Що таке КАЛІГРАФІЯ Англійською - Англійська переклад

• calligraphy

Приклади вживання Каліграфія Українська мовою та їх переклад на Англійською

А чи знайоме вам слово каліграфія?
Do you know the word"calibre"?

Для мене каліграфія- спосіб життя".
For me photography is a way of life.

Каліграфія та освітлення Корану;
The calligraphy and illumination of the Qur'an;

Одне з найважливіших мистецтв Китаю- каліграфія.
In China, the greatest art is calligraphy.

Каліграфія вимагає хорошої координації руки та очей.
Surgery requires good hand and eye coordination.

Одне з найважливіших мистецтв Китаю- каліграфія.
One of the most important Arts of China is calligraphy.

Каліграфія та відео у моєму інтерв'ю для сайту«Православ'є та Світ»:.
Сalligraphic video and my interview for the site«Orthodox in the world»:.

В ісламському світі арабська каліграфія є символом, який представляє єдність, красу та силу.
Throughout the vast geography of the Islamic world, Arabic calligraphy is a symbol representing unity, beauty, and power.

Ісламська каліграфія Перська каліграфія Шрифт шахмухі Абетка урду.
Islamic calligraphy Persian calligraphy Shahmukhi script Shekaste-Nasta'liq Urdu alphabet Modi, another"broken" script.

Такий стан- невід'ємна частина ряду традиційних японських ритуалів, таких як чайна церемонія, медитація, деякі бойові мистецтва і каліграфія.
This position is an integral part of a number of traditional Japanese rituals such as tea ceremony, meditation, some martial arts and calligraphy.

У Японії каліграфія вважається одним із видів мистецтв і носить назву«сьодо»(яп.«шлях письма»).
In Japan, calligraphy is considered one of the arts and is known as Shodo(Jap.'way of writing").

У 2007 році Фазулла висловив побоювання в тому, що каліграфія може померти разом з ним, оскільки сини не проявили інтересу до продовження традиції.
In 2007, Fazullah had expressed fear that the calligraphy might die with him, since his sons were not interested in carrying on the calligraphy tradition.

Каліграфія мала на увазі, що кожен ієрогліф необхідно помістити в умовний квадрат, для того щоб не порушувати кордону всього листи.
Calligraphy implied that every hieroglyph should be placed in a conditional square, in order not to violate the boundaries of the entire letter.

Саме в період Імператорського Китаю каліграфія та живопис стали високо цінованими видами мистецтва у придворних колах, велика робота була проведена над шовком, поки не було винаходу паперу.
It was during the period of Imperial China that calligraphy and painting became highly appreciated arts in court circles, with a great deal of work done on silk until well after the invention of paper.

Досягти особливої витонченості у використанні різних ускладнених типів письма, каліграфія перетворилася в одну з форм орнаменту, який відіграв значну роль у мистецтві мусульманського Середньовіччя.
Reaching extraordinary sophistication in the application of various complicated handwriting, calligraphy has become one of the forms of the ornament played a significant role in the arts of the Muslim Middle Ages.

Класична каліграфія значно відрізняється від шрифтових робіт і нестандартних рукописних форм, хоча каліграф повинен вміти робити і те й інше;
Classical calligraphy differs significantly from work and non-standard font handwritten forms, though a calligrapher should be able to do something, and more;

Гусячі пера використовувалися в Європі та Сполучених Штатах до ХVII-XIX століть і досі використовуються в різних цілях, таких як каліграфія та за урочистих обставин, таких як основні банківські операції.
Quill pens were standard in Europe and the United States up through the 18th and 19th centuries, and are still used in various contexts, such as calligraphy and formal settings such as major bank transactions.

Раннє каліграфія представлена в окремій маленькій кімнаті, показуючи сторінках з Священного Корану, що датуються першим трьох століть ісламського періоду.
Early calligraphy is presented in a separate small room, showing pages from the Holy Qur'an, dating back to the first three centuries of the Islamic period.

