Що таке КАНЦЕРОГЕННІ РЕЧОВИНИ Англійською - Англійська переклад

• carcinogenic substances
• carcinogens

Приклади вживання Канцерогенні речовини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спалювання або обвуглювання м'яса створює канцерогенні речовини.
Burning or charring meats creates carcinogenic substances.

Пересмажена свинина може містити канцерогенні речовини, а недоготовленная(або сира) свинина може містити паразитів.
Overcooked pork may contain carcinogenic substances, and undercooked(or raw) pork may harbor parasites.

І ця реакція може утворювати нітрозаміни, відомі канцерогенні речовини.
And, this reaction can form nitrosamines, which are known cancer-causing compounds.

В них містяться важкі метали і канцерогенні речовини, і лише одна пальчикова батарейка здатна забруднити до 20 кв. м.
They contain heavy metals and carcinogenic substances, and only one AA battery can contaminate up to 20 sq. m.

Вони зміцнюють механізм детоксикації організму, вимиваючи канцерогенні речовини з організму;
They fortify the body's detoxification mechanism, flushing out carcinogenic substances from the body;

Іноді злоякісна пухлина виникає у людини у зв'язку з курінням тютюну, так як в тютюновому димі містяться канцерогенні речовини.
Sometimes a malignant tumor occurs in humans in connection with the Smoking of tobacco, as in tobacco smoke contains carcinogenic substances.

Це можуть бути ділянки роботи з гетинаксу, наприклад, або з азбестом, де є канцерогенні речовини, які викликають рак.
These can be areas of work with getinax, for example, or asbestos, where there are carcinogens that cause cancer.

Риба гарячого копчення смачна, але накопичує в процесі такої кулінарної обробки канцерогенні речовини.
Hot smoked fish is tasty, but accumulates carcinogenic substances in the process of such cooking.

Мікроорганізми допомагають перетравлювати їжу, синтезують вітаміни, виводять токсини і канцерогенні речовини, розщеплюють всі непотрібні елементи.
Microorganisms help digest food, synthesize vitamins, remove toxins and carcinogens, break down all unnecessary elements.

Деякі незалежні лабораторії, досліджуючи електронні сигарети, знайшли в них канцерогенні речовини.
Some independent laboratories, when examining electronic cigarettes, found carcinogens in them.

Насправді, амінокислоти в молоці і зернових культурах, розпадаються на канцерогенні речовини після того, як вони піддалися розігріву в мікрохвильовій печі.
In fact, the amino acids in milk and cereal grains break down into carcinogenic substances after they are put through a microwave.

Електронні сигарети містять нікотин, але вони не містять смол або тютюн або навіть канцерогенні речовини.
Electronic cigarettes contain nicotine, but they do not contain tar or tobacco or even carcinogenic substances.

Канцерогенні речовини викликають злоякісні пухлини лише через значний термін(для людини 15-20 років) після початку їх дії на організм.
Carcinogenic substances cause malignant tumors only after a significant period of time(for a person 15-20 years) after the commencement of their effect on the organism.

Екологічність- асфальтове покриття при нагріванні понад+25°С починає виділяти в атмосферу канцерогенні речовини;
Environmentally friendly- asphalt surface when heated above 25° C in an atmosphere starts to produce carcinogenic substances;

З іншого боку, причиною їх можуть бути різноманітні хімічні канцерогенні речовини, фізичні агенти(ультрафіолетове і радіоактивне випромінювання) або їх поєднання.
On the other hand, the reason they can be various chemical carcinogenic substances, physical agents(UV and radioactive radiation) or their combination.

Він екологічний- безпечний як для організму людини, так і для навколишнього середовища, оскільки не має властивості виділяти токсичні і канцерогенні речовини, коли нагрівається.
It is environmentally friendly- safe for both a human body and the environment, since it has no property to release toxic and carcinogenic substances when heated.

