Приклади вживання Канадській історії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цей теракт досі залишається наймасовішим убивством у канадській історії.
The bombing remains the worst mass murder in Canadian history.Ця програма вартістю 25 мільярдів доларів, найбільше військове придбання в канадській історії, отримала підтримку майже кожної політичної партії в країні.
This $25 billion program, the largest military appropriation in Canadian history, was supported by every political party in the country.Цей теракт досі залишається наймасовішим убивством у канадській історії.
That incident remains the deadliest terrorist attack in Canadian history.Ця програма вартістю 25 мільярдів доларів,найбільше військове придбання в канадській історії, отримала підтримку майже кожної політичної партії в країні.
This program worth 25 billion dollars,the largest military acquisition in the Canadian history, got support of almost each political party in the country.Хочу сказати моїм канадським друзям, що це був один з найгіршихполітичних прорахунків канадського лідера у сучасній канадській історії".
To my friends in Canada, that was one of the worstpolitical miscalculations of a Це один із найбільших проектів оборонних закупівель у канадській історії",- сказав Маккей.
This is one of the largest defense procurement projects in Canadian history," MacKay told a news conference.Хочу сказати моїм канадським друзям, що це був один з найгіршихполітичних прорахунків канадського лідера у сучасній канадській історії".
And he had a warning,"To my friends in Canada, that was one of the worstpolitical miscalculations of the Кілька тижнів потому, Bluvshtein став наймолодшим міжнародним майстром в канадській історії, у віці 13 років, коли він забив 6/9 на зональних закриті канадський шаховий турнір у Монреалі.
A few weeks later, Bluvshtein became the youngest International Master in Canadian history, at age 13, when he scored 6/9 at the Zonal Closed Хочу сказати моїм канадським друзям, що це був один з найгіршихполітичних прорахунків канадського лідера у сучасній канадській історії",- наголосив він.
And I will tell you this: To my friends in Canada, that was one of the worstpolitical miscalculations of a У цей момент Рієль легко міг зайняти своє місце в канадській історії як засновник провінції Маннітоба, але він зробив велику помилку, уклавши під варту деяких поселенців з Онтаріо, які йому протистояли, і стративши одного з них, Томаса Скотта.
At this point Rielmight easily have won a place in Canadian history as the father of Manitoba, but he committed the grave error of imprisoning some of the Ontario settlers who opposed him and of having one of them, Thomas Scott, executed.Вивчення історії та географії України поєднуються із матеріалами українсько-канадської історії.
Ukrainian Канадську історію та географію.
Canadian History and Geography.Давайте поговоримо про канадську історію.
Let's move on to Canadian history.За ці роки українці стали частиною канадської історії.
African Canadians have since become a part of Canada's history.Університет Альберти Press, зосередившись на західній канадської історії, загальна наука і екологія, була заснована в 1969.
The University of Alberta Press, concentrating on western Canadian history, general science and ecology, was founded in 1969.Війна серйозно вплинула на канадську історію, хоча не настільки сильно, як Перша світова війна.
The war's impact on Canadian history was considerable, though it was likely not as significant as the First World War.Вона має ступінь з історії та англійської мови,і в даний час вона вивчає канадську історію та географію в коледжі Дуглас.
She has a degree in Ця книжка- дуже канадська історія, але, оскільки вона описує досвід родини автора під час Другої світової війни, вона водночас дуже суголосна багатьом.
That book is a very Canadian story- but, as it involves his family's experience during World War II, is very relatable.Програма досліджувала«канадський зв'язок» з життям українців в Європі,його вплив на європейську українську та українсько-канадську історію та його відповідність до сучасної глобальної мережі українців на сьогодні.
The program explored the“Canadian connection” to Ukrainian Europe life,its impact on European Ukrainian and Ukrainian Canadian history, and its contemporary relevance to the global networking of Ukrainians until the present day.Ранній період канадської історії проходить під знаком боротьби двох держав- Франції і Великобританії.
The early period of Canadian history is marked by the struggle between the two powers, France and Britain.Одним з найважливіших інженерних досягнень канадської історії того часу було будівництво дороги Кариб у період з 1862р. до 1865 року.
One Одним з найбільш важливих інженерних досягнень канадської історії того часу була споруда дороги Карібу в період з 1862 по 1865 рік.
One Її експозиція наче проводить відвідувача через століття канадської історії, що починається з прибуття вікінгів, першого нетубільного народу, представники якого ступили на землі, що тепер вважається Канадою.
Presented as a"streetscape," it invites the visitor to stroll through hundreds У резолюції палати громад зазначено:«Палата згодна з виводами комітету з процедурних питань щодо того, що нинішній уряд виявив неповагу до парламенту,що є безпрецедентним в канадській політичній історії, і палата втратила довіру до уряду».
The motion presented by the Leader of the Opposition was"That the House agree with the finding of the Standing Committee on Procedure and House Affairs that the government is in contempt of Parliament,which is unprecedented in Canadian parliamentary history, and consequently, the House has lost confidence in the government.".Канадський музей історії.
Canadian Museum of History.Минуле десятиліття було одним із найбільш насичених подіями в історії канадської імміграції.
The past decade was among the most eventful in Canadian immigration history.Школі американських та канадських студій кафедри історії кафедри.
The School of American and Canadian Studies Department of History.
