Що таке КАНЦЛЕРКИ Англійською - Англійська переклад

• chancellor

Приклади вживання Канцлерки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відомство канцлерки, Берлін.
Chancellor's Bridge, Berlin.

Це питання до пані канцлерки.
Question for the Chancellor.

Хоча б через те, що вона контрастує з політичним стилем канцлерки.
At least because it contrasts with the political style of the Chancellor.

Це було помилкою канцлерки.
This outcome was not entirely the fault of the Chancellor.

На перший погляд, заява канцлерки дійсно може виглядати проривною.
At first glance, the statement of the Chancellor can indeed be a breakthrough.

Її очікують, в тому числі, й від канцлерки.
She is expected, in particular, and of the Chancellor.

Серед інших зображень- палаюче відомство канцлерки у Берліні з написом:"Німеччина- це поле бою".
Another shows the German chancellery in Berlin with the caption:"Germany is a battlefield.".

Це не сприяло б авторитету канцлерки А.
This would not have added to the authority of Chancellor A.

За словами канцлерки, постачання газу до Європи з Росії є набагато дешевшими за постачання газу з інших країн.
According to the Chancellor, supplies of gas to Europe from Russia are much cheaper than gas supplies from other countries.

На його думку, це було помилкою канцлерки.
This was error on the part of the chancellor.

В результаті виборів такою стала АдН, оскільки консерватори канцлерки Ангели Меркель та соціал-демократи(СДПН) намагаються створити нову коаліцію.
That is set to be the AfD as Chancellor Angela Merkel's conservatives and the Social Democrats(SPD) negotiate a new coalition.

Що могло викликати невдоволення канцлерки?
What could cause the discontent of the Chancellor?

Учасники Extinction Rebellion також створили табір за межами офісу канцлерки Ангели Меркель перед акцією, яку вони називають"міжнародним повстанням".
Members of Extinction Rebellion have also set up a camp outside Chancellor Angela Merkel's office ahead of what it called an"international rebellion" starting Monday.

Водночас елемент неочікуваності є також і в тому, як відреагували провідні політичні сили ФРН на заяву канцлерки.
At the same time, the element of surprise is also evident in what the response of leading political forces of Germany to the statement of the Chancellor.

Я високо ціную лідерство канцлерки Меркель спільно з президентом Франції в питанні вирішення конфлікту на Україні, де ми шукаємо мирного вирішення»,- сказав він.
I also appreciate Chancellor Merkel's leadership along with the French President to resolve the conflict in Ukraine, where we ideally seek a peaceful solution," Trump stated.

Тоді у місті Бенувіль на півночі Франції президент Франсуа Олланд за сприяння канцлерки Ангели Меркель організував першу зустріч між Порошенком і Путіним.
Then in the town of Bénouville in northern France, President François Hollande, with the assistance of Chancellor Angela Merkel, organized the first tete-a-tete meeting between Poroshenko and Putin.

Рішення канцлерки Анґели Меркель про відкриття кордонів Німеччини одразу потягнуло за собою наслідки для сусідів, які злякалися, що й вони будуть запруджені мігрантами.
Chancellor Merkel's decision to throw open Germany's borders had immediate repercussions on its neighbours, who suddenly feared that they too would be swamped by migrants.

Я маю сказати: я дуже поділяю думку канцлерки Меркель, що Росії ще належить виконати зобов'язання, аби повернутися до G7",- сказав британський прем'єр.
I have to say that I completely agree with Chancellor Merkel and I believe that the arguments in favor of the return of Russia to the G7 have yet to be found,” the British prime minister said.

Попри те, що попереду в нас ще багато роботи, це є символом надії, що нам вдасться убезпечити умови життя мільярдів людей у майбутньому",- йдеться у заяві німецької канцлерки.
Despite the fact that a great deal of work is still lying ahead, it is a sign of hope that we will be able to preserve conditions for living for billions of people in future,” the chancellor stressed.