Генотоксичні відходи: вкрай небезпечні, мутагенні, тератогенні або канцерогенні речовини, такі як цитотоксичні ліки, які використовуються для лікування раку, і їх метаболіти;
Genotoxicwaste: highly hazardous, mutagenic, teratogenic1 or carcinogenic, such as cytotoxic drugs used in cancer treatment and their metabolites;

Свинець, азбест і тютюн- всім відомі канцерогенні речовини, але чи знаєте ви, що Всесвітня організація охорони здоров'я(ВООЗ) також перераховує протизаплідні таблетки до канцерогенів?
Lead, asbestos and tobacco are universally known as cancer-causing agents, but did you know that the World Health Organization(WHO) also lists birth control pills as carcinogenic?

Ці продукти допомагають вашому організму прискорювати рух кишківника і видаляти будь-які канцерогенні речовини, які можуть бути у вашій травній системі, тим самим запобігаючи їх поглинання організмом.
These foods help your body speed up intestinal movement and remove any carcinogenic substances that may be in your digestive system, thus preventing them from being absorbed by your body.

Головну роль у їх розвитку відіграють канцерогенні речовини, які містяться в смолі- в основному ті, які утворюються в результаті горіння тютюну.
The main role in their development is played by the carcinogenic substances that are contained in the resin- mainly those that are formed as a result of burning tobacco.

Цибуля(особливо червоний і жовтий)- велика кількість антиоксидантів, особливо кверцетину, виводить з організму канцерогенні речовини, розріджує кров, має протизапальну, протівогріб-ковим, протибактеріальної дією.
Onions(especially red and yellow)- A large number of antioxidants, particularly quercetin, displays the body of carcinogens, thins the blood, has anti-protivogrib in Small, antibacterial action.

Розумно очікувати, щоб бути канцерогенами» визначає канцерогенні речовини, для яких є обмежені дані про канцерогенності для людини і/ або достатні докази канцерогенності для піддослідних тварин.
Reasonably anticipated to be carcinogens" defines carcinogens for which there is limited evidence of carcinogenicity in humans and/or sufficient evidence of carcinogenicity in experimental animals.

Але невірно було б називати їх канцерогенами(канцерогени містяться в тютюновому димі, в продуктах харчування, які неправильно зберігаються, при нераціональному харчуванні в самому шлунку утворюються канцерогенні речовини).
But it would be wrong to call them carcinogens(carcinogens are contained in tobacco smoke, in foods that are improperly stored, with inefficient nutrition in the stomach, carcinogens are formed).

Після проведених досліджень, під час якихв морській воді були виявлені канцерогенні речовини, які використовуються при виробництві багаторазових пляшок, американець застеріг, що подальше використання поліетилену почне загрожувати всій планеті.
After the studies, during whichIn seawater, carcinogens used in the production of reusable bottles were discovered, the American warned that further use of polyethylene would threaten the entire planet.

Це не тільки наражає працівників на небезпечні та канцерогенні речовини, такі як ртуть, свинець та кадмій, але також забруднює ґрунт та ґрунтові води, піддаючи небезпеці системи продовольчого забезпечення та джерела води, згідно з даними PACE та ООН.
This not only exposes workers to hazardous and carcinogenic substances such as mercury, lead, and cadmium, but also contaminates soil and groundwater, putting food supply systems and water sources at risk, according to PACE and the UN.

Ефірні та захисні вітаміниВітамін С(блокує утворення в шлунку нітрозамінів, канцерогенні речовини, що утворюються з нітритів і нітратів), вітамін D(виключає утворення нових кровоносних судин, які живлять ріст пухлин) і вітамін. Е(крім того, що є антиоксидантом, він блокує утворення канцерогенних речовин в нашому тілі).
Essential and protective vitamins: Vitamin C(blocks the formation of nitrosamines in the stomach, carcinogenic substances that are formed from nitrites and nitrates), vitamin D(eliminates the formation of new blood vessels that feed the growth of tumors) and the vitamin E(besides being an antioxidant, it blocks the formation of carcinogenic substances in our body).

Це один з найбільш токсичних і канцерогенних речовин на планеті.
It is one of the most toxic and carcinogenic substances on the planet.

Поряд з екзогенними канцерогенними речовинами існують і ендогенні, що виникають в організмі.
Along with exogenous carcinogens exist and endogenous that occur in the body.

Розморожування деяких заморожених фруктів, перетворює в їх складі glucoside galactoside канцерогенних речовин.
Thawing frozen fruits by microwave converted their glucoside and galactoside fractions into carcinogenic substances.