Приклади вживання Калібрах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Випускається в двох калібрах.
Довжина ствола(особливо для великих гармат) зазвичай визначається у калібрах.
The length of the barrel(especially for larger guns) is often quoted in calibers.Colt SAA було представлено більше ніж у 30 різних калібрах і варіантах довжини стволу.
The Colt SAAhas been offered in over 30 different calibers and various barrel lengths.ACP також доступні у більш ефективних калібрах.
Peacemaker досі виробляється компанією Colt в шести різних калібрах, двох модифікаціях і трьох стволах[19].
Colt still produces this firearm, in six different calibers, two finishes and three barrel lengths.Глибина нарізки канавок збільшується у великих калібрах.
The depth of rifling grooves(and the consequent ambiguity)increases in larger calibers.До 1878 револьвер Кольт SAA пропонувався у додаткових калібрах для цивільного населення і продажу за кордон.
By 1878 the Colt SAAwas being offered from the factory in additional calibers for civilian and foreign military sales.Потім ВМС почали визначати ефективну довжину ствола у калібрах.
They then began to measure the effective length(and therefore range) of the weapon in calibers.Зараз виробники випускають короткоствольні револьвери у більших калібрах ніж до цього, наприклад,. 357 Magnum та. 44 Magnum.
Most manufactures now producesnubnosed revolvers in far more powerful calibers than before, such as .357 Magnum and .44 Magnum.Модель 1855, яка була найпоширеною револьверною гвинтівкою,була представлена у. 36,. 44 та. 56 калібрах.
The Model 1855, which was the most widely producedrevolving rifle, was available in .36, .44 and .56 caliber.Схожі системи доступні у калібрах від 5, 56 мм до 30 мм(прототип T249 Vigilante зенітної платформи оснащено 37 мм калібром).
Similar systems are available in calibers ranging from 5.56 mm to 30 mm(the prototype T249 Vigilante AA platform featured a 37 mm chambering).В останні роки, більшість пістолетів доступних під калібр. 25 ACP також доступні у більш ефективних калібрах.[1].
In more recent years, most pistols available in .25 ACP are also available in a more effective caliber.[1].Револьвери SAA пропонувалися у різних калібрах від. 22 кільцевого запалення до .476 Eley, але основним залишався набій. 45 Colt.
The SAA at one time or another was offered in dozens of calibers from .22 rimfire to .476 Eley, though the .45 Colt has always been the most common.Zastava Arms виробляє декілька варіантів М98 Маузер, найбільш відомі з них серії LK M70 та M85,у різних популярних калібрах від. 22- 250 до. 458 Winchester Magnum.
Mauser variants, the best known of these being the LK M70 and M85 series,in various popular calibers ranging from .22-250 to .458 Winchester Magnum.Модель 1877 пропонувала в трьох калібрах, за що отримали три неофіційні назви:. 38 Long Colt"Lightning",. 41 Colt"Thunderer" та. 32 Colt"Rainmaker".
The Model 1877 was offered in three calibers, which lent them three unofficial names: the .38 Long Colt"Lightning", the .41 Colt"Thunderer", and the .32 Colt"Rainmaker".Zastava Arms виробляє декілька варіантів М98 Маузер, найбільш відомі з них серії LK M70 та M85,у різних популярних калібрах від. 22- 250 до. 458 Winchester Magnum.
Zastava Arms manufactures several 98 Mauser variants, the best known of these being the LK M70 and M85 series,in various popular calibers ranging from .22- 250 to .458 Winchester Magnum.Вказується в мм2 або в калібрах AWG(в середовищі електриків і електротехніків 1 мм2 часто в побуті називається«квадрат»; наприклад,«провід, перетином 4 квадрата»).
Is specified in mm2 or in AWG calibers(in electricians and electrical engineers 1 mm2, it is often referred to as“square”; for example,“4-square-meter wire”).Подальшим розвитком 155-мм сімейства гаубиць компанії Soltam Systems(нині частини Elbit Systems) стала 155-мм автономна буксирувана гаубиця ATHOS 2052(дві останніцифри 52 означають довжину ствола в калібрах).
Further development of the 155 mm TIG gun-howitzer family by Soltam Systems has resulted in the 155 mm Autonomous Towed Gun ATHOS 2052(the last two digits[52]stand for the length of the barrel in calibres).Вказується в мм2 або в калібрах AWG(в середовищі електриків і електротехніків 1 мм2 часто в побуті називається«квадрат»; наприклад,«провід, перетином 4 квадрата»).
