Що таке КАНЦЕЛЯРІЯ ПРОКУРОРА Англійською - Англійська переклад

• office of the prosecutor

Приклади вживання Канцелярія прокурора Українська мовою та їх переклад на Англійською

Канцелярія Прокурора.
The State Prosecutor.

Найближчим канцелярія прокурора.
The Office of the Prosecutor.

Канцелярія Прокурора.
The Office of the Prosecutor.

Ст. 42 Статуту зазначено, що“Канцелярія прокурора діє незалежно як окремий орган суду”.
Article 42 of the Statute says,“The Office of the Prosecutor shall act independently as a separate organ of the Court.

Канцелярія прокурора Міжнародного кримінального суду.
The Office of the Prosecutor of the International Criminal Court.

Водночас у документі відзначається, що в поточному році канцелярія прокурора продовжила збирати докази, що стосуються конфліктів в Криму і на Донбасі.
At the same time, the document says that neat year, the Office of the Prosecutor continues gathering evidence related to the conflicts in Crimea and Donbas.

Канцелярія прокурора діє незалежно як окремий орган Суду.
The Prosecutor shall act independently as a separate organ of the Special Court.

Враховуючи те, що Україна визнала юрисдикцію МКС на необмежений термін, Канцелярія Прокурора також продовжить реєстрацію звинувачень у злочинах, скоєних в Україні, настільки, наскільки вони потрапляють під юрисдикцію Суду”,- повідомляється у звіті.
Given that Ukraine has recognized the jurisdiction of the ICC for an indefinite period, the prosecutor's office will also continue to register charges of crimes committed in Ukraine, to the extent that they fall under the jurisdiction of the court," the office said.

Наразі канцелярія прокурора зафіксувала 1 200 випадків злочинів на Донбасі, встановила загибель 2 737 і поранення близько 9 тис. осіб.
For now, the Office of the Prosecutor recorded 1,200 criminal cases in Donbas, determined 2,737 deaths and injuries of around 9,000 individuals.

З огляду на те, що Україна визнала юрисдикцію МКС на необмежений термін, канцелярія прокурора також продовжить реєстрацію обвинувачень у злочинах, скоєних в Україні, в тій мірі, в якій вони підпадають під юрисдикцію суду",- уточнили в канцелярії..
Given that Ukraine has recognized the jurisdiction of the ICC for an indefinite period, the prosecutor's office will also continue to register charges of crimes committed in Ukraine, to the extent that they fall under the jurisdiction of the court," the office said.

Канцелярія Прокурора також аналізує два випадки викрадень і вбивств активістів-представників Кримських татар у березні та вересні 2014 р.",- йдеться у повідомленні.
The Office is also analyzing two incidents of alleged abduction and killing of Crimean Tatar activists, in March and September of 2014,” reads the report.

А його наступник на посаді керівника асоціації Микола Гнатовський сьогодні нагадав на своїй сторінці у Facebook, що Канцелярія прокурора Міжнародного кримінального суду днями опублікувала звіт стосовно розгляду міжнародного позову України проти Росії.
And his successor as head of the association, Mykola Gnatovsky, today on his Facebook page informed his subscribers that the Office of the Prosecutor of the International Criminal Court recently published a report on the consideration of the international claim of Ukraine against Russia.

У листопаді канцелярія прокурора МКС у щорічному звiтi охарактеризувала збройний конфлікт на сході України та російську окупацію Криму як міжнародний збройний конфлікт, стороною якого є Росія.
The ICC's Office of the Prosecutor, in its annual report, characterized the armed conflict in eastern Ukraine and Russia's occupation of Crimea as international armed conflicts to which Russia is a party.

Враховуючи те, що Україна визнала юрисдикцію МКС на необмежений термін, Канцелярія Прокурора також продовжить реєстрацію звинувачень у злочинах, скоєних в Україні, настільки, наскільки вони потрапляють під юрисдикцію Суду”,- повідомляється у звіті.
Given the fact that Ukraine has recognized the jurisdiction of the International Criminal Court for an indefinite period, the Office of the Prosecutor will continue the registration of the allegations of crimes committed in Ukraine in so far as they fall within the court's jurisdiction,” the report says.

Канцелярія Прокурора Міжнародного кримінального суду оприлюднила звіт із попереднього розслідування за 2018 рік, в якому повторена оцінка подій у Криму після початку російської агресії.
The Office of the Prosecutor of the International Criminal Court has released a report on the preliminary examination activities in 2018, which repeated the assessment of the events in Crimea after the start of the Russian aggression.

