Що таке КАМЕНУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to stone

Приклади вживання Каменувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Юдеї знов ухопили за каміння, щоб каменувати його.
Again the Jews picked up rocks to stone him.

Чуючи це, євреї підняли каміння, щоб каменувати Його; а Ісус сказав:«За що каменуєте мене?».
At this, the Jews picked up stones to stone him, and he said,“Why do you stone me?”.

Мойсей у Законі наказав нам таких жінок каменувати.
The Law Moses commanded us to stone such women.

В законі ж Мойсей нам звелів таких каменувати; Ти ж що кажеш?
Now in our law, Moses commanded us to stone such. What then do you say about her?"?

Мойсей у Законі наказав нам таких жінок каменувати.
In the law, Moses ordered such women to be stoned.

Правдоподібно, у той час вони не мали права каменувати або ж просто боялися людей.
Possibly they were not allowed to do stoning at that time; or possibly they feared the people.

Та вивели за місто, і почали каменувати.
Dragged him out of the city and began to stone him.

Вони ж закричали голосом великим і, затуливши вуха свої, кинулись на нього разом та вивели за місто, і почали каменувати.
At this they covered their ears and, yelling at the top of their voices, they all rushed at him, dragged him out of the city and began to stone himâ€.

Юдеї знов ухопили за каміння, щоб каменувати його.
The Judeans took up stones again to stone him.

Чи то зі страху перед натовпом, чи з браку повноважень від римського управителя, але юдеї не змогли каменувати Ісуса.
So through fear of the multitude or from lack of authority from the Roman Governor, the Jews failed to stone Jesus.

Брали тодї знов камінне Жиди, щоб каменувати Його.
Then the Jews took up stones again to stone him.

Чи поривалися б так юдеї каменувати Ісуса, якби не вважали, що Він сказав щось богохульне, а саме, проголошував Свою Божественність?
Why would the Jews want to stone Jesus if He hadn't said something they believed to be blasphemous, namely, a claim to be God?

Мойсей у Законі наказав нам таких жінок каменувати.
Now in the Law Moses ordered us to stone such women.

Кажуть Йому ученики: Рави, тепер шукали Тебе Жиди каменувати, й знов ійдеш туди!
The disciples told him,"Rabbi, the Jews were just trying to stone you, and are you going there again?"!

Мойсей у Законі наказав нам таких жінок каменувати.
Moses says in the law that we are to kill such women by stoning.

Кажуть Йому ученики: Рави, тепер шукали Тебе Жиди каменувати, й знов ійдеш туди!
His disciples say unto him, Master, the Jews of late sought to stone thee; and goest thou thither again?

Стефана,«та вивели за місто, і почали каменувати» його.
They drove Stephen out of the city an"began to stone him.".

Брали тодї знов камінне Жиди, щоб каменувати Його.
Therefore Jews took up stones again to stone him.

Стефана,«та вивели за місто, і почали каменувати» його.
Dragged him( Stephen) out of the city and began to stone him.

У відповідь юдеї схопилися за каміння, збираючись каменувати Його(Івана 8:59).
The Jews then picked up stones to stone Him(John 8:59).

Той, хто насмілиться стверджувати, що свобода є неподільною, що людське життя всюди має однакову цінність, що ніде не можна відрубувати руку злодієві, або ж каменувати невірну дружину, може бути звинуваченим в нетолеруванні рівності культур.
Anyone with a mind to contend timidly that liberty is indivisible, that the life of a human being has the same value everywhere, that amputating a thief's hand or stoning an adulteress is intolerable everywhere, is duly arraigned in the name of the necessary equality of cultures.

Він був там, коли каменували Стефана.
He was there when Stephen was stoned.

Він був там, коли каменували Стефана.
He was there when Stephen was stoned to death.

І каменували Стефана, який взивав, мовивши:“Господи Ісусе, прийми дух мій!”.
And they stoned Stephen, invoking and saying,"Lord Jesus, receive my spirit".

І каменували Стефана, молячогось і глаголючого: Господи Ісусе, прийми дух мій.
They stoned Stephen as he called out, saying,"Lord Jesus, receive my spirit!".

Тричі киями бито мене, а один раз каменовано; тричі розбивав ся корабель, ніч і день пробув я в глибині;
Three times I was beaten with rods. Once I was stoned. Three times I suffered shipwreck. I have been a night and a day in the deep.

Відказали йому Жиди, говорячи: За добре діло не каменуємо Тебе, а за хулу, і що Ти, чоловіком бувши, робиш себе Богом.
The Jews answered him, saying, For a good work we stone thee not; but for blasphemy; and because that thou, being a man, makest thyself God.

І каменували Стефана, молячогось і глаголючого: Господи Ісусе, прийми дух мій.
And they stoned Stephen, calling upon God, and saying, Lord Jesus, receive my spirit.

Тричі киями бито мене, а один раз каменовано; тричі розбивав ся корабель, ніч і день пробув я в глибині;
Thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day I have been in the deep;