Що таке КАР'ЄРНИХ ПЕРСПЕКТИВ Англійською - Англійська переклад

• career prospects

Приклади вживання Кар'єрних перспектив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найбільш інноваційний і креативний університет в Польщі в створенні кар'єрних перспектив.
The most innovative and creative University in Poland in creating professional perspectives.

Поліпшення кар'єрних перспектив з спеціалізованою програмою, яка кидає виклик вам особисто і професійно.
Enhance your career prospects with a specialised leadership programme that challenges you personally and professionally.

У банку діє грейдингова система оплати праці, яка забезпечує прозорість кар'єрних перспектив для кожного працівника.
The bank has a graded remuneration system that ensures transparency of career prospects for every employee.

Поліпшення кар'єрних перспектив з програмою нашої міждисциплінарної магістра в галузі інженерії та міжнародного бізнесу.
Improve your career prospects with our interdisciplinary Grasp's programme in Engineering and Worldwide Enterprise.

У центрі радянської важкої промисловості кар'єрних перспектив для його батьків було більше, ніж у столиці Радянської України.
In the center of Soviet heavy industry career prospects for their parents was greater than in the capital of Soviet Ukraine.

Поліпшення кар'єрних перспектив з програмою нашої міждисциплінарної магістра в галузі інженерії та міжнародного бізнесу.
Enhance your career prospects with our interdisciplinary Master's programme in Engineering and International Business.

В кінці 90-х колишні радянські республіки буквально кишіли розумними молодими програмістами, у яких не було особливих кар'єрних перспектив.
At the end of the 90 former Soviet republics literally swarmed with smart young programmers, who at the same time there was no special career prospects.

Вибір ступеня магістра є важливим для тих, хто шукає шляхи підвищення їхніх кар'єрних перспектив та цінності у своїх сферах.
The choice to pursue a master's degree is an important one for people who are seeking ways to possibly enhance their career prospects and value in their respective fields.

В результаті, наша програма може ще більше підвищити кар'єрних перспектив наших студентів як в рамках своїх поточних організацій або інших організацій.
As a result, our program can further enhance the career prospects of our students both within their current organizations or other organizations.

Необхідно постаратися переконати їх, що учнівство направлено на створення нових робочих місць і кар'єрних перспектив, чого багато хто ще не усвідомлюють.
It is necessary to try to convince them that the apprenticeship is aimed at creating new jobs and career prospects, which many still do not realize.

Акцент на колективній роботі та групах навчання є важливою частиною досвіду Executive MBA, щоб підготувати наших студентів до майбутніх кар'єрних перспектив.
An emphasis on teamwork and study groups is an essential part of the Executive MBA experience to prepare our students for future career prospects.

У минулому традиції привчали молодих доглядати за літніми родичами, але з-за відсутності економічних і кар'єрних перспектив молодь виїжджає в міста з великим потенціалом, залишаючи престарілих родичів піклуватися про себе самостійно.
In the past, the traditions have taught young people to care for elderly relatives, but due to lack of economic and career prospects, young people leave for cities with great potential, leaving elderly relatives on their own.

Зростання індустрії біотехнологій в Шотландії призвело до прогнозів зростання зайнятості у цьому секторі та відмінних кар'єрних перспектив для випускників.
The growing biotechnology industry in Scotland has led to predictions of a rise in employment in this sector and excellent career prospects for graduates.

Наше дослідження має на меті визначити ключові ролі внутрішнього юридичного радника і сформуватиоб'єктивну картину кар'єрних перспектив внутрішніх юристів(юрисконсультів) на нинішньому етапі розвитку ринку юридичних талантів України, а також розкриває основні аспекти взаємодії внутрішніх і зовнішніх юридичних радників, розвіюючи застарілі міфи про цю позицію в бізнесі.
Our research seeks to identify the key roles of an in-house lawyer and to give an objective assessment of career prospects for in-house lawyers(counsels) at the current state of development of the legal talent market in Ukraine. It also outlines the key aspects of interaction between in-house and external lawyers and debunks long-standing myths about this position in business.

Як і в разі інших курсів в галузі гуманітарних та соціальних наук, річний курс в історії, як правило, готують студентів для широкого кола кар'єрних перспектив.
As with other courses in humanities and social sciences, a summer course in history will typically prepare students for a wide range of career prospects.

Сприяння мобільності серед митців, культурних операторів та професіоналів різних секторів культури та мистецтв задля покращення їх кар'єрних перспектив, збільшення їх доступу до мистецьких платформ та ринків, промотування культурного різноманіття та міжкультурного діалогу, збільшення та розширення їх аудиторії, побудови партнерств та здобуття контактів, створення мереж та нових робочих місць в сфері культурних та креативних індустрій.
Promote mobility among artists, cultural operators and professionals from different sectors of culture and arts in order to improve their career prospects, increase their access to artistic platforms and markets, promote cultural diversity and intercultural dialogue, increase and expand their audience, build partnerships and contacts, networking and job creation in the cultural and creative industries.