It is indicated in mm2 or in AWG calibers(among electricians and electrical engineers, 1 mm2 is often called“square”; for example,“wire, cross-section of 4 squares”).Не виключено, однак, що Росія наважиться, наприклад,на відповідь США шляхом демонстративного розміщення тактичних атомних зарядів на«Калібрах» й«Іскандерах» у Калінінграді і, можливо, у Білорусі.
It is possible, however, that Russia will decide, for example,to respond to M61 має обертовий блок з шести стволів калібру 20 мм, з темпом стрільби 6 600 пострілів за хвилину.[3] Схожі системи доступні у калібрах від 5, 56 мм до 30 мм(прототип T249 Vigilante зенітної платформи оснащено 37 мм калібром).
The M61 is a six-barreled 20mm rotary cannon, which fires at up to 6,600 rounds per minute.[3] Similar systems are available in calibers ranging from 5.56 mm to 30 mm(the prototype T249 Vigilante AA platform featured a 37 mm chambering).Тому, після представлення перших казнозарядних револьверів в 1871(Colt House/Cloverleaf) та 1872(Colt Open Top), в 1873 Кольт почав випускати Colt Peacemaker разом з новою лінійкою кишенькових револьверів,у п'яти різних калібрах.
Thus, after having introduced its first rear-loaders in 1871(Colt House/Cloverleaf) and 1872(Colt Open Top), in 1873 Colt launched the Colt Peacemaker along with a new line of pocket revolvers,sorted in five different calibers.Копії гвинтівки Lightning для полювання, історичних реконструкцій та змагань до сих пір випускають компанії Uberti, Taurus та Pedersoli у таких калібрах. 38 Special/. 357 Magnum,.44-40 та. 45 Colt.[1] Компанія Кольт випускала гвинтівки Lightning лише під набій.44-40.
Reproduction Lightning rifles are still manufactured today by companies such as Uberti, Taurus, and Pedersoli for hunting, historical reenactment, and competition purposes such as Cowboy Action Shooting in calibers such as .38 Special/.357 Magnum, .44-40, and .45 Colt.[1] Of these calibers, only the .44-40 was offered in the Lightning when it was originally produced by Colt.Модель 1877 пропонувала в трьох калібрах, за що отримали три неофіційні назви:. 38 Long Colt"Lightning",. 41 Colt"Thunderer" та. 32 Colt"Rainmaker".[8][9] M1877 став першим успішним американським револьвером подвійної дії під унітарний набій.[9] M1877 мали дві базові обробки: нікельовані або закаленні рамки з вороненим стволом та барабаном.
The Model 1877 was offered in three calibers, which lent them three unofficial names: the .38 Long Colt"Lightning", the .41 Colt"Thunderer", and the .32 Colt"Rainmaker".[8][9] The M1877 was the first successful US-made double-action cartridge revolver.[9] The M1877 was offered from the factory in two basic finishes: nickel-plated or a case-hardened frame with a blue barrel and cylinder.Пістолет-кулемет відомий як Steyr-Solothurn S1-100, був переробкою пістолетів-кулеметів MP30 та MP34 компанією Штайр для потреб австрійської армії та поліції івироблялися до 1940 у декількох калібрах, втому числі і 9×25 мм Маузер.[4] У Греції MP34 під калібр 9×25 мм Маузер використовували для озброєння підрозділів поліції; виробництво боєприпасів було продовжено після німецької окупації.
Originally known as the Steyr-Solothurn S1-100, the Steyr MP30 and MP34 were adopted by the Austrian Army and police andmanufactured until 1940 in several calibers, including 9×25mm Mauser.[4] In Greece, the MP34 in 9×25mm Mauser was issued to mechanized police units; production of the ammunition there continued through German occupation.Україна розпочинає випуск артилерійських снарядів великих калібрів.
Ukraine launches production of large caliber artillery ammunition.Також балістика була ідентичною,довжина ствола у обох гармат була довжиною 56 калібрів.
Also the ballistics were identical andboth guns had a 56 caliber barrel.Шести зарядний барабан використовували для набоїв калібрів. 36 або. 44.
A six shot cylinder was used if the caliber was .36 or the .44.Таким чином Україна отримала власне виробництво артилерійських боєприпасів великих калібрів.
Thus, Ukraine received own production of large caliber artillery ammunition.Калібру рожевого нейлону підкладка однієї долоню ПВХ dotte….
