвами трагедії в Калабрії.
Solidarity with disaster victims in Bolivia.

Правила доступу в Калабрії наведені нижче.
The Access Regulations in the Calabria Region are given below.

Солідарність із жертвами трагедії в Калабрії.
Solidarity with victims of disaster in Brazil.

У Калабрії ожину та малину також вирощують у період з червня по жовтень.
In Calabria, blackberries and raspberries are also grown between June and October.

Один з них знаходиться в популярному курортному містечку Калабрії Рокка-Імперіалі.
One of them is located in the popular resort town of Calabria Rocca Imperiale.

Влітку, ми їхали з Неаполя через кампанії і Калабрії, а потім сіли на пором до Сицилії.
In the summer, we drove from Naples through Campania and Calabria, then took the ferry to Sicily.

Наприклад, в Калабрії і Сіцілії, за словами експертів, цілком можливо, що ціни скоро можуть- значно вирости.
For example, in Calabria and Sicily, according to experts, it is possible that prices could soon- much to grow.

Два допоміжних напрямки висадки проводились у Калабрії(операція«Бейтаун») та в Таранто(операція«Слепстік»).
Two supporting operations took place in Calabria(Operation Baytown) and Taranto(Operation Slapstick).

Це варіант ковбаси з Калабрії,[1] походить від французької andouilleis, яка створена у 13 сторіччі.
It is a Calabrian variation of salumi,[1] loosely based on the French andouille introduced in the 13th century by the Angevins.

Після його закінчення в 1927 році, Моранді придбав досвід в Калабрії в роботі з залізобетонном.
After his graduation in 1927, Morandi gained experience in Calabria working with reinforced concrete in earthquake damaged areas.

Однаково запам'ятались подорожі до Венеції, Сан-Марино, Євхаристійний Конгрес у Анконі та поїздка до Калабрії.
Equally memorable were the journeys to Venice, to San Marino, to the Eucharistic Congress in Ancona, and to Calabria.

Таке дискусія була ще більш значною з погляду Калабрії, регіону, що прагне до власної росту і розвитку.
Such a debate was even more significant from the perspective of Calabria, a region striving for its own growth and development.

Так, за словами Наталії Завалішин, при даному бюджеті доступні квартири з однією спальнею в Калабрії(південь Італії).
So, according to Natalia Zavalishin under this budget are available one bedroom apartments in Calabria(southern Italy).

На автомобілі- від € 60 000Нові апартаменти з однією спальнею в Калабрії, Сардинії, Абруццо, море- в пішій доступності- від € 70.
By car- from€ 60 000New one-bedroom apartments in Calabria, Sardinia, Abruzzo, sea- within walking distance- from€ 70 000.

Так, за словами Наталії Завалішин, при даному бюджеті доступні квартири з однією спальнею в Калабрії(південь Італії).
Thus, according to Natalia Zavalishin, for a given budget are available one bedroom apartments in Calabria(southern Italy).

Ризиковано з точки зору інвестування в 2011 році залишаться ринки нерухомості ОАЕ, Калабрії(Італія), Панами та інших карибських країн».
Risky in terms of investment in 2011 will remain the UAE real estate markets, Calabria(Italy), Panama and other Caribbean countries.".

Потім він безуспішно намагався захопити венеційську твердиню на Корфу і спустошив контрольоване Іспанією узбережжя Калабрії на півдні Італії[1].
He then unsuccessfully besieged the Venetian stronghold of Corfu and ravaged the Spanish-held Calabrian coast in southern Italy.[7].

Справді, університет Калабрії першовідкривачем нового, то революційне, організаційний підхід, що складається в створенні департаментів.
In fact, the University of Calabria pioneered a new, somehow revolutionary, organisational approach consisting in the creation of Departments.

Старий пастух доживає свої останні дні в тихій середньовічної сільці, видерся на пагорбах Калабрії на самому півдні Італії.
An old shepherd lives his last days in a quiet medieval village perched high on the hills of Calabria, at the southernmost tip of Italy.

