Приклади вживання Каністрах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бензин дозволяється провозити в каністрах.
Зберігати воду можна в бочках, каністрах, бурдюках і в маленьких пляшках.
You can store water in barrels, cans, bota bags and small bottles.Випускають в ампулах, флаконах та каністрах.
Is produced in ampoules, bottles and cans.Транспортування палива в каністрах дозволена і не обмежена в кількості.
Transportation of fuel allowed into cans and is not limited in quantity.Крім того, дозволено провозити бензин в каністрах.
Водії мають право провозити бензин в спеціальних каністрах на території країни.
Drivers have the right to carry petrol in special canisters in the country.У більшості випадків йогурт поставляється в 20-кг каністрах.
In most cases, yoghurt is available in 20-kg canisters.Рідкий засіб голландського виробництва, випускається в каністрах, в ампулах і флаконах.
Liquid detergent Dutch production, manufactured in cans, ampoules and vials.Також постарайтеся тримати хоча б полбака бензину в каністрах.
Also try to keep atleast half a tank full worth of gas in jerry cans.Провезення бензину в каністрах дозволений в обсязі, що не перевищує 10 літрів.
Petrol carriage in canisters is allowed for the volumes not exceeding the 10 liters limit.Тут також є газові заправки, крім того,дозволяється перевозити пальне в каністрах.
There is also a gas filling, in addition,is allowed to carry fuel in canisters.Шампуні і бальзами доступні в каністрах по 5 літрів, що зручно для салонів краси.
Shampoos and balms are available in cans of 5 liters, which is convenient for beauty salons.Слідкуйте за рівнем палива в баку,тому що в Празі заборонено перевозити бензин в каністрах.
Follow the fuel level in thetank since it is prohibited to carry fuel in cans.Випускається в ампулах у вигляді емульсії або в каністрах по 5 L. Надає фумігантним дію.
Produced in ampoules in the form of emulsions or in cans 5 l. It has fumigantnoe action.Актеллик володіє кишково-контактною дією. Випускають інсектоакарицид в каністрах і ампулах.
Aktellik possesses enteric contact action. Insectoacaricide released in cans and ampules.У Фінляндії водіям дозволяється перевозити бензин в каністрах, але не більше, ніж 10 літрів.
In Finland, drivers are allowed to carry fuel in cans. However, the amount cannot be more than 10 liters.Але в той час у печері ще не була знайдена вода,і воду доводилося носити в каністрах з поверхні.
But at that time in the cave water was not found yet,and water should be carried in canisters from a surface.Це надає можливість в каністрах 2, 5 та 10 літрів лінійки“Дельта” компенсувати надлишковий тиск зафасованого товару.
It give possibility in the canisters of 2, 5 and 10 liters of line"Delta" compensate excess pressure of packed goods.Орендуючи машину в Барселоні, можна здійснювати перевезення палива в каністрах, але не більше 10 літрів.
Ціни на всіх пунктах країни практично однакові,при цьому законом дозволяється перевозити бензин в каністрах.
Prices for all of the country is almost the same,while the law is authorized to carry gasoline in cans.На території країни в автомобілі дозволяється провозити паливо в каністрах не більше 10 літрів.
According to local regulations,drivers are allowed to carry no more than 10 liters of fuel in canisters.Крім того, що дозволяється перевозити паливо в каністрах, також в Португалії доступний неетилований 95 і 98 бензин.
Besides the permit to transport fuel in canisters, there is a possibility to purchase the lead-free petrol of the 95 and 98 standards in Portugal.Враховуйте це в плануванні маршруту,так як на території Ісландії провозити паливо в каністрах заборонено.
Take this into consideration in planning the route,as in Iceland to transport fuel in cans is prohibited.Поліція швидко встановила, що машина належала батькові Мадані, і на каністрах з газом були виявлені відбитки пальців і ДНК двох жінок.
Police were quickly able to trace the car, which belonged to the father of one of the key suspects, and some of the women's fingerprints and DNA were found on the gas canisters.В Естонії заборонено вивозити дорогоцінні метали,у Латвії діє заборона на вивіз палива в каністрах об'ємом більше 10 літрів.
In Estonia it is prohibited to export precious metals inLatvia there is a ban on the export of fuel in canisters volume more than 10 liters.Доставляли її вручну в каністрах, які переносилися найчастіше з віддалених місць Північного Середмістя та з німецьких складових резервуарів, які розміщувалися в околицях площі Трьох Хрестів і вул. Ксьонженцої.
This was carried in canisters from distant places in Srodmiescie-North and from German warehouse tanks located around Trzech Krzyzy Sq. and Ksiazeca Str.У документі сказано,що з країни можна вивозити паливо тільки в бензобаку автомашини і каністрах об'ємом не більше 20 літрів.
The document says that it is possible to exportfuel only in the gas tank of a car and canisters with a volume of not more than 20 liters from the country.Екологічний суд враховував усі точки зору всіх сторін у справі, у тому числі думку вчених, які висловили свою стурбованість з приводуутилізації відпрацьованого ядерного палива в мідних каністрах.
The Environmental Court took into consideration viewpoints from all parties in the case, including scientists who have raised concerns aboutdisposing spent nuclear fuel in copper canisters.Бензин в каністрах провозити дозволяється, а з урахуванням того, що у віддалених районах країни АЗС не багато, подбати про наявність пального краще заздалегідь.
You can carry gasoline in Екологічний суд враховував усі точки зору всіх сторін у справі, у тому числі думку вчених, які висловили свою стурбованість з приводуутилізації відпрацьованого ядерного палива в мідних каністрах.
The Environmental Court has been taken into consideration viewpoints from all parties of the case, including the scientists who have raised their concerns aboutdisposing the spent nuclear fuel in copper canisters.
