Що таке КАНЦЕРОГЕННИХ Англійською - Англійська переклад

• carcinogenic
• cancer-causing

Приклади вживання Канцерогенних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дим від спалювання марихуани містить набагато більше канцерогенних речовин, ніж тютюн.
The smoke from burning marijuana contains many more cancer-causing substances than tobacco.

Навіть ВООЗ(Всесвітня організація охорони здоров'я) з 2011 року зарахувала високочастотне випромінювання мереж 2G, 3G та 4G до розряду«потенційно канцерогенних»(2 категорія).
Since 2011 even the WHO rates high-frequency radiation from 2G, 3G and 4G networks to“possibly be carcinogenic”, category 2B.

Наводимо сім важливих кроків для уникнення найбільш очевидних канцерогенних ризиків, які можуть існувати у вашому домі.
Here are seven important steps to removing the most obvious cancer risks from your home.

Потенційним рішенням може бути вакцинація населення проти найбільш поширених видів канцерогенних вірусу папіломи людини.
A potential solution may be population-based immunisation against the most common types of cancer-causing Human Pappiloma Viruses.

Точково-контактний сенсорний дихальний тест, що забезпечує детектування канцерогенних штамів бактерії Helicobacter pylori в режимі реального часу.
Point-contact sensor breath test which makes it possible to detect toxigenic strains of Helicobacter pylori infection in the real-time mode.

Це або можливого, ймовірного чи відомим канцерогеном для людини, залежно від того, список канцерогенних речовин, які ви дивіться.
It is either a possible, probable or known human carcinogen, depending on which list of cancer-causing substances you are looking at.

Механізм дії канцерогенних речовин(див.) на нормальну епітеліальну тканину не вивчений повністю, і самі канцерогенні фактори ще не відомі.
The mechanism of action of carcinogenic substances(see) on normal epithelial tissue is not fully studied, and are carcinogenic factors that all is not well known.

Дослідження на мишах, проведені доктором Херстінгом, показали, що деякі з цих важливих канцерогенних шляхів у мишей стимулюються з ожирінням»,- зазначила д-р Фабіан.
Mice studies done by Dr. Hursting have shown that some of these important cancer-causing pathways are stimulated in obese mice,” said Dr. Fabian.

Пригнічує дію канцерогенних агентів, які надходять в організм разом з їжею, повітрям, водою, в виробничому середовищі, усуває побічні ефекти променевої і хіміотерапії.
Suppresses the action of carcinogenic agents that enter the body along with food, air, water, in a production environment, eliminates the side effects of radiation and chemotherapy.

Також остерігайтеся електронних сигарет(електронні сигарети), які містять канцерогенних хімічних речовин та інших токсинів, у тому числі з'єднання, що використовується в антифризі.
Also be wary of electronic cigarettes(e-cigarettes), which contain carcinogenic chemicals and other toxins, including a compound used as antifreeze.

Захисні ефекти часнику можуть виникати з його антибактеріальних властивостей або з його здатності блокувати утворення канцерогенних речовин або зі здатності провокувати відмирання клітин.
Protective effects of garlic may arise from its antibacterial properties or from its ability to block the formation of carcinogenic substances or from the ability to provoke cell death.

Окремі дослідження показали, що приблизно 42 відсоткам випадків можна запобігти, наприклад, не палити, підтримувати здорову вагу і не піддаватися впливу канцерогенних забруднювачів.
Separate research has shown that roughly 42 percent of cancers are preventable by, for instance, not smoking, maintaining a healthy weight, and not being exposed to cancer-causing pollutants.

Відомо кілька сот канцерогенних речовин, що відносяться до різних класів сполук- вуглеводнів, амінів та ін Однак абсолютно достовірних хімічних канцерогенних речовин не більше 30-40.
There are several hundred of carcinogenic substances belonging to different classes of compounds, hydrocarbons, amines, etc. But absolutely reliable chemical carcinogens not more than 30-40.

Дослідження також показали, що хороший прийом бета-каротину може допомогти знизити ризик раку товстої кишки, можливо, захищаючи клітини товстої кишки від шкідливого впливу канцерогенних хімічних речовин.
Studies have also shown that a good intake of beta-carotene can help reduce the risk of colon cancer, possibly by protecting colon cells from the damaging effects of cancer-causing chemicals.

Нітрати здатні перетворюватися на нітрозаміни, коли вони виявляються в організмі людини, як вважається одне з найбільш канцерогенних речовин, що існують, викликаючи пошкодження ДНК(в ядрі самої клітини).
Nitrates are capable of transforming into nitrosamines when found in the human organism, considered as one of the most carcinogenic substances that exist, by causing damage to the DNA(in the nucleus of the cell itself).

При цьому забезпечується достатній час перебування продуктів згоряння в зоні високих температур 1500-1600 оС і повне розкладання і окислення діоксинів, фуранів, канцерогенних речовин до СО2 і Н2О.
In this case, sufficient time for the combustion products in the high temperature zone 1500-1600° C and the complete decomposition and oxidation of dioxins, furans, carcinogenic substances to CO2 and H2O is provided.

Це пояснюється наявністю в даних зразках ЗА сполук надзвичайно небезпечних канцерогенних речовин- шестивалентного хрому та нікелю, хоча прямої залежності пошкоджуючої дії від кількості останніх не спостерігається.
This is due to the presence in these samples of compounds of extremely dangerous carcinogenic substances- hexavalent chromium and nickel, although the direct dependence of a damaging effect on their number is not observed.

