Приклади вживання Каракаса Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Метрополітен Каракаса.
(Музика)(Оплески) КА: Зараз почнеться пряма трансляція з Каракаса.
(Music)(Applause) CA: We are going live now to Caracas.Авіаквитки з Каракаса».
Tickets from Caracas».Ми рухаємося до Каракаса, щоб почути бажання маестро Абреу в зв'язку з отриманням премії ТЕD.
We are going live to Caracas to hear Maestro Abreu's TED Prize wish.Она детектив полиции Каракаса.
She's a detective with the Caracas Police Department.У віці 16 років його було відряджено до Каракаса, щоб завершити свою освіту.
At the age of 16, he was sent to Caracas to complete his education.Населення Каракаса, як і Венесуели в цілому, становлять переважно метиси.
The people of Caracas, like those Чавес помер у березні2013 року в віці 58 років у військовому госпіталі Каракаса.
Hugo Chavez died in March2013 at the age Грудня 2018 року цей же літак здійснив рейс із Москви до Каракаса й у зворотному напрямку.
On December 3rd, 2018, that same aircraft has already flown from Moscow to Caracas and back.У 2011 році на прохання Каракаса Росія надала кредит в розмірі$ 2, 2 млрд на поставку озброєнь для Венесуели.
In 2011, at the request of Caracas, Russia provided a loan of$ 2.2 billion to supply arms for Venezuela.Журналіст, член конституційної асамблеї, яка розробила конституцію 1999 року,мер Каракаса(2000).
Journalist, member При цьому президент РФ Володимир Путін в червні заявив, що заборгованість Каракаса перед Москвою досягає 3, 5 млрд доларів.
However, Russian President Vladimir Putin said in July that Caracas's debt to Moscow had reached $3.5 billion.Колумбія і Венесуела відкликали своїх послів з Каракаса і Боготи відповідно на тлі прикордонного кризи між двома країнами.
Colombia and Venezuela recalled their ambassadors from Caracas and Bogota because of a crisis on the border of two countries.Водночас опозиційні сили досягли успіху, перемігши удвох найбільш населених штатах і на виборах мера столиці країни- Каракаса.
The opposition did make strategic gains, however,winning the two most populous states and the Capital District of Caracas.У центрі Каракаса в результаті землетрусу бетон з недобудованого офісної будівлі вежа Давида впав на тротуар, створюючи небезпеку.
In downtown Caracas, concrete from the unfinished Tower of David office building fell to the sidewalk, creating a hazard.Вже понад 34 людини загинуло, понад 300 осіб поранено врезультаті сутичок з поліцією у різних частинах Каракаса.
Already more than 34 people were killed, more than 300 people were injured as aresult Прихильники опозиції вийшли на вулиці Каракаса та інших міст, звинувачуючи Мадуро в підриві демократії і зануренні країни в хаос.
Opposition supporters protested in Caracas and other cities, denouncing Maduro for eroding democracy and plunging the economy into chaos.Сотні розгніваних венесуельців, прямували в палац Мірафлорес в центрі Каракаса, однак їх зустріли війська Національної гвардії та поліції.
Hundreds of angry Venezuelans heading toward Miraflores palace in downtown Caracas were met by National Guard troops and police….У центрі Каракаса в результаті землетрусу бетон з недобудованого офісної будівлі вежа Давида впав на тротуар, створюючи небезпеку.
In downtown Caracas, concrete from the unfinished Tower of David office building fell to the sidewalk, creating a potentially lethal hazard.У середу прибуває 300 тонн гуманітарної допомогиз Росії, легально, в міжнародний аеропорт Каракаса",- сказав Мадуро.
On Wednesday, 300 tonnes Відправляючи«підрядників» до Каракаса, Москва намагалася запобігти падінню режиму свого союзника, який заборгував РФ майже 3 млрд. доларів.
By placing its“contractors” to Caracas, Moscow sought to prevent the allied regime- whose debt to Russia stands at $3 billion- from collapsing.Столиця Венесуели є найважливішим і надзвичайно красивим містом Каракаса, туристичним, адміністративним і політичним центром країни.
The capital У 1924 переїхав до Каракаса, щоб читати політичні науки в Центральному університеті Венесуели, де закінчив навчання і отримав ступінь доктора політичних наук у 1929.
He moved back to Caracas in 1924 to read political sciences at the Central University of Venezuela, where he graduated Doctor of Political Sciences in 1929.Наприклад, коли"гарного" лівого Лулу було переобрано на посаду,його першим кроком стали відвідини Каракаса та Чавеса, з яким він мав намір будувати міст через Оріноко….
For example, when Lula the good leftist wasreelected his first act was to go to Caracas where he and Chávez built a joint bridge over the Orinoco….Поспілкувавшись із архітекторами з місцевого бюро Urban-Think Tank, я дізнався про хмародер Torre David-45-поверхову офісну будівлю у самісінькому центрі Каракаса.
During a conversation with local architects Urban-Think Tank, I learned about the Torre David,a 45-story office building which sits right in the center of Caracas.Досьє було складено начальником бюро ЦРУ Каракаса Девідом Брікснором і передано телеграфом до Вашингтона у 1955 році разом з вищезгаданим зображенням Сітроена і чоловіка, який імовірно був Гітлером.
The file was put together by CIA Caracas bureau chief David Brixnor and wired to Washington in 1955, alongside the aforementioned picture of Citroen and the person who was allegedly Hitler.На початку 1850-х років він подружився з данським художником Мельба, під його впливом кинув ненависну торгівлю ів 1852 році виїхав разом з ним до столиці Венесуели Каракаса.
In the early 1850s, he became friends with the Danish artist Melby, under his influence threw the hated trade,and in 1852 went with him to the Venezuelan capital Caracas.Засідання комітету Палати представників Конгресу США з фінансових питань, присвячене, зокрема,санкціям Вашингтона щодо Москви, Каракаса, Пхеньяну і Тегерана призначено на 12 лютого.
A meeting of the Committee of the house of representatives of the U.S. Congress on financial issues, focusing, in particular,the sanctions Washington against Moscow, Caracas, Pyongyang and Tehran scheduled for February 12.Доус заперечував звинувачення, які були доведені в секретних записах, де він хвалився члену колумбійського картелю про йогопричетність до контрабанди наркотиків зі столиці Венесуели Каракаса.
Dawes, who denied the charges, was heard in secret recordings bragging to a member of a Colombian cartel about hisinvolvement in smuggling the drugs from Venezuela's capital Caracas.Ця угода, що дозволила російському флоту розширити свої оперативні можливості на південь від Карибського моря, була укладена через тиждень після того,як Ніколас Мадуро оголосив на мітингу в центрі Каракаса, що Венесуела готова протистояти«імперіалістичній блокаді» США.
A landmark deal allowing the Russian navy to extend its operational capabilities south of the Caribbean Sea was sealed a week after NicolasMaduro had announced at a rally in downtown Caracas that Venezuela stood ready to resist the U.S.“imperialist blockade.”.
