Що таке КАЛЮЖАХ Англійською - Англійська переклад

• puddles
• pools

Приклади вживання Калюжах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бачити зорі… в калюжах".
Seeing the stars in Cairo”.

Коли босі ноги він в калюжах осінніх вмочував?
When he bare feet in puddles autumn dipped?

Ще видно зорі у калюжах.
You can see stars in the skulls.

Хіба вони не чудові для стрибання по калюжах?
Aren't they perfect for splashing in puddles?

Смальта і мозаїка у асфальтових вибоїнах і калюжах, під брудною водою.
There are smalt and mosaic, in corrugations and puddles, under muddy water.

Наприклад, замість заборони«Не бігай по калюжах!».
For example, instead of saying"Do not run in the classroom.".

Мікроскопічні багатоклітинні коловертки, яких зазвичай можна знайти в калюжах і інших прісних водоймах, є винятком з цього правила.
Microscopic multicellular rotifers, which can usually be found in pools and other freshwater bodies, are an exception to this rule.

Люди вимушені спати в калюжах.
People had to sleep in shifts.

Ви при монтажі трохи нахиляє кожну«сходинку» від будівлі, і в підсумку ваша тераса не буде в калюжах.
You just cant when installing each"step" of the building, and as a result your terrace will not be in the puddles.

Він мені віддає“своє право” купатися в калюжах крові?“.
He gives me“his right” to swimming in this pool of blood?”.

Можна психувати через постійні дощі, а можна купити прикольні жовті гумові чоботи і стрибати по калюжах.
You can freak out because of the constant rains, and you can buy cool yellow rubber boots and jump through the puddles.

На її роботах часто можна знайти відображення, наприклад у дощових калюжах, річках та морях.
Reflections can often be found in her work, e.g. in rain puddles, rivers and seas.

Зазвичай пернаті"відпочивають" в калюжах, але набагато більше їм до душі спеціальні ванночки, де вони можуть освіжитися, і при цьому не стати здобиччю хижаків.
Typically, birds"rest" in the puddles, but much more they like the special bath, where they can refresh themselves, and at the same time not become prey to predators.

Це веселка, але вона отруйна, токсична, вона схожа на ті, що ви бачите в калюжах».
It's a rainbow but it is very toxic, it's more like the sort of one you would see in a puddle.".

Відомий вчений Геснер стверджував, що скат електричний- лінива риба, плаваюча в калюжах біля моря і надає перевагу мулисте дно.
The well-known scientist Gesner argued that the electric ramp is a lazy fish floating in puddles near the sea and preferring a muddy bottom.

Теорія полягала у тому, що життя могло утворитися в«маленьких теплих калюжах», які, насамперед, асоціюються з гарячими джерелами у вулканічній місцевості Камчатки і гори Лассен у Каліфорнії.
The theory is that life could have formed in a"small warm pools," which are primarily associated with hot springs in volcanic areas of Kamchatka and Mount Lassen in California.

Ось так виглядає калюжа з глиною з боку Бухта Інал, блакитна глина Ваші діти дуже люблять ходити по калюжах і бруднитися брудом?
This is what a puddle of clay looks like on the side of Inal Bay, blue clay. Do your children like to walk in puddles and get dirty with mud?

Це значить навчитися бачити найпростіше, помічати зорі навіть у буденних калюжах на життєвих шляхах і перестати жити складними формулами та розрахунками, а повністю довіряти своєму серцю, своїй душі.
It means learning to see the simplest notice the stars even in puddles on everyday life and stop living complex formulas and calculations, and completely trust your heart, your soul.

Більшість щасливих пар Близнюки-Водолій насолоджуються фізичною стороною свого кохання так само, як діти насолоджуються шльопання по калюжах, запуском змія або полюванням за метеликами.
Most happily mated Gemini-Aquarian couples enjoy the physical consumption of their love as children enjoy wading through puddles, flying kites to chasing butterflies.

Нафта була скрізь: у піску, ямах і калюжах.[7] Про це Тарбелл написала:"Жодна інша галузь людської діяльності в перші свої дні не була такою руйнівною для краси, ладу та порядності, як видобуток нафти".[14][15].
Oil was everywhere in the sand, pits, and puddles.[7] Tarbell wrote of the experience,"No industry of man in its early days has ever been more destructive of beauty, order, decency, than the production of petroleum."[14][15].

Перші випадки електроанальгезії були задокументовані грецькими вченими Плутархом та Сократом, які помітили ефекти оніміння стоячи в калюжах води на пляжі, в яких були«електричні риби».
The first cases of electroanalgesia were documented by Greek scholars, Plutarch and Socrates, who noticed numbing effects of standing in pools of water on a beach that contained electric fish.

Коли їх труни(тих, хто був досить заможний ховали в одному) відкривалися, нахтцереров виявляли лежать в калюжах крові, тому що вампіри ізгладивалі себе до такої міри, що не могли утримати в собі всю кров, яку вживали.
When their coffins(those who were sufficiently well-buried in one) were opened, they were found lying in puddles of blood, because the vampires blotted themselves out to such an extent that they could not keep all the blood they consumed.

Ми пили з калюжі, і вода здавалася нам такою доброю.
We drank from the puddle and the water appeared to be good to us.

Калюжа Mudd.
Puddle of Mudd.

Один із візитерів помітив на підлозі калюжу крові.
One boy looks at a pool of blood on the ground.

Це калюжі в несподіваних місцях, розбиті вази, покусана взуття.
It pools in unexpected places, broken vase, bitten shoes.

На відміну від спокійної, кричали, як калюжа більш відкритий простір.
Unlike the quiet, screaming like a puddle more open space.

Не використовуйте харчову плівку, торт запаритися і з'явиться просто калюжа.
Do not use plastic wrap, the cake will be worn out and just a puddle.

Хоча б все ганок зайняли калюжі;
Though all the steps taken pools;