Що таке КАНСАЙ Англійською - Англійська переклад

• kansai

Приклади вживання Кансай Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжнародний аеропорт Кансай.
Kansai International Airport.

У регіоні Кансай його пропонують як поливку до такоякі.
In the Kansai region, it is offered as a topping for takoyaki.

Затоплено міжнародний аеропорт Кансай.
Flooded Kansai International Airport.

Аеропорт Кансай височіє над водною гладдю поблизу міст Осака і Кобе.
Kansai Airport rises over the water near the cities of Osaka and Kobe.

Загальна вартість будівництва Аеропорту Кансай оцінюється в 20 мільярдів USD.
The total cost of Kansai Airport is estimated to be $20 billion.

Аеропорт Кансай є першим у світі аеропортом, побудованим на штучному острові.
Nagasaki Airport is the first airport in the world to be built on an island.

Крім того, міжнародні аеропорти працюють в містах Фукуока, Кагосіма, Кансай, Нагоя.
In addition, international airports are in urban Fukuoka, Kagoshima, Kansai, Nagoya.

Кансай є першим у світі аеропортом, побудованим на штучному острові.
It is Kansai International Airport, the first airport in the world built on a man-made island.

Досить популярний у літній час, особливо в регіонах Кансай і Окінава, і часто продаються з фургонів, які схожі на фургони з морозивом у західних країнах.
It is popular in the summertime, especially in the Kansai region and Okinawa, and often sold from trucks, similar to an ice cream truck in Western countries.

Аеропорт Кансай є першим у світі аеропортом, побудованим на штучному острові.
It is Kansai International Airport, the first airport in the world built on a man-made island.

Розроблений архітектором Ренцо П'яно і відкритий в 1994 році, японський міжнародний аеропорт Кансай розташований на штучному острові в бухті Осака біля берега Хонсю.
Designed by architect Renzo Piano and opened in 1994, Japan's Kansai International Airport is located on a man-made island in Osaka Bay, off the Honshu shore.

Аеропорт Кансай є першим у світі аеропортом, побудованим на штучному острові.
Kansai International Airport is the world's first airport built on a completely man-made island.

Побудований для розвантаження переповненого аеропорту Осаки, Кансай тепер став міжнародним центром, здійснюючи майже 800 рейсів в Азію та Австралію щотижня, 59 в Європу і 80 в Північну Америку.
Built to relieve overcrowded Osaka Airport, Kansai has now become an international hub, with almost 800 flights to Asia and Australasia every week, and 59 to Europe and 80 to North America.

Цей фільм був знятий в Лондоні в 2013 році і є рідкісною можливістю побачити цю виставку, почути розповіді гостей(серед них- дизайнер Кансай Ямамото і вокаліст групи Pulp Джарвіс Кокер) і зануритися у світ Девіда Боуї.
This movie was shot in London in 2013 and is a rare opportunity to travel along this unique exhibition, hear the story of specially invited guests(including designer Kansai Yamamoto and Pulp band frontman, Jarvis Coker) and plunge into the world of David Bowie.

Робот Кейт в японському аеропорту Кансай є інтелектуальним роботизованим кіоском реєстрації, який автономно переміщається в зайняті або перевантажені райони терміналу в міру необхідності.
Kate of Kansai airport is an intelligent check-in robotic kiosk that autonomously moves to busy or congested areas of the terminal as needed.

Аеропорт відкрився на початку 2001 року й узяв на себе більшість міжнародних рейсів Міжнародного аеропорту Кімпхо, який останнім часом обслуговує авіаперевезення на внутрішніх напрямках та чартерні рейси в Токіо(Ханеда), Шанхай(Хунцяо) та Осаку(Кансай).
The airport, which opened in early 2001, took over most of the international flights of Gimpo International Airport, which currently serves domestic flights and charter flights to Tokyo( Haneda), Shanghai( Hongqiao) and Osaka( Kansai).

Втім професор Йошіакі Кавата з університету Кансай, який перевіряв ризики для Осаки за допомогою комп'ютерних симуляцій, вважає, що необхідно внести зміни, щоб протистояти підвищенню рівня моря.
And Professor Yoshiaki Kawata from Kansai University, who has been reviewing the risks to Osaka using computer simulations, believes modifications need to be made in order to counter the rise in sea levels.

