Що таке КАНЦЛЕРКА Англійською - Англійська переклад

• chancellor
• merkel

Приклади вживання Канцлерка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Канцлерка їх не підтримує.
The Chancellor is failing to tackle them.

З 2005 року- канцлерка Німеччини.
She is the Chancellor of Germany since 2005.

Канцлерка наголосила, що це була"загальна думка" учасників зустрічі.
The Chancellor stressed that"it was the General opinion" of the participants.

Вона запевнила, що як канцлерка має бути в змозі діяти.
She assured that as a chancellor she must be able to act.

Ми, європейці, тримаємо нашу долю в наших руках",- заявила канцлерка.
We Europeans have to take our own destiny in our own hands," the Chancellor said.

Канцлерка Німеччини Ангела Меркель підтримала удари США та їхніх союзників по Сирії.
German Chancellor Angela Merkel also supported the blows of the United States and their allies in Syria.

Ми повинні розповідати нашій молоді, що історія принесла нам і іншим"- сказала канцлерка.
We have to tell our young people what history has brought over us and others,” the chancellor said.

Також зазначається, що 42% хочуть, щоб канцлерка залишилася на посаді глави уряду.
The survey also revealed that 42 percent of respondents wanted the veteran Chancellor to stay on as head of government».

Танки на вулицях і авіаудари проти власного населення є неправильним",- зазначила канцлерка.
Tanks on the streets and air strikes against one's own people are wrong,” the chancellor emphasized.

Канцлерка поінформувала коаліційних партнерів про результати переговорів під час окремих телефонних розмов.
Chancellor briefed the coalition partners on the results of negotiations during a telephone conversation.

Популярною мішенню фейкових новин у Східній та Центральній Європі є Німеччина та її канцлерка Ангела Меркель.
A popular target of fake stories in Eastern and Central Europe is Germany and its chancellor Angela Merkel.

Канцлерка відповіла на запитання про її самопочуття під час спільної прес-конференції з президентом Зеленським.
The chancellor was answering a question about her wellbeing at a joint news conference with President Zelensky.

І справді, попри раніші контроверсійні заяви президента Трампа, канцлерка утримувалася від його відкритої критики.
Indeed, despite previous contradictory statements of the President of trump, the Chancellor refrained from open criticism.

Цією заявою канцлерка вдарила щонайменше по двох аргументах з кампанії соціал-демократів.
With this statement the Chancellor dealt a blow at least two arguments of the campaign of the social Democrats.

Жодна стіна не є настільки високою або такою широкою, щоб її не можна було зруйнувати",- заявила канцлерка.
No wall that keeps people apart and restricts their freedom is so tall or so wide that it cannot be breached," said the Chancellor.

Як зазначила німецька канцлерка Ангела Меркель, німці не збираються йти на пенсію навіть у 67 років, а тому греки цілком можуть ставати пенсіонерами в 58.
As German Chancellor Angela Merkel put it, Germans are not going to retire at 67 so Greeks can retire at 58.

Сюди належить реформа Ради Безпеки- реформа, яка краще відображатиме справжнє співвідношення сил у світі, ніж це має місце тепер”,- зазначила канцлерка.
That makes reform of the Security Council necessary, reform which reflects the real power in the world better than the situation today,” said Merkel.

Канцлерка виключила перехід на європейську посаду ще в жовтні минулого року, коли повідомила, що піде у відставку після закінчення останнього канцлерського терміну.
The chancellor had ruled out a move to the EU in October after she said that she would be stepping down at the end of her term.

Ніхто не спостерігатиме за французькими виборами уважніше, ніж могутня канцлерка Німеччини Анґела Меркель, яка восени балотуватиметься на четвертий термін.
No one will be watching the result of the French vote more closely than Angela Merkel, the powerful German chancellor, who is running for a fourth term in the autumn.

Канцлерка Німеччини Ангела Меркель закликала до рішучого опору зростанню правого екстремізму в Німеччині напередодні 75-ї річниці замаху на Адольфа Гітлера.
Chancellor Angela Merkel has called for determined resistance against rising right-wing extremism in Germany ahead of the 75th anniversary of an assassination attempt against Adolf Hitler.

Я знаю, що для нас усіх було б особливо важко перенести те, коли б підтвердилося, що людина, яка скоїла цей злочин, просила в Німеччині захисту та притулку",- зазначила канцлерка.
I know that it would be particularly hard for us all to bear if it were confirmed that a person committed this act who asked for protection and asylum in Germany,' Merkel said.

