Що таке КАНЦЕРОГЕННИМИ Англійською - Англійська переклад

• carcinogenic

Приклади вживання Канцерогенними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Близько 70 з них вважаються канцерогенними.
Among them 70 of them are known to be carcinogens.

Сьогодні шар солоних пісків, пронизаних канцерогенними пестицидами, це все, що залишилося від стародавнього оазису.
Today, a layer of salty sand, riddled with carcinogenic pesticides, is all that remains of the ancient oasis.

Деякі з цих сполук можуть бути потенційно канцерогенними.
Some of these colouring agents could be potential carcinogens.

Куріння тютюну і схильність до впливу азбесту також вважаються канцерогенними для людини(і теж були віднесені до Групи 1).
Tobacco consumption and asbestos are also classified as carcinogenic to humans(Group 1).

Ген-токсичні(специфічно мутагенні) сполуки, які, як відомо, є або можуть бути дуже канцерогенними для людини.
Genotoxic(specifically mutagenic) compounds that are known to be, or highly likely to be, carcinogenic to humans.

Алюмінієвий завод у Чехословаччині був наповнений канцерогенними димом і пилом. Четверо з п'яти робітників хворіли на рак.
An aluminum factory in Czechoslovakia was filled with carcinogenic smoke and dust, and four out of five workers came down with cancer.

Ви, напевно, не звернули на них жодної уваги, як ви повинні мати, тому що всі вони канцерогенними.
You probably didn't pay any attention to them like you should have, because they are all known to be carcinogenic.

Якщо врахувати навіть хімічні речовини 4000, що містяться в сигаретному димі, які є частково канцерогенними та дуже токсичними, це може бути погано.
If even the 4000 chemicals contained in the cigarette smoke, which are partly carcinogenic and very toxic, are taken into account, it can be a bad thing.

Було доведено, що більшість хімічних речовин, що використовуються в косметичній компанії токсичними або канцерогенними.
It has been proven that the majority of the chemical agents used by the cosmetic companies are either toxic or carcinogenic.

Крім того, нітрати є добавками в переробленому м'ясі, які раніше вважалися канцерогенними, але тепер вони вважаються нешкідливими або навіть корисними.
Furthermore, nitrates are additives in processed meats that were formerly considered carcinogenic, but they are now considered harmless or even beneficial.

Однак і сьогодні рівень вмісту хлору у воді може виявитися дуже високим, а деякі побічні продукти хлору вважаються канцерогенними.
However, the levels of chlorine in drinking water today can be quite high, and some byproducts of chlorine known as trihalomethanes are carcinogens.

Згідно зі статтею, опублікованою 25 липня 2016 року в Lancet Global Health, з 14 млн. нових випадків раку в 2012 році, 15,4% були пов'язані з канцерогенними інфекціями.
According to an article published on 25 July 2016 in the Lancet Global Health, of 14 million new cancer cases in 2012, 15.4% were attributable to carcinogenic infections.

Канцерогенний потенціал карбоплатину не досліджували, однак інші сполуки зі схожим механізмом дії і мутагенністю є канцерогенними.
Its carcinogenic potential has not been studied, but compounds with similar mechanisms of action and mutagenicity have been reported to be carcinogenic.

Низькі дози можуть привести до меншого збитку з точки зору мутацій, що змінюють функції клітин,- наприклад, роблять їх канцерогенними, неконтрольовано розмножуються і впроваджуються в інші частини тіла.
Low doses can lead to less damage in terms of mutations that change the functions of cells- for example, make them carcinogenic, uncontrollably multiply and invade other parts of the body.

Однак, ще у 80-х роках минулого століття, що особливо цікаво, Харделл встановив, що діоксини(група токсичних хімічних речовин) є канцерогенними для людини.
Particularly interesting however is that Hardell, already in the 80s, proved that dioxin, a group of toxic chemicals, was carcinogenic in humans.

Низькі дози можуть привести до меншого збитку з точки зору мутацій, що змінюють функції клітин,- наприклад, роблять їх канцерогенними, неконтрольовано розмножуються і впроваджуються в інші частини тіла.
Low doses can result in less damage from the point of view of mutations that alter cell functions- for example, make them carcinogenic, uncontrolled breeding, and intruding in other parts of the body.

