Що таке КАНДАГАРІ Англійською - Англійська переклад

• kandahar

Приклади вживання Кандагарі Українська мовою та їх переклад на Англійською

ПершийC-27J“Spartan” ВПС Болгарії в Кандагарі.
The first C-27J"Spartan" of the Bulgarian Air Force in Kandahar.

Викрадений індійський літак і посаджений в Кандагарі.
An Indian Airlines plane was hijacked and grounded at Kandahar in Afghanistan.

Я півтора року пробув«на екскурсії» у Кандагарі(Афганістан.- Авт.).
I spent a year and a half on the"excursion" in Kandahar(Afghanistan- Aut.).

Поранених евакуювали на американську військову базу у Кандагарі.
The two wounded soldiers were evacuated to the U.S. air base at Kandahar.

Була заснована в Кандагарі в 1747 році полководцем Ахмад-шахом Дуррані.
It was founded at Kandahar in 1747, by an Afghan military commander, Ahmad Shah Durrani.

Згадані 5 500 американських військовослубовців будуть базовані в Кабулі, Баграмі, Джалалабаді та Кандагарі.
The 5,500 troops will be based in Kabul, Bagram, Jalalabad and Kandahar.

Я півтора року пробув«на екскурсії» у Кандагарі(Афганістан.- Авт.), там є Долина женихів.
I spent a year and a half on the“excursion” in Kandahar(Afghanistan- Aut.), there is the Valley of the bridegrooms.

Рішуча підтримка”(місія НАТО в Афганістані) підтверджує, що конвой НАТО був атакований сьогодні вдень у Кандагарі.
Resolute Support can confirm a NATO convoy was attacked this afternoon in Kandahar.

В Афганістані два бойовики, які напали на лікарню в місті Кандагарі на півдні країни, були вбиті афганськими силами безпеки.
Two militants who attacked a hospital in the southern Afghan city of Kandahar have been killed by Afghan security forces.

На даний час Болгарія має 497 військових в Афганістані, 270 із них охороняють аеропорт у Кандагарі.
Bulgaria currently has 497 troops in Afghanistan, with 270 of them guarding the Kandahar airport, which has been plagued by insurgent attacks.

Член місцевого парламенту Халід Паштун заявив, що загальне число поліцейських, убитих в Кандагарі, становить 37, ще 30 отримали поранення.
Khalid Pashtun, a member of parliament from the region, put the total number of police killed in Kandahar at 37 and 30 wounded.

Внаслідок нападу смертника загинув шеф поліції і двоє його охоронців у південній провінції Афганістану Кандагарі.
A suicide bomber has killed a district police chief and two of his bodyguards in Afghanistan's southern province of Kandahar.

Другий маршрут проходить через провінцію Белуджистан, перетинає кордон в Чамані та закінчується в Кандагарі, на півдні Афганістану.
The other passes through Balochistan Province, crosses the border at Chaman, and ends at Kandahar, in the south of Afghanistan.

Раніше цього місяця в Кандагарі були вбиті двоє солдатів США, коли бойовик-смертник із«Талібану» протаранив на авто, начиненому вибухівкою, військовий конвой.
Earlier this month two U.S. soldiers were killed in Kandahar when a Taliban suicide bomber rammed a vehicle filled with explosives into their convoy.

Близько 400 з 1550 австралійських військовослужбовців в Афганістані залишаться до кінця наступного року для навчання афганських військових у Кабулі і Кандагарі.
Around 400 of the 1,550 Australian military personnel in Afghanistan will remain through next year to train the Afghan military in Kabul and Kandahar.

Саме тому я думаю, що успіх у Кандагарі протягом наступних багатьох місяців буде абсолютно критично важливим для досягнення результату в Афганістані у цілому",- зауважив Маллен.
So I think success in Kandahar over the next many months is absolutely critical to the longer-term outcome in Afghanistan," Mullen said.

Серіал розповідає про лікарів і медперсонал з Канади, США, Великобританії і інших союзних країн, хто рятують людські життя у складних умовах зони активних військових дій у Кандагарі.
The television series tells the story of doctors, nurses and other hospital workers from Canada, the United States and the United Kingdom, who save the lives of soldiers in the extremely difficult conditions of the fighting in Kandahar.

Вона була тією, що мала хлібопічку на базі в Кандагарі, і спікши партію булочок з родзинками, потім ішла до спортзалу, щоб вижати з себе 25 чи 30 підтягувань на брусах.
She was somebody who had a bread maker in her office in Kandahar, and would bake a batch of raisin bread, and then go to the gym and bust out 25 or 30 pull-ups from a dead hang.

Гуль Ага Шерзай народився у 1954 році у провінції Кандагар. При народженні він отримав ім'я Мохаммад Шафік[1] його батьком був Хаджі Абдул Латіф, власник невеликого чайного магазину в Кандагарі, який згодом став відомим командиром моджахедів.
Sherzai was born in 1954 as Mohammad Shafiq in the Barakzai area of Kandahar province.[1] His father was Haji Abdul Latif, proprietor at a small tea shop in Kandahar who rose to become a famous Mujahideen commander.

Мохаммад визнав, що повстанці Талібану в недавніх атаках на полі бою в Кандагарі та в сусідній провінції Гельманд захопили деяку кількість машин Humvee і часто використовують їх в атаках проти афганських військових.
Mohammad acknowledged that Taliban insurgents in recent battlefield attacks in Kandahar and adjoining Helmand province have seized a number of Humvees and are frequently using them in suicide attacks against Afghan forces.

Березня агентство Рейтер повідомило, що військові бази США в Кандагарі та Джелалабаді, ймовірно, залишаться відкритими до кінця 2015 року, оскільки Федеральний уряд Сполучених Штатів розглядав можливість уповільнення відведення своїх військ для надання допомоги новому уряду боротися з талібами.
In late March, Reuters exclusively reported that U.S. military bases in Kandahar and Jalalabad were likely to remain open beyond the end of 2015, as Washington considers slowing its military pull-out from Afghanistan to help the new government fight the Taliban.

Березня агентство Рейтер повідомило, що військові бази США в Кандагарі та Джелалабаді, ймовірно, залишаться відкритими до кінця 2015 року, оскільки Федеральний уряд Сполучених Штатів розглядав можливість уповільнення відведення своїх військ для надання допомоги новому уряду боротися з талібами.
On March 19, it was reported by Reuters that the U.S. military bases in Kandahar and Jalalabad were likely to remain open beyond the end of 2015, a senior U.S. official said, as the Federal Government of the United States considered slowing its military withdrawal to help the new government fight the Taliban.

Вигляд з повітря Кандагару, другого найбільшого міста в Афганістані.
Aerial view of Kandahar, the third largest city of Afghanistan.

Розпочавши з Кандагару, таліби врешті-решт захопили Кабул у 1996 році.
Spreading from Kandahar, the Taliban eventually ruled Kabul in 1996.

Політична кар'єра після Кандагару.
Political career after Kandahar.

На початку листопада 1994 таліби отримали контроль над Кандагаром.
By the fall of 1994, the Taliban had taken control of Kandahar.

Великі походи також змусили моджахедів піти в оборону поблизу Герата та Кандагару.
Major campaigns had also forced the mujahedin into the defensive near Herat and Kandahar.

Кандагар повернувся до персів в 1649.
From Danzig he returned to Oels in 1649.

Мы покидали Кандагар, а снайпер нас поймал.
We were boogieing through Kandahar when a sniper caught us.