Розглянуті як об'єкти«феодалізму, капіталізму і ревізіонізму», а також пережитки минулого буддійські і даоські храми, статуї Будд, історичні місця, каліграфія, живопис і предмети старовини стали основними об'єктами руйнування«червоними охоронцями»(хунвейбінами).
Regarded as objects of“feudalism, capitalism, and revisionism,” the Buddhist temples, Taoist temples, Buddha statues, historical and scenic sites, calligraphy, paintings, and antiques became the main targets for destruction by the Red Guards.

Арабська каліграфія не вийшла з ужитку, як на Заході, й араби досі вважають її значною формою мистецтва; до каліграфів ставляться з великою повагою.
Arabic calligraphy has not fallen out of use as calligraphy has in the Western world, and is still considered by Arabs as a major art form; calligraphers are held in great esteem.

Каліграфія, а насправді для каліграфії я використовував люмінесцентну фарбу. Тож, наприкінці проекту ми орендували ультрафіолетові проектори і підсвітили ними весь район, дивуючи цим всіх навколо.
The calligraphy, actually-- I used a white glow-in-the-dark paint for the calligraphy so at the end of the project, we rented some black light projectors and lit up the whole neighborhood, surprising everybody around.

Ансамблі будівель, скельних утворень, каліграфія, меблі та декоративні художні твори представляють першорядні художні досягнення регіону східної частини Янцзи і, по суті, є втіленням сенсу традиційної китайської культури».
These garden ensembles of buildings, rock formations, calligraphy, furniture, and decorative artistic pieces serve as showcases of the paramount artistic achievements of the East Yangtze Delta region; they are in essence the embodiment of the connotations of traditional Chinese culture.".

Сучасна каліграфія досить різноманітна- від побутових рукописних написів на листівках до високого мистецтва, в якому експресія написаного рукою знака не завжди народжує чіткі літерні форми.
Modern calligraphy is quite varied- from household handwritten inscriptions on the cards to a high art, in which the expression is written by hand is not always a sign gives rise to clear letter shapes.

Китайська вишивка Китайська каліграфія Блокнот Планувальник Щоденник Скетч книга Адресна книга Кільце Буфер обміну Альбом Власник картки Подарунковий мішок Папка Гойдалка Файл кільцевого зв'язка Дисплейна книга Подарунковий набір Закладка Coaster власник компакт- дисків.
Chinese Embroidery Chinese Calligraphy Notepad Planner Diary Sketchbook Address Book Ring binder Clipboard Album Card Holder Gift Bag Folder Swing File Ring Binder File Display book Gift Set Bookmark Coaster CD Holder.

Тож арабська каліграфія з самого початку використовувалася не тільки для того, щоб виготовляти екземпляри Корану(її перший і, протягом довгого часу, головний спосіб використання), але також для всіх інших видів образотворчого мистецтва, наприклад, на порцеляні та металевих виробах, для килимів та інших текстильних виробів, на монетах і як архітектурна прикраса(переважно на мечетях і цвинтарях).
Arabic calligraphy therefore came to be used not only in producing copies of the Quran(its first and for many centuries its most important use), but also for all kinds of other artistic purposes as well on porcelain and metalware, for carpets and other textiles, on coins, and as architectural ornament(primarily on mosques and tombs but also, especially in later years, on other buildings as well).

Грузинська каліграфія(груз. ქართული კალიგრაფია)- один із різновидів каліграфії або художнього написання літер грузинської мови, використовуючи 3 Грузинських письма.
Georgian calligraphy(Georgian: ქართული კალიგრაფია kartuli k'aligrapia) is a form of calligraphy, or artistic writing of the Georgian language using its three Georgian scripts.

Летерінг і каліграфію розроблено вручну з любов'ю до національної писемності й….
Lettering and calligraphy are performed by hand with great love for written word and national….

Крім звичайних предметів учні вивчають японську каліграфію та поезію.
Apart from traditional subjects, Japanese students also learn Japanese calligraphy and poetry.