Що таке КАРАБІНА Англійською - Англійська переклад

• carbine
• carabiner

Приклади вживання Карабіна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Один-два великих і чотири маленьких карабіна.
Large or 2 small carrots.

У 1944 році з'явилася модифікація карабіна, яка могла вести вогонь чергами.
In 1944, a modification of the carbine appeared, which could fire in bursts.

Моментом стало балансування карабіна.
A time of balancing of karma.

Ергономіка карабіна розрахована на середнього солдата 50-х років минулого століття.
Ergonomics carbine designed for the average soldier 50s of the last century.

Екстракція гільз вгору. Деякі власники зброї критикують дане властивість карабіна.
Extraction sleeve up. Some gun owners criticize the carbine feature.

Мисливська версія карабіна відрізняється від армійської дуже незначно.
The hunting version of the carbine differs very little from the army version.

Крім цього, у Реви є невеликий арсенал: п'ять рушниць, три газових пістолети і два карабіна.
In addition, Rewa has a small Arsenal of five rifles, three gas pistols and two carbines.

Петеля для кріплення карабіна або гумки для ключів(карабін на фото в комплекті з шортами не йде).
The loop for fastening the carbine or keys(the carbine doesn't included).

Вільний кінець троса слід прикріпити через нижній рим-болт кришки до карабіна.
The free end of the rope should be attached through the bottom eye bolt cap to the carabiner.

Рапід- різновид гвинтового карабіна, застібає скобу. У нього встібається все інше спорядження.
Rapid- a variety of carbine, locks holdfast, used for fastening other pieces of equipment.

На останньому етапі потрібно з'єднати воєдино всі складові конструкції, закріпити поводок за кільце за допомогою карабіна.
At the last stage, you need to put together all the components of the structure, fix the leash on the ring with a carabiner.

Перед покупкою карабіна рекомендується звернути увагу на стан стовбура(слід проміряти калібр).
Before buying a carbine, it is recommended to pay attention to the state of the barrel(you should measure the caliber).

У 1841 році капітан Едвін Воз Самнер провів польові випробування карабіна Кольта Модель 1839 та карабіна Дженкса у казармах Карлайла у Пенсильванії.
In 1841, Captain Edwin Vose Sumner conducted field trials with the Colt Model 1839 Carbine and the Jenks Carbine at Carlisle Barracks in Pennsylvania.

Автоматика карабіна працює за рахунок застосування енергії порохових газів, що відводяться через бічний отвір на стіні стовбура.
Automatic rifle works by using the energy of powder gases discharged through a side opening on the wall of the barrel.

Карабін походить від французького"карабіна"- це довге стрілецьку зброю, але з більш коротким стволом, ніж рушниця або мушкет.
A carbine, from French carabine, is a longarm similar to but shorter than a rifle or musket.

Однією з переваг Міні над AR при використанні поліцією є більш політкоректний вигляд маленького карабіна з дерев'яною кольбою порівняно з"злою" чорною гвинтівкою.
One of the popular features of the Mini over AR platforms for LE use is the more politically correct notion of a small wooden-stocked carbine over an‘evil' black rifle.

Карабін походить від французького"карабіна"- це довге стрілецьку зброю, але з більш коротким стволом, ніж рушниця або мушкет.
A carbine from French carabine, is a long gun firearm but with a shorter barrel than a rifle or musket.

Правда, прицільний вогонь з"бебі-Гаранда" можна було вести тільки на дистанціях не більше 300 метрів, але це було пов'язано з формою кулі, а не з конструкцією карабіна.
True, the aimed fire from the baby garand could only be conducted at distances of no more than 300 meters, but this was due to the shape of the bullet, and not to the design of the carbine.

Зараз виробництвом реплік гвинтівки та карабіна Burgess займається італійський виробник Uberti. Їх випускають під набій. 45 Colt.[1][2].
Replicas of the Burgess rifle and carbine are currently produced by the Italian manufacturer Uberti chambered for the .45 Colt cartridge.[1][7].

Однак зловмисники почали стріляти у його сторону, наздогнали, повалили на землю, почали бити ногами та прикладом карабіна по голові до тих пір, поки чоловік не втратив свідомості.
However, the men began to shoot in his direction, caught up, knocked to the ground, began to kick and butt of the rifle on the head as long as a man did not lose consciousness.

Якщо можна, я б вибрати SMG скорочений до напівавтомата(тільки в тому випадку, якщо це необхідно, звичайно, повністю автоматичний краще, якщо це можливо), або іншого короткого, невеликого карабіна пістолетного калібру.
If possible, I would choose a SMG reduced to semi auto(only if necessary, of course, full auto selector is better if possible) or other kind of short, small, pistol caliber carbine.

В армії США, як й у попередні роки, екіпаж«Абрамса» зазвичай зберігає гвинтівки M16 або карабіна M4 всередині башти, на випадок якщо екіпаж зобов'язаний буде покинути танк у потенційно небезпечних умовах, в той же час члени екіпажу забезпечені особистим пістолетом M9.
For the US Army in previous years, the Abrams usually maintained the provision for storing an M16 rifle or M4 carbine inside the turret in case the crew is required to leave the tank under potentially hostile conditions; while the crewmen were supplied with the M9 Beretta pistol as a personal sidearm.

Оригінальний план Західної Німеччини наприкінці 1980-х років полягав у адаптуванні нової штурмової гвинтівки Heckler& Koch G41 під набій 5, 56 мм(варіант HK33) для заміни бойової гвинтівки Heckler& Koch G3 під набій 7, 62 мм та карабіна Heckler& Koch G11 під набій 4, 7 мм для заміни 9 мм IMI MP2 Uzi та Heckler& Koch MP5.
West Germany's original plan in the late 1980s was to adopt the new 5.56mm Heckler& Koch G41 assault rifle(a variant of the HK33) to replace the 7.62mm Heckler& Koch G3 battle rifle and the 4.7mm Heckler& Koch G11 carbine to replace the 9mm IMI MP2 Uzi and Heckler& Koch MP5.

Її випускали у двох варіантах під набій.44-40 Winchester: у версії гвинтівки зі стволом довжиною 650 мм та у версії карабіна зі стволом довжиною 510 мм.[1] Гвинтівка мала восьмикутні, напів-восьмикутні та круглі стволи, найбільше було випущено гвинтівок з восьмикутними стволами. Під стволом було розташовано трубчастий магазин, як і у інших важільних гвинтівках, на 15 набоїв у версії гвинтівки або на 12 набоїв у версії карабіну.
It was produced in two versions chambered for the .44-40 Winchester cartridge: a rifle version with a 25 1⁄2 in(650 mm) barrel, and a carbine with a 20 in(510 mm) barrel.[1] The rifle features either a full octagon, half-octagon, or round barrel, with the full octagon barrels being the most numerously produced among rifle variants.[1] A tubular magazine is located under the barrel in similar fashion to other lever-action rifles with a capacity of 15 rounds in the rifle version or 12 rounds in the carbine version.

Ми мали носити карабіни через небезпеку полярних ведмедів.
We carried a rifle because of the risk of polar bear attacks.

Карабіни будь-якого кольору(5, 5 см довжиною кожен);
Carabiners of any color(5.5 cm long each);

Карабіни сталеві з гвинтовою муфтою.
Steel carabiners with screw coupling.

Це карабіни, мотузки тощо.
This are carabiners, ropes and more.

Карабіни можуть бути як автоматичними, так і з ручною перезарядкою.
Carabiners can be either automatic or manual recharge.

Для вільного руху живця навколо волосіні використовують карабіни.
For the free movement of live bait fishing line around the use carabiners.