Що таке КАНАЛАМ Англійською - Англійська переклад

• channels
• canals
• channel

Приклади вживання Каналам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я більше не зміг вірити російським каналам.
I did not trust English Channel anymore.

Каналам дали 16 місяців для переходу на українську мову.
Channels were given 16 months to transition into the Ukrainian language.

Головну увагу буде приділено річкам, озерам та каналам.
The main attention is paid to the rivers, lakes and canals.

По яким каналам будуть показувати ці матчі українські телеканали?
Which TV channels will broadcast the Pakistan-Afghanistan match?

Тут зовсім немає доріг, рух відбувається лише по каналам.
Here no roads, the movement is only along the channels.

Ми віддали перевагу каналам з найбільшою кількістю контенту.
We gave preference to the channels with the highest content.

Тут зовсім немає доріг, рух здійснюється тільки по каналам.
Here no roads, the movement is only along the channels.

Розвинене мале судноплавство по ріках і каналам Санкт-Петербурга.
The small shipping is developed on the rivers and canals of St. Petersburg.

По-перше, він стає повністю незалежною від трансльованих по офіційним цифровим кабельним каналам програм.
In the first place, he becomes completely independent from the official broadcast on digital cable TV programs.

У самому місті перш за все варто приділити увагу каналам, архітектурі і музеям.
In the city especially should pay attention to the channels, architecture and museums.

Покататися на човні по каналам- всього за 4 євро можна замовити екскурсію вздовж центральної вулиці.
Take a ride on a boat through the channels- all for 4 euros you can book a guided tour along the main street.

На наступний день відбулася прогулянка на кораблі по водяним каналам Копенгагену.
Next up was a boat trip around the canals of Copenhagen.

Завдяки каналам і мостам, яких тут налічується більш ніж 180, Гітхорн часто називають«нідерландською Венецією».
Because of the many canals and the small wooden bridges, Giethoorn is often referred to as Dutch Venice.

На наступний день відбулася прогулянка на кораблі по водяним каналам Копенгагену.
In the evening, we took a boat tour through the canals of Copenhagen.

Ці мікси на основі жанрового подібності подібні каналам, програма якого повною мірою складається з вашої музики.
These mixes based on genre similarity are similar to channels, the program of which completely consists of your music.

Розкішне місто Емпуріабрава іноді називають«іспанською Венецією», завдяки численним каналам, що перетинають райони міста.
The luxury city of Empuriabrava is sometimes called the"Venice of Spain", with countless canals crisscrossing through the neighbourhoods.

Каналам Instagram і Facebook також надаються помітні місця в бічних панелях по всьому сайту, а також форма для відправки електронною поштою.
Instagram and Facebook feeds are also given prominent places in sidebars throughout the site, as well as an email opt-in form.

Передача усіх видів трафіку повинна проходити по одним каналам зв'язку, іншими словами, корпоративна мережа має бути мультисервісною;
Transmission of all types of traffic must pass through one channel of communication, in other words, the corporate network must be multi-service;

Критерії виділення частот були непрозорими, і більшість частот було надано каналам, які відомі своїми зв'язками з владою.
There was no transparency regarding the criteria for allocating frequencies, and most of them were allocated to channels known for their links with the regime.

Дійсно, далеко не у всіх є доступ до метровим каналам, багато сюди добираються по вузенькому діал-апу, і потрапивши на питання, що цікавить їм доводиться замість інформації качати флейм.
Indeed, not everyone has access to meter channels, many get here via a narrow dial-up, and having got to the question of interest, they have to download a flame instead of information.

Переміщення по місту здійснюється шляхом поїздки на мікроавтобусах або по каналам на невеликих човнах, причому для туристів всі поїздки безкоштовні.
Moving around the city is carried out by travel by minibus or through the canals on small boats, and all trips are free for tourists.

TunnelBear є відносно новим провайдером VPN, але за останні роки вони швидко набули репутацію завдяки надзвичайно успішним каналам YouTube Linus Tech Tips.
TunnelBear is a relatively new VPN provider, but they have gained reputation pretty quickly over the last couple of years, thanks to the hugely successful YouTube channel Linus Tech Tips.

Схоже, міграція робочої сили також сприяла відновленню реальної заробітної плати в Україні завдяки каналам пропозиції робочої сили та внутрішнього попиту на робочу силу.
Furthermore, labour migration appears to have supported the recovery of real wages in Ukraine through the channels of labour supply and domestic demand/labour demand.

На його думку, каналам не вдасться отримати відразу багато вигоди від кодування супутника, так як багато контенту можна знайти в інтернеті безкоштовно і зараз цей сегмент набирає все більших обертів.
In his opinion, the channels will not manage to get many benefits from satellite encryption at once, as a lot of content can be found online for free, and this segment is actually gaining more pace.

Лист до російського президента від Дональда Трампа був переданий російській стороні по дипломатичним каналам, але Кремль ще не ознайомився з його змістом,- заявив прес-секретар Дмітрій Пєсков у середу.
A letter from US President Donald Trump to Russian President Vladimir Putin has been handed to the Russian side through diplomatic channels, but the Kremlin has not read it yet, presidential spokesman Dmitry Peskov confirmed Wednesday.

Обробка повідомлень, що надходять по каналам, які забезпечують захист анонімності відправників, виконується строго уповноваженим для цього співробітником компанії або зовнішньою стороною з обов'язковим дотриманням положень даної Програми.
Processing of messages receiving via channels that protect the anonymity of senders is performed by a Company employee trictly authorized by the Company or by external party with mandatory observance of the provisions of this Program.

До середини 90-і років 20 -го століття в молодому Інтернеті виникла така ж проблема, як зараз- каналам зв'язку почало не хапати пропускної спроможності для передачі великих програм, особливо музичних записів, у форматі Mp3, що тільки що народився.
By the mid 90-ies of the 20th century, a young internet having this same problem as now- the communication channels was not enough bandwidth for transferring large programs, especially musical recordings, just born in format MP3.

Завдяки каналам комунікації лікарні можуть донести громадськості інформацію про реальний стан справ в тій чи іншій галузі медицини, проводити просвітницькі заходи про запобігання захворюваності, активізувати прийняття необхідних політичних рішень.
Due to channels of communications, hospitals can present to the public information on the true situation in various areas of medicine, conduct educational events aimed at preventing disease, and activate necessary political decisions.

Галерея служить містком між французьким продакшном і міжнародними ринками, дозволяючи всім каналам дистрибуції(фестивалі, театри, телебачення, VoD, онлайн-платформи і тощо) відкривати для себе більше французьких короткометражок і залучати їх до своїх програм.
The Short Film Gallery acts as a springboard between French production and the international market, allowing all distribution channels(festivals, theatrical, TV, VoD, online, etc.) to discover French shorts and to program them.

Завдяки каналам 4 у цій настроюваній технології Atlantik Compact використовує світлодіоди 42, 12 двочіпової Широкий спектр білого УФ/ фіолетовий Світлодіоди, Всього 54 3watt chipto створити революційну компактний прилад, який змінить ваше риф назавжди.
With 4 channels in this customizable work-of-art, the Atlantik Compact utilizes 42 LEDs, 12 dual-chip Wide spectrum White UV/violet LEDs, Total of 54 3watt chipto create a revolutionary compact fixture that will change your reef forever.