Приклади вживання Капелюхом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З ковбойським капелюхом.
Під капелюхом з похмурим чолом.
Інгрід Бергман з капелюхом, 1983.
Ingrid Bergman With Hat, 1983.Чоловік сплутав дружину капелюхом.
The Man who Mistook his Wife for a Hat.А привітання капелюхом до прибиральниці це що?
And tipping his hat to the cleaning lady didn't do that?Він вважав, що це схоже на жебракування- ось так стояти з капелюхом.
It felt too much like begging to stand there with the hat.Він був настільки вражений емоціями, що кинув капелюхом у свого брата.
He was so overcome with emotion that he threw up in his brother's hat.Це через смерть Надін і прокляття, яке вона наслала тим капелюхом.
IT WAS NADINE'S DEATH AND THE HEX SHE THREW ON US WITH THAT HAT.Ви його впізнаєте за смішним капелюхом на голові, милою зовнішністю і за магнітофоном у руках.
Я би насолоджувався відповіддю та ще раз"вниз капелюхом" для навчальних програм.
Мова йде не про стояв з капелюхом в руці, кланяючись і вражені пишністю, що людина зараз базується в Європі.
It's not about standing with hat in hand, bowing and impressed by the enormity of what people now based in Europe.Види чоловічих капелюхів Люди доповнюють свій повсякденний образ капелюхом в силу різних причин.
Types of Men's Отриману заготівлю сніговика постачаємо носом, капелюхом, шарфом, очима, гудзиками і чарівною посмішкою.
The resulting billet supply the snowman's nose, hat, scarf, eyes, buttons and a charming smile.Ідеально підходить в парі з капелюхом та шарфом, це повсякденне й повільне плаття зручно забирає вас з дня на ніч.
Perfect when paired with a hat and a scarf, this casual and loose fitting dress will comfortably take you from day to night.Одного разу сліпий чоловік сидів на сходинках однієї будівлі з капелюхом біля його ніг і табличкою«Я сліпий, будь ласка допоможіть!».
One day,a blind man was sitting on the steps of a building with a hat by his feet and a sign"I am blind, please help!».Чоловік привернув увагу поліції, тому що виглядав нервовим імав непропорційно велику шпильку для волосся під капелюхом.
Spanish police said he attracted their attention because he looked nervous andhad a disproportionately large hairpiece under his hat.Одного дня сліпа людина сиділа на сходинках однієї будівлі з капелюхом біля її ніг і табличкою“Я сліпий, будь ласка допоможіть”.
One day,there was a blind man sitting on the steps of a building with a hat by his feet and a sign that read:'I am blind, please help.'.Символом Венеції є гондоли,якими керують красиві засмаглі гондольєри у майці в чорно-білу смужку та капелюхом з червоною стрічкою.
The symbol of Venice isgondolas, which are propelled by handsome tanned gondoliers in shirts in black and white stripes and hats with a red ribbon.Одного разу сліпий чоловік сидів на сходинках однієї будівлі з капелюхом біля його ніг і табличкою«Я сліпий, будь ласка допоможіть!».
One day,there was a blind man sitting on the steps of a building with a hat by his feet and a sign that read:'I am blind, please help.'.Ті що із Західної Європи прикрашені капелюхом у формі кошика або шапкою, ременем, натягнутим на талію, і ремінцем з тканини, який огорнутий навколо тіла прямо над грудьми.
Those from western Europe were adorned with basket hats or caps, belts worn at the waist, and a strap of cloth that wrapped around the body right above the breast.Я шукала різні матеріали довкола будинку іговорила"Це могло б бути шарфом або капелюхом" і використовувала всі ці ідеї для дизайну.
I would find different fabrics around the house,and say,"This could be Метод шести капелюхів- це простий і практичний спосіб розділення процесу мислення на шість різних режимів, кожен з яких представлений метафоричним капелюхом певного кольору.
Method of six У 1920 році був чоловік гладко поголеним, обов'язково одягненим в костюм,на голові у нього капелюх, а під капелюхом- коротка класична зачіска з проділом збоку або по центру.
In 1920 man was clean shaven, obligatory dressed in a suit, had a hat on the head, and under the hat- buzz classical cut with side or middle partition.Наприклад, якщо ви вибрали фото з капелюхом, або іншою людиною, ті, хто бачить ваше фото зрозуміє, що ви свідомо включили це доповнення і зробить вас відповідні висновки.
For example, if you chose a photo with a hat, or with another person, those who see your picture will understand that you deliberately included those additions, and corresponding conclusions will be reached about you.Доступний у чорно-білому плащовому дизайні, цей зручний сукня з сукнями сорочки можна поєднувати зі своїми улюбленими парами ботильйонів,розірваною джинсовою курткою та капелюхом для недбалого гранж вигляд.
Available in black and white plaid design, this comfortable loose shirt dress can be matched with your favorite pair of ankle boots,a ripped denim jacket and a hat for the careless grunge look.Є почуття примітивізму тут, хоча фігура має відчуття витонченості щодо себе,міської витонченості з неймовірним квітковим капелюхом, і прекрасним віялом, яке вона тримає дуже скромно біля свого обличчя; але є щось примітивне у чорних контурах, абстракція, відчуття геометрії.
There is a sense of primitivism here, although the figure has a sense of sophistication about her,an urban sophistication with that fabulous flower hat, and the lovely fan that she holds very modestly toward her face; but, there is something primitivistic in the dark outlines, the abstraction, the sense of geometry.Метод«Шести капелюхів»- це простий і практичний спосіб здолати подібні труднощі за допомогою розділення процесу мислення на шість різних режимів,кожен з яких представлений капелюхом свого кольору.
Method of six Нарешті, він вийшов з капелюхом дуже пом'ятий і розчавив вниз по очах, і почався скрип і накульгуючи по кімнаті, наче, не дуже звикли до чоботи, його пара вологі, зморшкуваті ті волової шкіри- ймовірно, не робляться на замовлення або- швидше вщипнув і мучили його на першому йти офф мороз вранці.
At last, he emerged with his hat very much dented and crushed down over his eyes, and began creaking and limping about the room, as if, not being much accustomed to boots, his pair of damp, wrinkled cowhide ones-- probably not made to order either--rather pinched and tormented him at the first go off of a bitter cold morning.Джін Дешомп розповіла:«Рано-вранці, коли я працювала в офісі, до нас увірвалися троє поліцейських і голландський високопосадовець зі всіма регаліями: медалями, білими рукавичками,шпагою та капелюхом з пір'ям.
Jean Deschamp recalled:“I was typing in the office one morning when the doors flung open and in marched three policemen and a senior Dutch official in full regalia- medals, white gloves, dress sword,and plumed hat.Вже в 1253 році, в ході первісної зустрічі монголів з Заходом після монгольської навали Європи,Матвій Паризький зображував монгольських солдатів з їх характерною конічним капелюхом, як людожерів у своїй Chronica Majora…[5].
As early as 1253, during the initial encounters of the Mongols with the West following the Mongol invasion of Europe,Matthew Paris represented Mongol soldiers with their characteristic conical hat as cannibals in his Chronica Majora.[5].