З літа 2015 року, коли канцлерка Анґела Меркель(Angela Merkel) вирішила не закривати кордони, а впустити до країни людей, що тоді здебільшого втікали від сирійської громадянської війни, Німеччина змінилася.
Since the summer of 2015, when Chancellor Merkel decided not to close the border and allow people who fled at the time, particularly from the civil war in Syria, to enter the country, Germany has changed.

Вона проявилась лише тому, що Німеччина та Франція тісно співпрацювали одне з одним, з румунським керівництвом та, звичайно, з іншими країнами членами»,- повідомила канцлерка Німеччини Ангела Меркель.
It only happened because Germany and France worked very closely together, also with the Romanian presidency(of the EU) and other member states," German Chancellor Angela Merkel said in Berlin.

Оновлення стане важливою темою для четвертого уряду Меркель, оскільки, на думку більшості політичних аналітиків у німецькій столиці, канцлерка радше спотикаючись, ніж плавно проковзуючи заступає на новий термін повноважень.
Renewal will be an important theme for the fourth Merkel government, because for most political pundits in the German capital, the chancellor is stumbling rather than gliding into the new term.

Тож у промові на вихідних канцлерка говорила про підсумки перемовин нібито"між іншим" за бокалом пива й навіть не на заході власної партії, а на зібранні"братерського" Християнсько-соціального союзу.
At the weekend the Chancellor spoke of the results of the negotiations the alleged“among other things”, over a glass of beer, and not even at the event of his own party, and for the“fraternal” of the Christian social Union.

Коли під час нещодавнього коментування теми«Північного потоку-2» німецька канцлерка Анґела Меркель заявила, що незалежно від того, як постачатиметься російський газ до ЄС,- по дну Балтійського моря чи через українську ГТС,- це ніяк не збільшить і не зменшить загалом залежність від російського газу, то, звісно ж.
German Chancellor Angela Merkel was right when she recently commented on the Nord Stream 2 issue to say that regardless of how Russian gas is supplied to the EU- along the bottom of the Baltic Sea or through the Ukrainian GTS- this will not in itself increase or decrease dependence on Russian gas.

Понад місяць тому канцлерка Меркель просила президента Путіна дозволити німецьким фахівцям приїхати в район Керченської протоки і подивитися, як здійснюється прохід через цю акваторію, враховуючи, що необхідно дотримуватися норм безпеки….
Over a month ago Chancellor Merkel asked President Putin to let the German experts come to the Kerch Strait area and see how the passage through these waters is made, so that security measures are respected.

Найближчими днями, або найближчими тижнями»,- заявила канцлерка Німеччини Ангела Меркель під час прес-конференції за результатами саміту ЄС, коли її спитали про можливість підписання угоди про асоціацію з Україною, передає Deutsche Welle.
In comings days or coming weeks”,- said Chancellor of Germany Angela Merkel during news conference as a result of the summit of the EU, answering question concerning possibility of signing of the Association Agreement with Ukraine, Deutsche Welle reports.

Канцлерка Німеччини Ангела Меркель закликала до негайного припинення вогню в Україні щоб дозволити провести стрімке і незалежне розслідування очевидного збиття пасажирського літака на сході, який перебуває під контролем повстанців.[1] Меркель сказала, що особливо Росія має зробити те що вона має зробити, щоб завершити конфлікт, додавши що Москва несе відповідальність.[2] Канцлерка також зателефонувала малазійському прем'єр-міністру Наджибу Разаку щоб висловити співчуття щодо трагедії та заявити що Німеччина готова допомогти Малайзії.[3].
Germany- German Chancellor Angela Merkel called for an immediate ceasefire in Ukraine to permit a probe into the apparent downing of a passenger plane in the rebel-held east of the country and a swift, independent inquiry.[41] Merkel said Russia in particular must do its part to end the conflict, adding that Moscow bore responsibility.[42] The Chancellor also had telephoned Malaysian Prime Minister Najib Razak to express her condolences over the tragedy and said Germany was prepared to assist Malaysia.[43].

Аби досягти цього, він працює разом із канцлеркою Німеччини Ангелою Меркель.
To achieve this, he is working with German Chancellor Merkel.