Ці цифри розмістити університет Калабрії на лідируючі позиції серед найбільших італійських університетів, а для якості обслуговування і ефективності стандартів.
These figures place the University of Calabria in a leading position among the largest Italian universities, as for service quality and efficiency standards.

Така мета була досягнута, то в рамках міжнародного конкурсу на проект Університету Калабрії, яка досі єдиний в Італії.
Such an objective was then achieved through an international competition for the project of the University of Calabria, which is still unique in Italy.

Майже 1000 силовиків оточили 400 бараків, де мігранти жили після того, як табір був створений 2010 року поблизу Джоїа Тауро в Калабрії.
Almost 1,000 paramilitary police officers surrounded the 400 shacks where the migrants have lived since the camp was established in 2010, near Gioia Tauro, in Calabria.

Кара-ді-Мінея, як і центр прийому мігрантів Санта-Анна на Ізола-ді-Капо-Риццуто в Калабрії та інші центри, розташовані на континенті, теж стали територією полювання для трафікантів.
Cara di Mineo, like the Sant'Anna asylum centre in Isola di Capo Rizzuto in Calabria, and others on the mainland, has also become a hunting ground for traffickers.

Реджо-ді-Калабрія, розташований на березі протоки між Італією і Сицилією,- найбільший і найстаріший місто в Калабрії, що нараховує 3000 років історії.
Reggio Calabria, situated on the shore of the strait between Italy and Sicily is the largest and the oldest city in Calabria, numbering 3,000 years of history.

Немовля Університет Калабрії почався на правій нозі, а також завдяки винятковій ентузіазмом і вагомий внесок у його засновника і першого ректора, Беньяміно Андреатта.
The infant University of Calabria started off on the right foot, also thanks to the extraordinary enthusiasm and powerful contribution of its founder and first Rector, Beniamino Andreatta.

Потім навчався в Художньому інституті у художника Маттіа Преті в Реджо Калабрії Художня гімназія, а також під керівництвом відомого мистецтвознавця професора Альфонсо Франсіпане.
He achieved his maturity at the Art Institute and his drawing diploma at the Liceo Artistico Mattia Preti in Reggio Calabria under the guidance of the illustrious Art Historian prof. Alfonso Francipane.

Під час понтифікату Івана V(684-685) Імператор істотно зменшив оподаткування папських родовищ на Сицилії та Калабрії, також скасував податок на зерно та інші імперські податки.
During the pontificate of John V(684- 685), the Emperor substantially lessened the taxation burden on papal patrimonies in Sicily and Calabria, also eliminating the surtax on grains and other imperial taxes.

З Університет Калабрії, Культурні вклади та інновації, які були експериментували протягом деякого часу і в Європі, і в США, були імпортовані в нашій країні і передані в національній системі університетської.
With the University of Calabria, the cultural contributions and innovations that had been experimented for some time both in Europe and in the USA, were imported to our country and transferred to the national university system.

Для тих, хто любить природу, її аромати і таємниці, ідеально підійде внутрішня частина Калабрії з чистим і незайманим ландшафтом, де величезні простори зелені обрамляють блакить озер і водоспадів.
Those who love nature, its scents, its mysteries will go inland Calabria, discovering a landscape pure and unspoiled, where vast expanses of green are interrupted by the blue of the lakes and waterfalls.

Шумний Неаполь, драматичні руїни Росії Помпеї, романтичне узбережжя Амальфі та Капрі, розкутість Апулії та приголомшливі незаймані пляжі Калабрії, а також сучасний агротуризм допомагають зробити менш відвідуваний регіон Італії прекрасним місцем для вивчення.
Bustling Naples, the dramatic ruins of Pompeii, the romantic Amalfi Coast and Capri, laidback Apulia and stunning unspoilt beaches of Calabria, as well as up-and-coming agritourism help making Italy's less visited region a great place to explore.