При цьому уточнюється, що у зв'язку з цим канцелярія прокурора продовжить збирати доступну інформацію, що стосується судових розглядів на рівні національного законодавства, а також співпрацювати з органами влади України, громадянським суспільством та іншими зацікавленими сторонами.
At the same time, it was specified that due to this, the Office of the Prosecutor will continue gathering information related to the judicial proceeding at the level of the national legislation and to cooperate with Ukraine's regulatory bodies, civil society and other interested bodies.

Канцелярія прокурора Міжнародного кримінального суду встановила, що Російська Федерація задіяла особовий склад своїх Збройних сил, щоб отримати контроль над частинами території України без згоди на це українського уряду.
According to the The Office of the Prosecutor of the International Criminal Court, the Russian Federation deployed members of its armed forces to gain control over parts of the Ukrainian territory without the consent of the Ukrainian Government.

Найближчим часом канцелярія прокурора планує завершити аналіз предметної юрисдикції щодо ситуації як в Криму, так і на сході України, з метою винесення відповідного висновку прийнятності юрисдикції Суду",- йдеться в звіті.
The Office of the Prosecutor intends to complete the analysis of the subject matter jurisdiction concerning the situation in Crimea and in Eastern Ukraine to announce the corresponding finding of admissibility of the jurisdiction of the court,” the report says.

В 2016 году Канцелярія Прокурора опублікувала оцінку ситуації на території Криму та Севастополя, яку вона кваліфікувала, як міжнародний збройний конфлікт між Україною та Росією, що виник не пізніше, а ніж 26 лютого 2014 року.
In 2016, the Office of the Prosecutor issued an assessment of the situation on the territory of Crimea and Sevastopol, which it qualified as an international armed conflict between Ukraine and the Russian Federation, which arose no later than February 26, 2014.

У 2016 році Канцелярія Прокурора оприлюднила оцінку ситуації на території Криму і Севастополя, яку вона кваліфікувала як міжнародний збройний конфлікт між Україною і Російською Федерацією, який виник не пізніше, ніж 26 лютого 2014 року.
In 2016, the Office of the Prosecutor released the assessment of the situation on the territory of Crimea and Sevastopol, which was qualified as an international armed conflict between Ukraine and the Russian Federation that arose no later than February 26, 2014.

Канцелярією прокурора.
The Office of the Prosecutor.

Канцелярії прокурора.
The Office of the Prosecutor.

Вони належать Україні, і це підтверджується на міжнародному рівні, зокрема у резолюції Генеральної Асамблеї ООН щодо Криму в минулому місяці і Канцелярії Прокурора Міжнародного кримінального суду в листопаді.
They belong to Ukraine, and this is confirmed internationally- including by the U.N. General Assembly Resolution on Crimea last month[December] and by the Office of the Prosecutor of the International Criminal Court in November.

Вони належать Україні, і це підтверджено на міжнародному рівні, в тому числі резолюцією Генеральної Асамблеї ООН стосовно Криму, ухваленою минулого місяця, і канцелярією прокурора Міжнародного кримінального суду в листопаді.
They belong to Ukraine, and this is confirmed internationally- including by the U.N. General Assembly Resolution on Crimea last month[December] and by the Office of the Prosecutor of the International Criminal Court in November.

Україна відмовляється від права пропонувати кандидатуру свого судді в МКС, або щоб українці повноправно працювали в канцелярії прокурора суду",- каже професор Микола Гнатовський, наголошуючи, що немає жодного виправдання відкладенню членства в МКС.
Ukraine waives the right to nominate their judges to the ICC and does not want the Ukrainians to work in the office of the ICC prosecutor," Professor Mykola Gnatovskyy said, stressing that there is no justification for postponement of the ICC membership.

Згідно з канцелярії прокурора Міжнародного кримінального суду, інтенсивність боїв в Іловайську пояснювалася"імовірним припливом військ, транспортних засобів і озброєння з Російської Федерації для зміцнення позицій збройних груп(так у звіті називаються сепаратисти,- ред.)",- йдеться в документі.
According to office of the prosecutor of the International Criminal Court, the intensity of fights in Ilovaisk was explained"by probable inflow of troops, vehicles and arms from the Russian Federation for strengthening of positions of the armed groups(so in the report separatists- an edition are called)",- it is said in the document.

Згідно з канцелярії прокурора Міжнародного кримінального суду, інтенсивність боїв в Іловайську пояснювалася"імовірним припливом військ, транспортних засобів і озброєння з Російської Федерації для зміцнення позицій збройних груп(так у звіті називаються сепаратисти,- ред.)",- йдеться в документі.
According to the office of the Prosecutor of the International criminal court, the intensity of the fighting in Ilovaisk was due to the“potential influx of troops, vehicles and armaments from the Russian Federation to strengthen the position of armed groups(as the report called separatists- ed.)”,- the document says.