Оскільки ця сполука, порошок J-147, є фенілгідразидом, існує занепокоєння, що він може бути метаболізований до ароматичних амінів/ гідразинів, які є потенційно канцерогенними.
Since this compound, J-147 powder, is a phenyl hydrazide, there was concern that it can be metabolized to aromatic amines/hydrazines that are potentially carcinogenic.

Ці методи на основі паперу можуть з часом суворими тканинами горла та легенів, потенційно запровадити можливість вдихання спор цвілі, а також можуть бути канцерогенними залежно від того, у що вкачаний канабіс.
These paper-based methods can be harsh on throat and lung tissue over time, potentially introduce the possibility of inhaling mold spores, and can be carcinogenic depending on what the cannabis is rolled in.

Гетероциклічні ароматичні аміни(Haas), більшість з яких, як було показано, щоб бути канцерогенними в довгострокових дослідженнях на тварин, утворюються, коли м'ясо нагрівається до високих температур, в результаті чого в темній корі.
Heterocyclic aromatic amines(HAAs), most of which have been shown to be carcinogenic in long-term animal studies, are formed when meat is heated to high temperatures, resulting in a dark crust.

Однак створити проблему може і надмірне споживання поліненасичених жирів(рослинних масел), здатних легко окислюватися з утворенням жирних кислот, що володіють канцерогенними властивостями.
However, a problem can and excessive consumption of polyunsaturated fats(vegetable oils) that can be readily oxidized with the formation of fatty acids having carcinogenic properties.

Визначення фундаментальних основ фізіологічної ролі системи інтерферону та імунорегуляторних цитокінів в нормі та при патології(інфекційно-запальних захворюваннях бактерійного, вірусного або змішаного вірусно-бактерійного ґенезу, а також при передпухлинних і пухлинних захворюваннях, індукованих канцерогенними вірусами).
Determination of the fundamentals of interferon and immunoregulatory cytokines physiological role in norm and different pathological conditions(infectious and inflammatory diseases caused by bacteria, viruses or both of them, as well as precancerous and neoplastic diseases induced by carcinogenic viruses).

Комерційне мило для ванн, як правило, містить багато хімічних речовин, таких як нафта, синтетична хімія та нафтохімія(хімічні речовини шкідливі), які можуть пошкодити шкіру і можуть бути канцерогенними(викликати рак).
Commercial bath soap generally contains many chemicals such as petroleum, synthetic chemical, and petrochemicals(chemicals harmful) which can damage the skin and can be carcinogenic(trigger cancer).

Визначення фундаментальних основ фізіологічної ролі системи інтерферону та імунорегуляторних цитокінів в нормі та при патології(інфекційно-запальних захворюваннях бактерійного, вірусного або змішаного вірусно-бактерійного ґенезу, а також при передпухлинних і пухлинних захворюваннях, індукованих канцерогенними вірусами);
Identification of fundamental basics of physiological role of interferon system and immunoregulatory cytokines in normal and pathological conditions(infectious inflammatory disease of bacterial, viral or composite bacterialviral genesis and also of pre-tumor and tumor disease, induced by carcinogenic viruses);

Згідно з висновками експертної комісії Міністерства сільського господарства Індії, 19 з 66 пестицидів, більшість з них використовуються в країні протягом останніх сорока років, і які заборонені в іноземних державах, є"ймовірно, канцерогенними в природі".
It followed an agriculture ministry expert committee's findings that 19 of 66 pesticides, most of which are used in India for the past four decades but banned in foreign nations, are“likely/probable carcinogenic in nature”.

Канцерогенну дію тютюнового диму повязують з нітрозамінами.
Carcinogenic effect of tobacco smoke is associated with nitrosamines.

Має канцерогенну, мутагенну дію і впливає на репродуктивні функції.
It has a carcinogenic, mutagenic effect and affects reproductive functions.

На цій підставі Homo sapiens можна вважати«канцерогенним видом».
On this basis, Homo sapiens can be considered“carcinogenic”.

Спеціальні дослідження репродуктивної функції, перинатальної токсичності і канцерогенного потенціалу не проводились.
Specific studies addressing reproductive function, perinatal toxicity and carcinogenic potential have not been performed.

Якщо він всмоктується людьми, це може викликати гастроентерит і може бути канцерогенним.
If ingested by humans, it can cause gastro-enteritis and may be carcinogenic.