При спробі нагріву або якоїсь зміни мінералу, він починає виділяти сильний часниковий запах миш'яку, який виходить від смертельно токсичних, корозійних і канцерогенних парів, що випускаються цим мінералом.
When you try to heat or any change in the mineral, he begins to exude a strong garlic odor of arsenic, which comes from the deadly toxic, corrosive and carcinogenic fumes produced by this mineral.

Відповідно до Конвенції, держава має визначати заходи захисту працівників від ризиків впливу канцерогенних речовин чи агентів, а також забезпечувати створення відповідної системи реєстрації.
Pursuant to the Convention, each Member State shall determine the carcinogenic substances and agents to which occupational exposure shall be prohibited or made subject to authorization or control and established an appropriate system of records.

П'ять з шести продуктів викидають один або кілька канцерогенних«небезпечних забруднювачів повітря», які, на думку Агентства по охороні навколишнього середовища, не мають безпечного рівня впливу»,- говорить автор дослідження Ен Штайнман.
Five of the six products emitted one or more carcinogenic‘hazardous air pollutants,' which are considered by the Environmental Protection Agency to have no safe exposure level,” said study author Anne Steinemann.

Тютюновий дим з повітря, який утворюється безпосередньо при горінні тютюну містить до 50 разів більш високу концентрацію канцерогенних речовин, ніж йде через фільтр або видихається дим з-за більш низьких температур горіння.
Tobacco smoke from the air, which is formed directly by burning tobacco contains up to 50 times higher concentration of carcinogenic substances, than going through the filter and exhaled smoke due to lower combustion temperatures.

Дослідники з Huntsman Cancer Institute(HCI), штат Юта, США, відкрили метод визначення канцерогенних перебудов генетичного матеріалу під назвою«хромосомні транслокації» більш швидко, точно і недорого.
Researchers from Huntsman Cancer Institute(HCI) at the University of Utah report they have discovered a method to identify cancer-causing rearrangements of genetic material called chromosomal translocations quickly, accurately, and inexpensively.

Була висунута гіпотеза, що кава знижує ризик колоректального раку, прискорюючи проходження калових мас через товсту кишку- це означає, що тканини цього органу мають менше часу, щоб піддаватися впливу потенційних канцерогенних агентів.
It's been hypothesized that drinking coffee may lower colorectal-cancer risk by speeding up the passage of substances through the colon, meaning the tissue has less time to be exposed to potential cancer-causing agents.

П'ять з шести продуктів викидають один або кілька канцерогенних«небезпечних забруднювачів повітря», які, на думку Агентства по охороні навколишнього середовища, не мають безпечного рівня впливу»,- говорить автор дослідження Ен Штайнман.
This study found that“Five of the six products emitted one or more carcinogenic‘hazardous air pollutants,' which are considered by the Environmental Protection Agency to have no safe exposure level,” according to Anne Steinemann, the study author.

Величезна кількість експериментальних досліджень на різних лабораторних тварин показало можливість отримання у них самих різних пухлин будь-яких органів і тканин за допомогою різних канцерогенних речовин, а також деяких випромінювань.
A large number of experimental studies on different laboratory animals have shown the possibility to obtain from them a variety of tumors of any organs and tissues with different carcinogenic substances, as well as some radiation.

Експерти кажуть, що це переконання пов'язано не тільки з наявністю меншої кількості канцерогенних хімікатів в порівнянні з класичними сигаретами, а й з тим фактом, що багато продуктів для вейпінгу продаються в солодких або фруктових ароматах, які можуть здатися нешкідливими.
Experts say this belief stems not just from the presence of fewer cancer-causing chemicals than combustible cigarettes, but also from the fact that many vaping products are sold in sweet or fruity flavors that may appear harmless.

Основна функція клітковини- адсорбція води, але паралельно вона відіграє важливу роль в інших процесах- знижує рівень холестерину в крові шляхом зв'язування кишкових жовчних кислот, що мають, як відомо, визначення канцерогенних активність.
The main function of cellulose- water adsorption, but in parallel, she plays an important role in other processes- reduces the level of blood cholesterol by binding intestinal bile acids, which, as you know, some carcinogenic activity.

Особливу тривогу викликає зростання випадків онкологічних захворювань, які пов'язані як з накопиченням в зовнішньому середовищі все більшої кількості канцерогенних речовин, так і зі зниженням імунологічного захисту організму широких верств населення.
Of particular concern is a rise in the number of cancer diseases, which is associated with the accumulation all increasingly carcinogenic containing substances in environment as well as with decrease the body's immunological defense of the general population.

Токсичний коктейль хімічних забруднювачів в питній воді США може привести до більш ніж 100 000 випадків раку, згідно рецензованого дослідження Екологічної робочої групи- проведення кумулятивного оцінки ризиків раку через 22 канцерогенних забруднювача, виявлених у питній воді по всій країні.
A toxic cocktail of chemical pollutants in U.S. drinking water could result in more than 100,000 cancer cases, according to a peer-reviewed study from Environmental Working Group- the first study to conduct a cumulative assessment of cancer risks due to 22 carcinogenic contaminants found….

На відміну від пестицидів, агрохімікатів та деяких видів кормових добавок гумусові речовини не мають аллергірующіх, анафілактогенних, тератогенні, ембріотоксичних, фітотоксичної і канцерогенних властивостей, абсолютно нешкідливі для рослин, корисних комах, тварин і людини.
Unlike pesticides, agrochemicals and certain types of feed additives, humus substances do not have allergenic, anaphylactoid, teratogenic, embryotoxic, phytotoxic and cancerogenic properties; are absolutely harmless to plants, useful insects, animals and humans.