Приклади вживання Калорійність їжі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що ж таке калорійність їжі і калорії?
What is the caloric value of food and calories?Правильно розподіляйте калорійність їжі протягом дня.
А ось калорійність їжі особливо зростати не має.
But the calorie content of food should not increase especially.Це дозволить знизити калорійність їжі до 1750-1800 калорій.
This will reduce the calorie intake up 1750-1800 Крім того, чим нижче рівень цукру в крові,тим більше поглинання і калорійність їжі.
In addition, the lower the level Однак загальна калорійність їжі не повинна бути занадто високою.
However the general caloric content of food should not be too high.Смартфон навчили визначати калорійність їжі по фотографіях.
Smartphone taught to determine the nutritional value of food from photos.Добровольці оцінювали калорійність їжі, а потім визначали, який порції їм буде достатньо для втамування голоду.
Volunteers were assessed calorie food, and then determines which portion of it will be enough to stave off hunger.Якщо необхідно знизити вагу, калорійність їжі повинна бути зниженою.
If you need to reduce weight, the calorie content of food should be lowered.А ось діти, які самі купували собі солодощі, правильніше визначали калорійність їжі і вибирали невеликі порції.
But the children, who themselves bought their sweets correctly identify caloric intake and choose small portions.За їх рахунок забезпечується калорійність їжі- не менше половини добової норми.
At their expense provided calorie intake- at least half the daily requirement.Перший крок для забезпечення здорової й природної втрати ваги,щоб контролювати нездорові або висока калорійність їжі.
The first step to ensure healthy or natural weight loss isto control unhealthy or high calorie content foods.Крім того, ретельно підбирається калорійність їжі, її температура, об'єм і консистенція.
In addition, a carefully selected caloric content of food, its temperature, volume and consistency.Оскільки насіння мають високу енергетичну цінність, їх додають в невеликих кількостях в кормові суміші,що збільшує калорійність їжі.
Since the seeds have high energy value, they are added in small quantities to the feed mixture,which increases the caloric content of food.При цьому обидві групи повинні були зменшити калорійність їжі на 500 калорій в день і вживати сім порцій картоплі на тиждень.
Groups reduced their daily caloric intake by 500 calories and consumed five to seven servings of potatoes each week.А до тих пір, поки ви перенастроите свій організм на такий режим, калорійність їжі, яку ви вживаєте вдень- не зменшують.
Until then, until you reconfigure your body at this mode, the caloric content of the food that you consume during При цьому обидві групи повинні були зменшити калорійність їжі на 500 калорій в день і вживати сім порцій картоплі на тиждень.
Both groups were to reduce their daily caloric intake by 500 calories while also consuming five to seven servings of potatoes each week.Зокрема, і маса тіла, і калорійність їжі збільшилися за досліджуваний період в 54 країнах з 69- це 81% всіх досліджуваних країн.
In particular, both body weight and caloric intake increased over the period under study in 54 countries out of 69, representing 81% of all studied countries.При складанні дієт вони враховують не лише особливі потреби організму людини,а також калорійність їжі, її температуру, кількість, консистенцію.
When compiling the diet, they take into account not only the special needs Якщо ця цифра менша, то додати калорійність їжі, при перевищенні- зменшити, тобто проводити корекцію, переглядаючи меню.
If this figure is less, then add the calorie content of the meal, if it is exceeded, reduce it; make correction, revising А значить, калорійність їжі у професійних спортсменів повинна бути вище, ніж у звичайних людей і навіть тих, хто займається спортом нерегулярно.
So, the caloric content of food among professional athletes should be higher than that Романные терапевтичні стратегії повинні враховувати не тільки калорійність їжі і розподіл поживних макроелементів- як це класично робиться, але і час їжі. .
Novel therapeutic strategies should incorporate not only the caloric intake and macronutrient distribution, as it is classically done, but also the timing of food.".Тому звертайте увагу на калорійність їжі, при постійно низькокалорійному раціоні(близько 1200 ккал) організму буде складніше захищатися від бактерій.
Therefore, pay attention to the caloric content of food, with a constantly low calorie diet(about 1200 kcal), the body will be more difficult to defend against bacteria.Майонези є універсальними продуктами, що дозволяють знизити калорійність їжі шляхом заміни деяких інгредієнтів на низькокалорійні, наприклад цукру на підсолоджувачі і т. Д.
Mayonnaise are versatile products that allow to reduce calorie intake by replacing some of the ingredients in the low-calorie sweeteners such as sugar and so on. D.Часткове, коли загальна калорійність їжі відповідає потребам організму, але деякі необхідні продукти потрапляють в організм в недостатній кількості.
Partial, when the total caloric content of food meets the needs При складанні дієт вони враховують не лише особливі потреби організму людини,а також калорійність їжі, її температуру, кількість, консистенцію.
When making a diet they take into consideration not only special needs Калорійність їжі на день для чоловіків у віці від 18 до 59 років, які займаються розумовою або легкою фізичною працею, в залежності від віку повинна складати 2550-3000 ккал, для жінок цієї групи- 2200- 2550 ккал.
Caloric intake for the day for men aged up to 18 59 years, are engaged in mental or light physical work, depending on age should be 2550-3000 kcal for women in this group- 2200- 2550 kcal.У тому випадку, якщо підрахувати кількість калорій в обсязі споживаного напою,а потім знизити калорійність їжі на такий же показник, то вихід виходить однаковий.
In that case, if you calculate the number ВООЗ для успішного зниження ваги рекомендує розрахувати звичну калорійність їжі, а потім щомісячно знижувати калорійність на 500 ккал до досягнення цифри на 300- 500 ккал нижче звичайної енергопотреби.
WHO, for successful weight loss, recommends calculating the usual caloric content of food, and then monthly Препарат є екологічно безпечним і складається з натуральних компонентів, спільна дія яких знижує апетит,зменшує калорійність їжі і стимулює спалювання жирових клітин.
The preparation is ecologically safe and consists 
