Що таке КАНЦЕРОГЕННИХ РЕЧОВИН Англійською - Англійська переклад

• carcinogenic substances
• carcinogens

Приклади вживання Канцерогенних речовин Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тютюн містить велику кількість канцерогенних речовин.
The smoke contains a lot of carcinogens.

Розробляються методи виключення канцерогенних речовин з сланцевих та інших смол.
Methods are developed exception of carcinogens from shale and other resins.

Тютюн містить велику кількість канцерогенних речовин.
Smoked contain a large number of carcinogens.

Фахівці пояснюють його появу виділенням канцерогенних речовин, які здатні спровокувати ріст пухлини.
Experts explain its appearance release carcinogens, which are able to trigger tumor growth.

Дим від спалювання марихуани містить набагато більше канцерогенних речовин, ніж тютюн.
The smoke from burning marijuana contains many more cancer-causing substances than tobacco.

Пережарене м'ясо може містити ряд канцерогенних речовин, особливо гетероциклічні аміни(39).
Overcooked meat may contain a number of carcinogenic substances- most notably heterocyclic amines(39).

Копчення може сприяти утворенню канцерогенних речовин в їжі.
Smoking may contribute to the formation of carcinogenic substances in food.

Розморожування деяких заморожених фруктів, перетворює в їх складі glucoside galactoside канцерогенних речовин.
Thawing frozen fruits by microwave converted their glucoside and galactoside fractions into carcinogenic substances.

Це один з найбільш токсичних і канцерогенних речовин на планеті.
The most dangerous and carcinogenic chemicals on this planet.

Розморожування деяких заморожених фруктів, перетворює в їх складі glucoside galactoside канцерогенних речовин.
Thawing of some frozen fruits, converts into their composition of glucoside galactoside into carcinogenic substances.

Це один з найбільш токсичних і канцерогенних речовин на планеті.
It is one of the most toxic and carcinogenic substances on the planet.

Роботи Фібігер сприяли розвитку експериментальної онкології, зокрема дослідженню ролі канцерогенних речовин.
Fibiger's work promoted the development of experimental oncology, particularly research on the role of carcinogens.

Зневоднення збільшує концентрацію токсинів і канцерогенних речовин в організмі людини.
Dehydration increases the concentration of toxins and carcinogens in the human body.

Крім того, скло відрізняється безпекою для людського організму, оскільки не містить в складі токсичних і канцерогенних речовин.
In addition, glass is safe for the human body, since it does not contain toxic and carcinogenic substances.

Постійно з'являється нова інформація про присутність канцерогенних речовин в довкіллі.
New information is constantly emerging about the presence of carcinogenic substances in the environment.

Можуть також містити нафталін, який відноситься до канцерогенних речовин і використовувати його в житлових приміщеннях не можна.
They may also contain naphthalene, which refers to a carcinogen and its use in residential areas can not be.

При проведенні численних експериментів і наукових досліджень канцерогенних речовин в ній не було виявлено.
In carrying out numerous experiments and research of carcinogens in it have been identified.

Зменшує вплив канцерогенних речовин в місцях з високою концентрацією вихлопних газів і промислових викидів;
Reduces the impact of carcinogenic substances in places with high concentrations of exhaust gases and industrial emissions;

До того ж, вважається, що багаторазове використання одного і того ж фритюру провокує накопичення в ньому канцерогенних речовин.
In addition, it is believed that when multiple uses of the same deep-fat fryer, carcinogenic substances accumulate in it.

Вплив радіації та канцерогенних речовин також несе онкогенне небезпека і є фактором ризику для розвитку раку мозку.
Exposure to radiation and carcinogens also carries an oncogenic hazard and is a risk factor for the development of brain cancer.

За статистикою, в середньому один легковий автомобіль викидає в атмосферу за день близько одного кілограма різних токсичних і канцерогенних речовин.
According to statistics, on average, one car emits per day about one kilogram of various toxic and carcinogenic substances.

ННК і NNN, потужних канцерогенних речовин в лабораторії тварини були оцінені як"канцерогенна для людини" з боку Міжнародне агентство з вивчення раку.
NNK and NNN, powerful carcinogens in laboratory animals, have been evaluated as“carcinogenic to humans” by the International Agency for Research on Cancer.

Проведені дослідження показали, що термічна обробка продуктів харчування приводить до утворення канцерогенних речовин, здатних викликати рак.
Studies have shown that thermal processing of food products leads to the formation of carcinogens that can cause cancer.

Як суди см. канцерогенних речовин, безпечних інгредієнтів законно перебуває за межами раціонального мислення, але, мабуть, що це спосіб, яким вони бачать це.
How the courts see carcinogens as legally risk-free active ingredients is past reasonable thought, however obviously that is the manner in which they see it.

У 1960-х рр… тютюнова компанія Liggett& Myers створила продукт під назвою XA, сигарету з якої була видалена боільша частина канцерогенних речовин.
In the 1960s, the Liggett& Myers tobacco company created a product called the XA, a cigarette in which most of the stick's carcinogens had been eliminated.

Механізм дії канцерогенних речовин(див.) на нормальну епітеліальну тканину не вивчений повністю, і самі канцерогенні фактори ще не відомі.
The mechanism of action of carcinogenic substances(see) on normal epithelial tissue is not fully studied, and are carcinogenic factors that all is not well known.

Там легко зустріти новини про те, що гоління пахв сприяє проникненню в організм канцерогенних речовин від антиперспірантів через мікроподряпини від лез.
There it is easy to meet news that shaving armpits contributes to the penetration into the body of carcinogenic substances from antiperspirants through micro-scratches from the blades.

Поняття про канцерогенних речовин виникло на підставі спостережень над професійним рак- рак шкіри у сажотрусів і раком сечового міхура у працівників анилинокрасочной промисловості.
The concept of carcinogenic substances has arisen on the basis of supervision over occupational cancer- skin cancer among chimney sweeps and urinary bladder cancer in workers of aniline-dye industry.

Захисні ефекти часнику можуть виникати з його антибактеріальних властивостей або з його здатності блокувати утворення канцерогенних речовин або зі здатності провокувати відмирання клітин.
Protective effects of garlic may arise from its antibacterial properties or from its ability to block the formation of carcinogenic substances or from the ability to provoke cell death.

Відомо кілька сот канцерогенних речовин, що відносяться до різних класів сполук- вуглеводнів, амінів та ін Однак абсолютно достовірних хімічних канцерогенних речовин не більше 30-40.
There are several hundred of carcinogenic substances belonging to different classes of compounds, hydrocarbons, amines, etc. But absolutely reliable chemical carcinogens not more than 30-40.