Результати виборів у Мекленбург-Передній Померанії- це прикра поразка для канцлерки Меркель, однак це не означає, що це кінець її політичної кар'єри або початок зміни політичного курсу, вважає Шарлотте Поттс.
The election result in Mecklenburg-Western Pomerania is an embarrassing defeat for Chancellor Merkel, but it does not mean the end of her political career, or the start of a political about-face, says Charlotte Potts.

Лідер соціал-демократів Німеччини(СДПН) в п'ятницю закликав членів його партії схвалити коаліційні переговори з консерваторами канцлерки Ангели Меркель або ризикнути піти на нові вибори, які можуть зашкодити партії.
The leader of Germany's Social Democrats on Friday urged members of his centre-left party to endorse coalition talks with Chancellor Angela Merkel‘s conservatives or risk facing new elections that could further damage the party.

США, на відміну від канцлерки Ангели Меркель чи президента Європейської ради Дональда Туска, не вітали Порошенка з виходом у другий тур і тим паче не приймали його з візитом між двома турами президентських виборів.
Unlike Chancellor Merkel and European Council President Donald Tusk, the US leader did not congratulate Poroshenko on making it into the second round, let alone accept him in a visit between the two rounds of the presidential vote.

У Німеччині невдовзі завершиться тривалий період правління канцлерки Анґели Меркель, і наразі жоден політик або політична партія не здаються достатньо сильними, щоб забезпечити країну надійним і стабільним лідерством, якого хочуть німці.
In Germany, Angela Merkel's long tenure as chancellor will soon be over, and so far no politician or single political party looks strong enough to give the country the firm and stable leadership Germans want.

Хоча Вайдель і вважають ліберальним голосом в популістській ультраправій AfD, однак вона користувалася кризою біженців для підтримки своєї партії, жорстко критикуючи міграційну політику відкритих дверей канцлерки Німеччини Ангели Меркель та закликаючи до більшого контролю.
Though Weidel is widely considered a liberal voice in the right-wing, populist AfD, she has used the refugee crisis to bolster support for her party, harshly criticizing Chancellor Angela Merkel's open door migration policy and calling for greater controls.

Саме ці цифри й дали президенту США змогу ще з часу лютневого візиту канцлерки до Вашингтона вести розмови про те, що нібито"Німеччина дуже сильно заборгувала" за колективну оборону в рамках НАТО.
These figures gave occasion to the President of the United States since the time of the February visit of German Chancellor to Washington to talk about the fact that“Germany was deeply in debt” for collective defense within NATO.

Сама кількість медіаматеріалів у Німеччині сильно випереджає всі країни з нашого дослідження- і її можна порівняти хіба що з Угорщиною, чий прем'єр-міністр Віктор Орбан у питанні надання притулку позиціонував себе як опонент німецької канцлерки Ангели Меркель.
The sheer quantity of coverage in Germany far outstrips that of almost all other countries in the study- and is only paralleled by Hungary, whose prime minister Viktor Orbán has positioned himself as the real opponent of German chancellor Angela Merkel on the asylum policy affairs.

Попри обговорення низки економічних питань, більша увага приділялась переговорам російського президента Путіна та американського президента Обами щодо Сирії та України, а також аналогічні діалоги німецької канцлерки Меркель та французького президента Олланда з російським очільником(в усіх випадках, за відгуками причетних, досить безуспішні).
While discussing a number of economic issues, more attention was paid to negotiations between Russian President Vladimir Putin and US President Obama on Syria and Ukraine, as well as similar dialogues German Chancellor Merkel and French President Hollande with the Russian President(in accordance with participants' opinions, negotiations were unsuccessful in all cases).

Вона запевнила, що як канцлерка має бути в змозі діяти.
She assured that as a chancellor she must be able to act.

Канцлерка наголосила, що це була"загальна думка" учасників зустрічі.
The Chancellor stressed that"it was the General opinion" of the participants.

Канцлерка поінформувала коаліційних партнерів про результати переговорів під час окремих телефонних розмов.
Chancellor briefed the coalition partners on the results of negotiations during a telephone conversation.