Що таке КАНДАГАР Англійською - Англійська переклад

• kandahar

Приклади вживання Кандагар Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кандагар повернувся до персів в 1649.
From Danzig he returned to Oels in 1649.

Мы покидали Кандагар, а снайпер нас поймал.
We were boogieing through Kandahar when a sniper caught us.

Представник талібів Карі Юсуф Ахмаді сказав, що це сталося в південній провінції Кандагар.
A Taliban spokesman, Qari Yusouf Ahmadi, said it occurred in the southern province of Kandahar.

Такі міста, як Кандагар, Джелалабад, Кабул, Кветта, Герат та Пешавар, відомі як центри пуштунської кухні.
Cities such as Kandahar, Jalalabad, Kabul, Quetta, Herat and Peshawar are known for being the centers of Pashtun cuisine.

Хашмат Карзай очолював виборчу кампанію кандидата в президенти Ашраф Гані в провінції Кандагар.
Hashmat Karzai led the election campaign of presidential candidate Ashraf Ghani in the province of Kandahar.

Провінція Кандагар, розташована на кордоні з Пакистаном, є великим центром вирощування опіуму та оплотом талібів.
Kandahar province, on the border with Pakistan, is a major center of opium cultivation and a stronghold of the Taliban.

Моджахеди висувалися для проведення засідок проти колон радянських військ на дорозі Кабул-Кандагар.
The mujahedeen were moving forward to conduct ambushes against the columns of Soviet troops along the road from Kabul to Kandahar.

Водночас в одній із провінцій, Кандагар, вибори довелося відкласти на тиждень після вбивства місцевого очільника поліції.
In the province of Kandahar, voting was delayed by a week after a deadly attack on the provincial chief of police.

Після цієї операції в провінції Гільменд, сусідня провінція і місто Кандагар стали мішенню для американських операцій.
After this operation in Helmand province, the neighbouring province and the city of Kandahar became a target of American operations.

Як йдеться в заяві уряду країни, війська приєднаються до болгарського загону, який охороняє аеропорт в південному афганському місті Кандагар.
The government said in a statement Wednesday the troops will join a Bulgarian unit guarding the airport in the southern Afghan city of Kandahar.

У доповіді говориться, що цивільне населення, яке проживає в провінціях Кабул, Нангархар, Фарьяб, Гільменд і Кандагар, найбільше постраждало від насильства.
The report said that civilians living in the provinces of Kabul, Nangarhar, Faryab, Helmand, and Kandahar were most impacted by the violence.

Наші ветерани є частиною славної традиції, яка простягається на поля битв в Лексінгтон і Конкорд- і тепер до місць як Фаллуджа і Кандагар.
Our veterans are part of a proud tradition that stretches back to the battlefields at Lexington and Concord- and now to places like Fallujah and Kandahar.

Американський військовий в Афганістані вбив 10 цивільних та поранив ще п'ятьох у провінції Кандагар після того, як у нього стався нервовий зрив, повідомляють офіційні представники.
A US soldier in Afghanistan has killed 10 civilians and wounded five in Kandahar province after suffering a breakdown, officials say.

Талібан взяв на себе відповідальність за кілька резонансних вбивств, що сталися за останні місяці, в тому числі вбивство зведеного брата президента Карзая та мера міста Кандагар.
Afghanistan has also seen several high-profile assassinations in the last couple of weeks, including President Karzai's half-brother and the mayor of Kandahar.

Його батько, Голам Махауддін Хан Замріяні, був сенатором від провінції Кандагар в Національній Раді останнього скликання в період правління Мохаммада Захір Шаха.
His father, Gholam Mahauddin Khan Zamriyani, was a senator from Kandahar province in the National Council of the last convocation during the reign of Mohammad Zahir Shah.

До кінця 1994 року таліби захопили Кандагар, в 1995 році вони окупували Герат, на початку вересня 1996 року вони взяли Джелалабад, і в кінці вересня 1996 року вони захопили Кабул.
By late 1994, the Taliban had captured Kandahar, in 1995 they took Herat, in early September 1996 they took Jalalabad, and eventually in late September 1996 they captured Kabul.

Протягом травня та червня 2018 р. Талібан перекрив Шосе №1(яке з'єднує Кабул і Кандагар, найбільші міста Афганістану), і таліби змусили користувачів дороги сплачувати податок з метою його використання.
During May and June 2018, the Taliban cut Highway 1(which links Kabul and Kandahar, Afghanistan's largest cities) and Taliban forced users of the road to pay a tax in order to use it.

Операцій стало більше влітку, коли Team 6 і армійські рейнджери почали полювати на бойовиків«середньої ланки», щоб вистежити лідерів Талібану в провінції Кандагар, серці талібів.
The surge in operations started during that summer when Team 6 operators and Army Rangers began to hunt down midlevel Taliban figures in hopes of finding leaders of the group in Kandahar Province, the Taliban heartland.

