Що таке КАЛОРІЙНОЇ Англійською - Англійська переклад

• high-calorie
• caloric

Приклади вживання Калорійної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їжа вагітної жінки повинна бути різноманітною і калорійної.
Nutrition of pregnant women should be varied and nutritious.

Ще б пак- ніяких солодощів, і калорійної, але такий улюбленої їжі!
No, no sweets, and high-calorie, but such a favorite food!

Вчені назвали найкращий час для вживання калорійної їжі.
Nutritionists have called the best time of day for consumption of high-calorie food.

Наприклад, замість калорійної випічки можна з'їсти тарілку каші.
For example, instead of high-calorie buns you can eat a plate of a porridge.

Для нормальної життєдіяльності потрібно багато високоякісної, калорійної їжі.
Normal life activity requires a lot of high-quality, caloric food.

Альтернативною їжею калорійної їжі вважаються овочі та фрукти.
Alternative eating high-calorie foods are considered to be vegetables and fruits.

Дієта при вагітності передбачає споживання більшої, ніж звичайно, кількості калорійної їжі.
Diet during pregnancy involves consumption of more than usual amount of high-calorie foods.

Вживання калорійної їжі між рекомендованими прийомами їжі(перекушування можуть складатися лише з овочів і фруктів).
Use the recommended high-calorie food between meals(snacks can consist only of vegetables and fruits).

Багатьом людям буває вкрай складно відмовитися від солодощів та іншої улюбленої калорійної їжі.
Many people find it extremely difficult to give up sweets and other favorite high-calorie foods.

Зрозуміло, в разі надмірної ваги варто обмежити вживання калорійної їжі, яка містить багато жиру.
Of course, in case of excess weight, it is necessary to limit the consumption of high-calorie food containing a lot of fat.

Відмовитися від їжі, по крайней мере жирної і калорійної, слід за 1,5-2 години до сну- і цього виявиться цілком достатньо.
To give up food, at least fat and high-calorie, should be 1.5-2 hours before sleep- and this will be quite enough.

Ця особливість акули швидко виснажує їїенергетичні запаси, тому риба дуже ненажерлива і постійно потребує калорійної їжі.
This feature of the shark quickly drains herenergy reserves, so the fish is very hungry and constantly in need of high-calorie food.

Якщо ваша сім'я їсть багато калорійної їжі або закуски, або не отримати багато вправ, ваші діти, можливо, схильні робити те ж саме.
If your family eats a lot of high-calorie foods or snacks or doesn't get much exercise, your kids may tend to do the same.

Як правило, причина такого явища криється в неправильно підібраному раціоні, який містить багато шкідливої, калорійної, жирної їжі.
As a rule, the reason for this phenomenon lies in the improperly selected diet, which contains a lot of harmful, high-calorie, fatty foods.

Варто пам'ятати, що алкогольні напої, особливо горілка, тягне за собою велику кількість калорійної закуски, яка не кращим чином позначиться на фігурі.
It is worth remembering that alcoholic beverages, in particular vodka, involves large number of caloric snack which not in the best way will affect figure.

Зайві кілограми з'являться в тому випадку, якщо після закінчення експрес-дієти ви негайно почнете зловживати солодощами, жирної і калорійної їжею.
Extra weight will appear in the event that after the rapid diet, you immediately begin to abuse sweets, fatty and high-calorie food.

В кінці 18 століття після голоду на Ямайці виникла ідея розводити тут хлібне дерево як джерело дешевої і калорійної їжі для рабів на плантаціях.
In the late 18th century, after the famine, Jamaica came up with breadfruit plant as a source of cheap and high-calorie food for the slaves.

Дієта просто означає заміну калорійної їжі з меншою кількістю калорій чи ні калорійності їжі, що легко засвоюється, а також виконувати всі вимоги поживні речовини.
Dieting simply means to replace high caloric food with less caloric or no caloric food which can digest easily and also fulfill all requirements of nutrients.

Ми ключова організація в країні, яка здійснює ефективну та екологічну переробку відходів протягом 16 років, виробляючи з калорійної фракції альтернативне паливо RDF(Refuse Delivery Fuel).
We are a key actor in the country conducting an effective and ecological waste management. For 16 years producing RDF(Refuse Delivery Fuel) from the caloric fraction.

Відмова від калорійної і солоної їжі, тижневе вживання кисломолочної продукції, одноразове, роздільне або дробове харчування- вони готові випробувати на собі все це, аби швидше схуднути.
Refusal of high-calorie and salty foods, weekly use of sour-milk products, one-time, separate or divided meals- they are ready to experience all this, just to quickly lose weight.

Цілком можливо, що через кілька сотень років людство прийде до того, щоб поглинати величезні кількості калорійної їжі без шкоди для фігури, але поки що ця здатність дарована занадто мало.
It is possible that in a few hundred years, humanity will come to absorb large amounts of high-calorie food without harming the figure, but so far this ability has been granted to too few.

Багато дієтологів радять людям, схильним до зривів, наповнити будинок помаранчевими(пісочним) абстракціями, або переклеїти шпалери в кухні, насичений позитивний колір активізує процес виведення шлаків і токсинів з організму, чому справляти з обмеженнями в калорійної їжі набагато легше і безпечніше;
Many nutritionists advise people, prone to breakdowns, fill the house with orange(hourglass) abstractions, or re-stick wallpaper in the kitchen, Saturated positive color activates the withdrawal of toxins from the body, why to cope with limitations in high-calorie foods is much easier and safer;

Багато жінок залишають відгуки, що кинули пити пиво і схудли, але позначився не тільки відмова від калорійної спиртного, але і постійні фізичні вправи, а також дотримання дієти.
Many women leave the feedback, that threw a beer and it's true, but it affects not only the rejection of the calories of alcohol, but also constant physical exercise and also adherence to the diet.

Воно вважається калорійним продуктом, який містить в собі велику кількість вуглеводів.
It is considered a high-calorie product, which contains a large amount of carbohydrates.

Ваші калорійні потреби будуть зменшуватися в міру того, як ви втрачаєте вагу.
Your caloric needs will decrease as you lose weight.

Виключити смажену, занадто жирну, калорійну їжу, напівфабрикати і копченості;
Eliminate fried, too greasy, high-calorie food, semi-finished products and meats;

Хоча такі огірки не настільки калорійні, вони небезпечні високим вмістом солі.
Although cucumbers are not as nutritious, they are dangerous high salt content.

Риба в кефірі виходить менш калорійною, ніж при використанні сметани.
Fish in a less caloric kefir, than using cream.

Сили потрібно поновлювати, харчуватися калорійною їжею, в пристойних кількостях.
The forces needed to fill, eat high-calorie food, in decent quantities.

Калорійне п'ятиразове харчування з різноманітним меню доповнює відпочинковий та оздоровчо-лікувальний процес.
High-calorie fivefold meals with a varied menu complements the resting and wellness and healing process.