Фільм був знятий у Лондоні в 2013 році і є рідкісною можливістю здійснити подорож по цій унікальній виставці, почути розповідь спеціально запрошених гостей(серед яких дизайнер Кансай Ямамото і вокаліст групи Pulp Джарвіс Кокер) і зануритися в світ Девіда Боуї.
This movie was shot in London in 2013 and is a rare opportunity to travel along this unique exhibition, hear the story of specially invited guests(including designer Kansai Yamamoto and Pulp band frontman, Jarvis Coker) and plunge into the world of David Bowie.

Оскільки радіостанції, які призначають головні офіси в регіоні Кансай(особливо в Осаці), мають рамку програми в перший час і т. д. І відправляють багато програм згодом до кі кіоку, вони називаються джон кі кіок(準 キ ー 局, ключові підстанції).
Since the broadcasting stations which assign the head offices in Kansai region(especially in Osaka) have a program supply frame at prime time etc. and sent out many programs subsequently to kī kyoku, they are called jun kī kyoku(準キー局, sub-key stations).

Землетрус стався о 7:58 ранку Японський стандартний час 18 червня з його епіцентром у районі Такацукі на північному сході Осаки, на глибині приблизно 13 кілометрів(8, 1 миль).[1] Регіон Кансай знаходиться на вершині кількох активних розломів, які можуть спричинити дрібні землетруси у внутрішніх землях.
The earthquake occurred at 7:58 a.m. Japan Standard Time on 18 June, with its epicenter in the Takatsuki area of northeastern Osaka, at a depth of approximately 13 kilometres(8.1 mi).[1] The Kansai region sits atop several active faults, which can produce inland shallow earthquakes.

Операції на JXTG Nippon Oil& Energy нафтопереробного заводу в Осаці і різних заводів в регіоні Кансай були припинені, щоб перевірити на наявність пошкоджень.[1][2][3] Рейси в двох аеропортах регіону Кансай були тимчасово призупинені, але відновлені через кілька годин.[4].
Operations at the JXTG Nippon Oil& Energy's oil refinery in Osaka and various manufacturing plants in the Kansai region were suspended to check for damage.[1][23][24] Flights at two of the airports in the Kansai region were temporarily suspended, but resumed hours later.[14].

У 1923 році Сімура поступив в Університет Кансай в Суйта, але після виходу на пенсію його батька, сім'я не змогла оплачувати денне навчання, тому йому довелося перейти на неповний вечірній курс, де він вивчав англійську літературу, а вдень працював у муніципальній службі водопостачання Осаки.
In 1923, he entered Kansai University, but after his father's retirement the family could no longer afford the fees for a full-time course and he switched to the part-time evening course in English literature, supporting himself by working at the Osaka municipal waterworks.

У регіоні Кансай(західна Японія) вугор розрізають вздовж животу[1] і відразу смажать на грилі, без попередньої обробки на пару(часто до того як вугор розрізаний на шматочки, тобто ще у вихідній довжині), отриману страву називають.[2] Шкіра за такого приготування може бути жорсткою, тому вугор, приготований у стилі Кансаю, може бути розміщений між шарами гарячого рису, щоб пара допомагала його розм'якшити.
In the Kansai region(western Japan), the eel is slit down the belly[1] and directly grilled without being steamed, often still in their original length, and called nagayaki(長焼き).[2] The outer skin could be tough and chewy, so eel cooked in Kansai style may be placed between layers of hot rice, for the steam to help tenderize it.

Наприклад, префектура Хиого, розташована в районі Кансай, столицею якої є місто Кобе, розробила свої власні заходи по боротьбі з глобальним потеплінням, які включають в себе національну політику, що враховує цілі, завдання та план дій стратегії адаптацій до зміни клімату.
The Hyogo Prefecture, for instance, located in the Kansai region, whose capital is Kobe, has developed its own Plan for Promotion of Measures against Global Warming, which incorporates the national policies and takes into account the goals, target and action plan of the Climate Change Adaptation Strategy.

Нині в Осаці розташований шедевр інженерної думки- міжнародний аеропорт Кансаї, побудований на штучному острові і сполучений з берегом чотирьохкілометровим мостом.
Now in Osaka, there is a masterpiece of engineering- the Kansai International Airport, built on an artificial island and connected to the coast by a four-kilometer bridge.