Будьте готові інвестувати у своє майбутнє і відкрити свої власні двері для світового класу освіти, що забезпечує великий успіх у ваших майбутніх кар'єрних перспектив.
Get ready to invest in your future and open your own doors to the world-class education that ensures great success in your future career prospects.

Загальні цілі модуля полягають у стимулюванні поширення передового досвіду у викладанні та дослідженні в сфері зовнішньої політики та дипломатії ЄС, а також підвищенні конкурентоспроможності учасників ринку праці та збільшенні їхніх майбутніх кар'єрних перспектив шляхом оснащення їх як спеціалізованими знаннями про зовнішню політику та дипломатію ЄС, так й практичними навичками щодо доступу, отримання та управління грантами ЄС.
The Module's general objectives is to stimulate excellence in teaching, research and reflection in the field of EU foreign policy and diplomacy as well as to raise the participants' competitiveness in the labour market and increase their future career prospects by equipping them with both specialised knowledge of the EU foreign policy and diplomacy and practical skills in accessing, obtaining and managing the EU funds.

Студенти також можуть вибрати, щоб продовжити навчання без перерви в майже будь-який з інших наших студентів, аспірантів та аспірантських програм з метою подальшого підвищення їх кар'єрних перспектив.
Students can also choose to further their career prospects without continuing interruption in almost any of our other undergraduate and postgraduate programs.

Студенти також можуть вибрати, щоб продовжити навчання без перерви в майже будь-який з інших наших студентів, аспірантів та аспірантських програм з метою подальшого підвищення їх кар'єрних перспектив.
Students can also choose to continue their studies without interruption in almost any of our other graduate and postgraduate programs to further enhance their career prospects.

Гостьові лекції приведуть вас в контакт з професіоналами в авангарді спортивного бізнесу, надихаючи ваше навчання, підвищення ваших мереж і підвищення ваших кар'єрних перспектив.
Guest lectures will bring you into contact with cutting-edge practitioners and professionals in the sports industry, inspiring your learning, enhancing your networks and boosting your career prospects.

Прикладний характер цього курсу гарантує, що студенти розвиватимуть новітні мислення та методи в рамках маркетингу та набудуть можливості для підвищення вашої працездатності та кар'єрних перспектив.
The applied nature of this course ensures that students develop the latest thinking and techniques within marketing and acquire the capabilities to enhance your employability and career prospects.

Так, згідно з квітневими даними соціологічного опитування Інституту Горшеніна, понад 40% економічно активних українців віком від 18 до 29 років готові виїхати з України заради більш оплачуваної роботи та кар'єрних перспектив.
Thus, according to data from the Gorshenin Institute, more than 40% of the economically active Ukrainians aged 18 to 29 years old are ready to leave Ukraine for more gainful employment and career prospects.

Під час вивчення програми ці компетенції можуть бути застосовані до російського досвіду(як у межах дисциплін, так і в дослідницькій роботі), що має розглядатися як особливий випадок, хоча і забезпечує порівняльну перевагу для кар'єрних перспектив у Росії.
While studying the program, these competencies can be applied to Russian experience(either within the disciplines or research work), which is to be considered a special case, though providing a comparative advantage for career prospects in Russia.

Програма швидкого навчання доктора бізнес-адміністрування/ DBA дає відмінну можливість для претендентів на кваліфікацію Qualifi 8-го ступеня з питань стратегічного менеджменту та лідерства для отримання додаткової вищої кваліфікації для підвищення кваліфікації своїх кар'єрних перспектив.
The Doctor of Business Administration/ DBA fast-track programme provides an excellent opportunity for applicants with the Qualifi level 8 Diploma in Strategic Management and Leadership qualification to gain a further higher university Qualification to enhance their career prospects.

З більш ніж 3000 випускників і близько 1500 нинішніх студентів і 90 повний робочий день і неповний робочий день інструкторів і 65 штатних співробітників, AUT був успішним у наданні кожному зі своїх студентів особистої уваги, якість освіти, а також міжнародного впливу, які підвищують значно кар'єрних перспектив її випускники.
With over 3000 alumni and about 1500 current students and 90 full-time and part-time instructors and 65 staff employees, AUT has been successful in giving each of its students personal attention, quality education, and international exposure that enhance considerably the career prospects of its graduates.

Невелика кар'єрна перспектива;
Small career prospects;

А що там із кар'єрними перспективами?
But what of career prospects?

Кар'єрні перспективи у юристів вельми привабливі.
Career perspective from the Lawyer is excellent.