Приклади вживання Канабіноїди Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як канабіноїди взаємодіють з людським тілом?
CBD є другим найсильнішим канабіноїди після THC.
CBD is the second strongest canabinoid after THC.Деякі канабіноїди є психоактивними, деякі- ні.
Some of these cannabinoids are psychoactive and some that are not.У 80-х роках ХХ століття науковці виявили рецептори в організмі, з якими взаємодіють канабіноїди.
Що таке канабіноїди, і як вони пов'язані з епілепсією?
What are cannabinoids, and how Що випаровується рідина являє собою суміш з пеньки трави(листя і квіток)зі спиртом, в якому все канабіноїди розчиняються.
Vaporable liquid is a mixture of hemp herb(leaves and flowers)with alcohol, in which all the cannabinoids dissolve.Є дані про те, що канабіноїди ефективні для лікування нудоти і блювоти.
There is evidence that cannabinoids are effective for treating nausea and vomiting.Канабіноїди ефективні тільки коли їх призначають після хіміотерапії.
The cannabinoids were only effective in enhancing У них мета- прибрати канабіноїди з конопель, що добре для промисловості, але не має ніякої цінності для медицини.
Their goal is to remove cannabinoids from hemp, which is good for industry, but has no value for medicine.Дослідники з Італії стверджують, що виявили два нових канабіноїди, один з яких, за їхніми словами, в 30 разів ефективніший, ніж тетрагідроканабінол(ТГК).
Researchers from Italy claim to have discovered two new cannabinoids, including one they say is 30 times more potent than THC.Чому канабіноїди вивчати потрібно і чому це неможливо в Україні, зате цілком законно в Об'єднаних Арабських Еміратах.
Why cannabinoids need to be studied and why it is impossible in Ukraine, but quite legitimate in the United Arab Emirates.У той час як THC був найбільш широко вивчені,здається, що інші канабіноїди, такі як КБР, також можуть допомогти в лікуванні нудоти і блювоти(4).
While THC has been most extensively studied,it appears that other cannabinoids, such as CBD, may also help treat nausea and vomiting(4).Такі канабіноїди, як канабідіол чи канабіхромен, показали гарні результати щодо лікування онкохвороб, метастаз у організмі.
Such cannabinoids, like cannabidiol or cannabichromen, have shown good results in the treatment of cancer, in the fight against metastases in the body.При тому, як показують останні дослідження, канабіноїди діють на організм ефективніше, ніж деякі сильнодіючі препарати, а побічних ефектів при цьому менше.
However, according to recent studies, cannabinoids act on the body more effectively than some potent drugs, with fewer side effects.Чому канабіноїди в усьому світі досліджуються(хоч і недостатньо, як ви стверджуєте), але вкрай мало використовуються в медичній практиці?
Why are cannabinoids all over the world studied(though not enough, as you claim), but they Ген, під назвою ID-1, починає поширюватися при раку передміхурової залози, але канабіноїди в маслі конопель здатні пригнічувати реплікацію цього гена.
A gene calledID-1 begins to spread in prostate cancer, but the cannabinoids in cannabis oil are able to inhibit the replication of this gene.Як алкоголь, кофеїн та цукор, канабіноїди також впливають на рівень дофаміну в нашому мозку, що часто призводить до відчуття розслаблення та ейфорії.
Like alcohol, caffeine, and sugar, cannabinoids also affect the levels of dopamine in our brain, often resulting in a sense of relaxation and euphoria.Кожен лікар має право на лікування своїх пацієнтів препаратами, що містять канабіноїди та канабіс, відповідно до правил медичного обслуговування.
Every medical doctor has the right to treat his patients with cannabinoids and cannabis-based medicines according to the rules of good medical care.Крім того, канабіноїди можуть бути ефективні у разі посттравматичного синдрому, різних захворювань імунної системи, а також мають потенціал у лікуванні раку.
In addition, cannabinoids can be effective in the case of post-traumatic syndrome, various diseases of the immune system, and also they have a potential in the treatment of cancer.Кожен лікар має право на лікування своїх пацієнтів препаратами, що містять канабіноїди та канабіс, відповідно до правил медичного обслуговування.
Every medical doctor has the right to treat his or her patients with cannabinoids and cannabis products according to the rules of good medical care.Поодинокі молекули CBD, синтезований в лабораторії або витягнутий і очищений від промислових конопель відчуває нестачу в критичних лікарські терпени івторинні канабіноїди, знайдених в штамах коноплі.
Single-molecule CBD synthesized in a lab or extracted and refined from industrial hemp lacks critical medicinal terpenes andsecondary cannabinoids found in cannabis strains.Кожен лікар має право на лікування своїх пацієнтів препаратами, що містять канабіноїди та канабіс, відповідно до правил медичного обслуговування.
Every physician has the right to treat their patients with cannabinoids and products derived from cannabis in accordance Ми припустили, що конопля може бути особливо ефективним для типу болю бачили в таких умовах, як фіброміалгія, такяк є багато досліджень, припускаючи, що синтетичні канабіноїди роботи в цих умовах”.
We hypothesized that cannabis might be particularly effective for the type of pain seen in conditions such as fibromyalgia,since there are many studies suggesting that synthetic cannabinoids work in these condition.Ми показали, що порядок, в якому використовуються канабіноїди та хіміотерапія, має вирішальне значення при визначенні загальної ефективності цього лікування”,-- пояснює доктор Вей Лю, який очолював дослідження.
We have shown for the first time that the order in which cannabinoids and chemotherapy are used is crucial in determining the overall effectiveness of this treatment," explains Dr Wai Liu, who led the study.У 30-х роках минулого століття розпочалася боротьба з коноплями і завершилася тим,що 1961 р. ООН дійшла висновку, що канабіноїди- це небезпечні наркотики, які не мають і ніколи не матимуть медичного застосування.
In the 30s of the last century, the struggle against hemp began,which ended in 1961 when the UN came to the conclusion that cannabinoids are dangerous drugs that do not and will never have a medical use.Депутати Європарламенту вважають, що існує чимало доказів того, що канабіс і канабіноїди мають терапевтичний ефект для лікування хронічного болю у дорослих, викликаних хіміотерапією нудоти і блювання, а також поліпшення симптомів спастичності м'язів при розсіяному склерозі.
MEPs believe that there is substantial evidence that cannabis and cannabinoids have therapeutic effects for treating chronic pain in adults, chemotherapy-induced nausea and vomiting, and improve muscle spasticity symptoms in multiple sclerosis.По завершенні заходу«Дім інновацій» розпитав Дмитра Сергійовича про те, що таке епілепсія,чим можуть бути корисні в медичному плані канабіноїди і чому вчені не можуть їх досліджувати в Україні, зате можуть це робити в інших країнах.
At the end of the meeting, the“Innovation House” interviewed Dmytro Sergiiovych about whatepilepsy is, how can cannabinoids be useful in medical sense and why scientists cannot study them in Ukraine, while they can do it in other countries.Врегулювати питання легального обороту(придбання, зберігання, переміщення) продуктів,що містять канабіноїди, в тому числі хворими особами, що їх застосовують виключно у власних медичних цілях, за призначенням лікаря і без мети збуту.
To regulate the issues of legal turnover(acquisition, storage, transfer)of products containing cannabinoids, including in sick persons, who use them exclusively for their own medical purposes, by medical prescription, and without the purpose of trade.