Адміністрація Міжнародного аеропорту Кандагар повідомила, що жінки були співробітниками приватної компанії і займалися перевіркою багажу і персональним оглядом жінок-пасажирів.
The administration of the International airport of Kandahar reported that women were members of a private company and was checking out his baggage and personal inspection of women passengers.

Британські юристи, які представляють інтереси вісьмох затриманих, кажуть, що британські солдати арештували їхніх клієнтів під час рейдів по селах провінцій Гельманд і Кандагар і що їх утримують від восьми до 14 місяців.
UK lawyers acting for eight of the men said their clients were arrested by British soldiers in raids in villages in Helmand and Kandahar provinces and have been held for between eight and 14 months without charge.

Серед останніх територій, переданих афганській владі,- 13 округів в провінції Кандагар, на батьківщині талібів, і по 12- у Нангархарі, Хості і Пактіці- осередках екстремістів, розташованих на кордоні з Пакистаном.
The last remaining districts included 13 in Kandahar province- the birthplace of the Taliban- and 12 each in Nangarhar, Khost and Paktika, all bastions of insurgent activity along the border with Pakistan.

У жовтні-листопада 1994 року Талібан провів свою першу бойову операцію, коли вони вирушили маршем з Майванда на півдні Афганістану, щоб захопити місто Кандагар і прилеглі провінції, втративши лише кілька десятків чоловіків.
The first major military activity of the Taliban was in October-November 1994 when they marched from Maiwand in southern Afghanistan to capture Kandahar City and the surrounding provinces, losing only a few dozen men.

Голова ради провінції Кандагар Ахмед Валі Карзаї в інтерв'ю Радіо Свобода сказав:«Ніхто не знає точних цифр, але, за оцінками, у в'язниці утримували близько 390 талібів і від 600 до 700 кримінальників.
Kandahar Provincial Council head Ahmed Wali Karzai confirmed the events to Radio Free Afghanistan, saying"No one knows the number exactly, but there were around 390 Taliban prisoners in that prison and around 600 or 700 more[who] were criminal prisoners.

Водночас Хаджизаде наголосив, що іранські військові підвищили точність своїх ракет і вони, зокрема, зможуть влучити в авіабазу Аль-Удейд у Катарі, базу Аль-Дафри в Об'єднаних Арабських Еміратах і базу Кандагар у Афганістані, де перебувають війська США.
Hajizadeh said the Guards had improved the precision of their missiles and specifically said they could hit the Al Udeid Air Base in Qatar, Al Dhafra base in the United Arab Emirates and Kandahar base in Afghanistan that host US forces.

Магістраль повинна простягнутися від самого великого в Туркменістані газового родовища«Галкиниш» через афганські містечка Герат і Кандагар, і добитися кінцевої власної точки- населеного пт Фазилка, що на кордоні Індії з Пакистаном.
It is expected that the main line must stretch from the largest gas field in Turkmenistan, Galkynysh, through the Afghan cities of Herat and Kandahar and reach its final destination at the settlement of Fazilka, located on the border between India and Pakistan.

Напад стався всього за тиждень після атак терористів-смертників на авіабазі Кандагар, що на півдні Афганістану, та на гостьовий дім іспанського посольства в Кабулі, що підкреслило здатність талібів завдавати ударів по цілям, пов'язаними зі Сполученими Штатами.
The attack comes just over a week after suicide attacks on Kandahar air base in southern Afghanistan and on a Spanish embassy guesthouse in Kabul, underlining the Taliban's ability to hit high-profile targets linked to the U.S.-backed government.

На запрошення Військово-морських сил США і Університету Вашингтона(WSU) брав участь в практичній науковій роботі, присвяченій Травматичним ушкодженням головного мозку і Посттравматичному стресовому розладу в травматичному Центрі ROLE 3 NATO Forces, Кандагар, Афганістан.
He was invited by the United States Navy and the University of Washington(WSU) to take part in practical scientific work on Traumatic Brain Injury(TBI) and Post Traumatic Stress Disorder(PTSD) at the ROLE 3 NATO Forces, Kandahar, Afghanistan.

На запрошення Військово-морських сил США і Університету Вашингтона(WSU) брав участь в\ практичній науковій роботі, присвяченій Травматичним ушкодженням головного мозку і Посттравматичному стресовому розладу в травматичному Центрі ROLE 3 NATO Forces, Кандагар, Афганістан.
At the invitation of the United States Navy and the University of Washington(WSU), he participated in practical scientific work on Traumatic Brain Injury(TBI) and Post Traumatic Stress Disorder(PTSD) at the ROLE 3 NATO Forces, Kandahar, Afghanistan.